Translation of "Rosetta" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Discovery at Rosetta. | Discovery at Rosetta. |
First, there's no Rosetta Stone. | Во первых, у нас нет Розеттского Камня. |
The Rosetta Stone was found in 1799. | Розеттский камень был найден в 1799 году. |
MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter). | MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter). |
Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium). | RPC (Rosetta Plasma Consortium). |
Rosetta was built by the European Space Agency. | Розетта был построен Европейским космическим агентством. |
(Viewed at the Rosetta Project) Scancarelli, Janine (1987). | (Viewed at the Rosetta Project) Scancarelli, Janine. |
You can get your own little Rosetta Stone. | Вы можете получить свой собственный маленький Розеттский камень. |
Rajesh Rao A Rosetta Stone for the Indus script | Раджеш Рао Розеттский камень для хараппского письма |
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone. | И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем. |
I meant the other Rosetta Stone, Thought Bubble, yeah. | Нет, Thoughtbubble, я про настоящий камень. |
You can get Rosetta Stone posters. Exactly. On a mug. | Вы можете получить плакат с Розеттским камнем, кружку с его изображением. |
I think you can get a doormat Rosetta Stone. Yeah. | Кажется, вы можете получить половичок с Розетским камнем. |
ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission. | АСИ участвует в проекте космического зонда Rosetta по программе Cornerstone Европейского космического агентства (ЕКА). |
Gas and particles ROSINA (Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis). | ROSINA (Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis). |
Norway is also participating in the Planck and Rosetta missions of ESA. | Норвегия также участвует в проектах Planck и Rosetta, осуществляемых ЕКА. |
Foldit, a Rosetta Home videogame, aims to reach these goals with a crowdsourcing approach. | Foldit это видеоигра от Rosetta Home, которая стремится достичь целей проекта с краудсорсинг подходом. |
And, one of those people who accompanied Napoleon found or came across the Rosetta Stone. | И один из тех, кто сопровождал Наполеона нашел или случайно обнаружил Розеттский камень. |
ASI provided the following payloads and subsystems for both the Rosetta orbiter and the Philae lander | Для орбитального зонда Rosetta и посадочного модуля Philae АСИ предоставило следующие приборы и подсистемы |
And that was the language that we really couldn't read until we had the Rosetta Stone. | И это был язык, который мы не могли читать, пока у нас не появился Розеттский камень. |
And the Rosetta Stone was really what helped them to understand that Egyptian hieroglyphics are not pictorial. | И Розеттский камень на самом деле помог им понять, что египетские иероглифы не рисунки. |
The same study found that Rosetta Stone users took between 55 and 60 hours to learn a similar amount. | То же исследование показало, что пользователям Rosetta Stone необходимо от 55 до 60 часов занятий, чтобы выучить такой же объем знаний. |
Rosetta will also make a great contribution to understanding whether comets contributed to the beginnings of life on Earth. | Проект Rosetta внесет также большой вклад в понимание того, содействовали ли кометы зарождению жизни на Земле. |
And we could see within the writing of the Rosetta Stone, cartouches, which held the names of the rulers. | И мы смогли увидеть в письме на Розеттском камне картуши, которые содержали имена правителей. |
Bolivians equip ancient language for digital times Encyclopedy in Aymara Aymara English Dictionary from Webster's Online Dictionary The Rosetta Edition. | Ethnologue reports for Aymara Encyclopedy in Aymara Aymara English Dictionary from Webster s Online Dictionary, the Rosetta Edition. |
Many important scientific achievements have been serendipitous, such as the invention of penicillin, the Post it, the Rosetta Stone, and Velcro. | Большое количество самых важных научных открытий, как например открытие пенициллина, изобретение Post it, Розеттский камень или велкро плоды этого процесса. |
We're in the British Museum, and we're looking at one of the most important objects in the collection the Rosetta Stone. | Мы в Британском музее и смотрим на один из самых важных предметов коллекции Розеттский камень. |
The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. | Текущая бизнес модель для языкового образования в том, что студент платит, и в частности, студент платит Rosetta Stone 500 долларов. |
After two scrubbed launch attempts, Rosetta was launched on 2 March 2004 at 7 17 GMT from the Guiana Space Centre in French Guiana. | После двух отменённых попыток запуска Розетта была запущена 2 марта 2004 года в 7 17UTC с космодрома Куру во Французской Гвиане. |
By orbiting comet 67P Churyumov Gerasimenko and landing on it, Rosetta will enable us to reconstruct the history the Earth's own neighbourhood in space. | Орбитальный полет вокруг кометы 67Р Чурюмова Герасименко и высадка исследовательского модуля на нее позволят реконструировать историю космической окрестности самой Земли. |
So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. | Вот в чём дело Текущая бизнес модель для языкового образования в том, что студент платит, и в частности, студент платит Rosetta Stone 500 долларов. |
The Rosetta Stone in the British Museum, discovered accidentally by a French Stoldier during the Campaign in Egypt carried out by Napoleon Bonaparte Wikipedia CC BY NC | Розеттская плита в Британском музее, найденная случайно французским солдатом в период египетской кампании Наполеона Бонапарта Википедия. Лицензия С указанием авторства Некоммерческая |
Rosetta was launched on 2 March 2004 and will reach the comet in 2014 after two asteroid fly bys, of Steins in 2008 and Lutetia in 2010. | Зонд Rosetta, который был запущен 2 марта 2004 года, достигнет кометы в 2014 году, совершив пролет астероида Стейнс в 2008 году и астероида Лютеция в 2010 году. |
Now, one way to crack the code is to interpret these signals and figure out what they mean, but it's a difficult job, and we actually don't have a Rosetta Stone yet. | Выход один расшифровать, что же означают эти звуковые сигналы. Но это трудная работа, да и образца для расшифровки у нас пока нет. |
With the fly bys of the two asteroids, Steins and Lutetia, Rosetta will increase knowledge about the nature and the characteristics of such bodies, whose collision with the Earth would be potentially threatening. | Пролет астероидов Стейнс и Лютеция позволит расширить знания о природе и характеристиках таких тел, с которыми связана опасность возможного столкновения с Землей. |
OSIRIS is a wide angle camera and a narrow angle camera to obtain high resolution images of the comet's nucleus and the asteroids that Rosetta passes on its voyage to comet 67P Churyumov Gerasimenko. | В системе OSIRIS используются широкоугольная и узкоугольная камера для получения четких изображений ядра кометы и астероидов, мимо которых пролетит Rosetta на пути к комете 67Р Чурюмова Герасименко. |
Everything we know about the Indus Valley Civilization comes from archaeology, because while they did use written language, we don't know how to read it, and no Rosetta Stone has thus appeared to help us learn it. | Все данные о Хараппской цивилизации были собраны археологами. Жители долины реки Инд владели письмом, но прочесть его мы, увы, не можем, и никакого Розеттского камня нам не подвернулось. |
At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers. | Некоторое время после прибытия камня в Лондон надписи на камне были окрашены белым мелом, чтобы сделать их более различимыми, а остальная поверхность была покрыта слоем карнаубского воска предназначенного для защиты от пальцев посетителей. |