Translation of "Rudyard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rudyard Kipling got his arithmetic right in 1886 | Редьярд Киплинг вывел своё арифметическое правило в 1886 г. |
| Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. | Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников. |
| Illustration by W.H. Drake, from Rudyard Kipling's The Jungle Book, 1895. | Иллюстрация У. Х. Дрейка из Книги Джунглей Редьярда Киплинга, 1895 год. |
| Nowadays, Rudyard Kipling s imperialist Great Game is decomposing into a vicious circle. | Сегодня киплинговская империалистическая Большая игра превращается в порочный круг. |
| They simply lost the will, in Rudyard Kipling s famous words, to fight the savage wars of peace. | Они просто потеряли волю, словами известного стихотворения Редьярда Киплинга, вести жестокие войны ради мира . |
| East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Rudyard Kipling famously said. | Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись говорится в знаменитом афоризме Редьярда Киплинга. |
| It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history. | Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории. |
| Rudyard Kipling famously wrote in The Ballad of East and West Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. | Редьярд Киплинг знаменито выразился в Балладе о Востоке и Западе Восток это Восток, а Запад это Запад, и им никогда не сойтись . |
| TEL AVIV The old vocation of what Rudyard Kipling called the White Man s Burden the driving idea behind the West s quest for global hegemony from the days of imperial expansion in the nineteenth century to the current, pathetically inconclusive, Libyan intervention has clearly run out of steam. | ТЕЛЬ АВИВ. Старое призвание, названное Редьярдом Киплингом бременем белого человека , т.е. движущая идея стремления Запада к мировой гегемонии со времен имперской экспансии 19 века до последнего, жалко неубедительного, вторжения в Ливию, похоже, практически исчезло. |
