Translation of "Saints" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will saints become sinners? | Станут ли святые грешниками? |
| Protestants don't venerate saints. | Протестанты не почитают святых. |
| Popes, Saints, and Religious Competition | Папы Римские, святые и религиозная конкуренция |
| (1965) A Dictionary of Saints . | (1965) A Dictionary of Saints. |
| The Lives of the Saints. | (напечатана в 1856 г. |
| Of course, few saints grace Ukrainian politics. | Конечно, немногие святые благоволят украинской политике. |
| Saints and Sinners, a History of the Popes . | Saints and Sinners, a History of the Popes. |
| Believing the Saints to be in insurrection, the Missouri governor ordered that the Saints be exterminated or driven from the State . | Считая святых последних дней мятежниками, губернатор штата Миссури постановил, что они должны быть уничтожены либо изгнаны из штата . |
| His body is buried in All Saints Church, Breadsall. | Он был похоронен в церкви всех святых Бредсолла. |
| Ruslan Sokolovsky outside the Church of All Saints in Yekaterinburg. | Руслан Соколовский рядом с храмом Всех святых в Екатеринбурге. |
| Saints are always depicted with a halo over their heads. | Святые всегда изображены с нимбом над головой. |
| He also made 80 saints, compared to a prior total of 165. | Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее. |
| But they also do not expect their elected representatives to be saints. | Но они также и не ожидают, что их избранники будут святыми. |
| The idea of using saints to compete with evangelicals in Latin America goes back a long way the friars accompanying conquering Spanish troops introduced patron saints in every nucleated community. | Идея использования святых для преодоления конкуренции со стороны евангелистов в Латинской Америке появилась давно. Монахи, сопровождавшие захватнические испанские войска, в каждом образовывающемся сообществе представляли святого покровителя. |
| All our political saints have refused to speak the truth about the president's health. | Все наши политические святые отказываются говорить правду о здоровье президента. |
| As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. | В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих. |
| They are saints till 8 pm and become barbaric rapists once the clock strikes 8. Gurgaon | До 8 вечера они святые, а как только часы бьют 8, то превращаются в диких насильников. Gurgaon |
| History is not an idyll and politicians' biographies do not read like the lives of the saints. | История не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых. |
| As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint. | Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу. |
| Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English. | Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан. |
| In April 1838, the name was officially changed to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. | Наконец в апреле 1838 она получила название Церковь Иисуса Христа Святых последних дней ( The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints ). |
| Other major employers include the University of Utah, Sinclair Oil Corporation, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. | К числу крупных работодателей можно отнести Университет Юты, Sinclair Oil Corporation и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (LDS). |
| GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. | GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. |
| The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals. | Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов. |
| As the ruined churches could not be rebuilt, the relics of some of the more important Dalmatian saints were brought to Rome. | Поскольку многие разрушенные храмы не могли быть восстановлены, мощи некоторых из наиболее важных далматских святых перевезли в Рим. |
| Pope Benedict XVI s (2005 2013) large number of saints (44) reflects mainly the large stock of beatified people left behind by John Paul II. | Количество святых (44), созданных Папой Римским Бенедиктом XVI (2005 2013 гг.), в основном отражает большое количество людей, причисленных к лику блаженных, оставшихся после Иоанна Павла II. |
| St. Mary, St. Nicholas, St. Andrew, St. George, St. Alexander Nevsky, St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia's patron saints. | Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России. |
| Coupled with persistent shortages of priests, the worship of saints in Latin America became more embedded in the region s culture than in that of Europe. | В сочетании с постоянно недостаточным количеством священников, поклонение святым стало частью культуры данного региона в большей степени, нежели в Европе. |
| Although the phrase All Hallows' is found in Old English ( ealra hālgena mæssedæg , all saints mass day), All Hallows' Eve is itself not seen until 1556. | Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg ), фраза All Hallows Even не встречается в письменных источниках до 1556 года. |
| However, in 1833, Missouri settlers brutally expelled the Latter Day Saints from Jackson County, and the church was unable via a paramilitary expedition to recover the land. | Однако в 1833 местные жители изгнали святых последних дней из округа Джексон, и организация не смогла вернуть себе землю даже с помощью военизированной экспедиции. |
| The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, the largest of the sects to emerge from the Mormon schism, has over 55,000 adherents in Illinois today. | Крупнейшей отделившейся от мормонов сектой стала Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, число последователей которой в штате сегодня превышает 55 тыс. |
| The Sokolovsky! YouTube channel currently has almost 300,000 subscribers, and the video of him playing Pokemon Go inside the Church of All Saints is nearing a million views. | Канал Sokolovsky! на YouTube в настоящее время имеет почти 300000 подписчиков, а количество просмотров видео, на котором он играет в Pokemon Go в церкви Всех святых, приближается к миллиону. |
| Hungarians understand that the European Union is not an alliance of saints but they cannot watch with folded arms while some political and intellectual trend forces an unholy alliance on Europe. | Венгры, несомненно, понимают, что ЕС это не союз святых, но они не могут наблюдать, сложа руки, как некоторые политические и интеллектуальные силы формируют просто нечестивое движение в Европе . |
| On 31 October 1517, Luther nailed his 95 theses against the selling of indulgences at the door of the All Saints', the Castle Church, marking the beginning of the Protestant Reformation. | 31 октября 1517 года Лютер вывешивает на двери Замковой церкви 95 тезисов против продажи индульгенций, что стало началом протестантской Реформации. |
| The feast day of these saints is 1 August in both the Eastern Orthodox Church, for which 1 August is also the first day of the Dormition Fast and the Catholic Church. | В Православной церкви день памяти Семи святых мучеников Маккавейских, 1 (14) августа, обычно совпадает с началом Успенского поста, и в народе называется Медовый Спас или Мокрый Маккавей . |
| Independent student magazine Izlez (Exit) published photo galleries originally posted by students Dena Miladinoska and Kristina Ivanova of the state run dorm for medical students at the University of Saints Cyril and Methodius in Skopje. | Независимый студенческий журнал Излез (Выход) опубликовал изначально выложенные студентками Деной Миладиноска и Кристиной Ивановой фото галереи государственного общежития для студентов, изучающих медицину в университете святых Кирилла и Мефодия в Скопье. |
| The Yoruba religion was Candomblé, but they arrived in Brazil as slaves and couldn t worship their gods freely Due to this ban, the slaves started to associate their gods with Catholic saints to practice their faith in secret. | Эти люди практиковали религию кандобле, но так как в Бразилию они приезжали как рабы, они не могли свободно поклоняться своим богам Из за этого запрета, рабы стали ассоциировать своих богов с католическими святыми и практиковать свои религии секретно. |
| This original church underwent several name changes during the 1830s, being called the Church of Jesus Christ, the Church of God, and then in 1834, the name was officially changed to the Church of the Latter Day Saints. | Эта организация несколько раз меняла своё название в 1830 х Церковь Иисуса Христа ( Church of Jesus Christ ), Церковь Бога ( Church of God ), только в 1834 стала официально именоваться Церковью Святых последних дней ( Church of the Latter Day Saints ). |
| The position of most members of the Latter Day Saint movement and the official position of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) is that the book is an actual and accurate historical record. | Salt Lake City Signature Books. ref Позиция большинства членов движения святых последних дней и официальная позиция Церкви Иисуса Христа святых последних дней заключаются в том, что книга является древней летописью. |
| The Crusades from the eleventh to the thirteenth century, for example, brought forth what MacKay described as epidemic frenzy among would be crusaders in Europe, accompanied by delusions that God would send armies of saints to fight alongside them. | Например, крестовые походы с одиннадцатого по тринадцатый века привели к тому, что Маккей описал как безумие эпидемии среди потенциальных крестоносцев в Европе, вместе с заблуждениями, что Бог пошлет армии святых, чтобы бороться вместе с ними. |
| The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (the LDS Church or, informally, the Mormon Church) is a Christian restorationist church that is considered by its followers to be the restoration of the original church founded by Jesus Christ. | Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (, иногда сокращается до Святые последнего дня и Святые последних дней или мормоны ) религиозная организация реставрационистского происхождения, наиболее крупная ветвь мормонизма. |
| The grid's origin is the southeast corner of Temple Square, the block containing the Salt Lake Temple of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints the north south axis is Main Street and the east west axis is South Temple Street. | Начало сетки плана города находится на восточном углу площади Temple Square, на которой расположен храм Солт of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints северно южная ось берёт своё начало на Main Street, а восточно западная на South Temple Street. |
| ISBN 0 7011 2040 1 External links CELT Corpus of Electronic Texts at University College Cork includes the Annals of Ulster , Tigernach , the Four Masters and Innisfallen , the Chronicon Scotorum , the Lebor Bretnach (which includes the Duan Albanach ), Genealogies, and various Saints' Lives. | ISBN 0 7011 2040 1 Ссылки CELT Corpus of Electronic Texts at University College Cork includes the Annals of Ulster , Tigernach , the Four Masters and Innisfallen , the Chronicon Scotorum , the Lebor Bretnach (which includes the Duan Albanach ), Genealogies, and various Saints' Lives. |
| They've been called the saints of Somalia. Doctor Hawa Abdi and her daughter Deqo Mohamed discuss their medical clinic in Somalia, where in the face of civil war and open oppression of women they've built a hospital, a school and a community of peace. | Их называют сомалийскими святыми . Доктор Хава Абди и её дочь Деко Мохамед рассказывают о своей клинике в Сомали, где, в разгар гражданской войны и открытого подавления женщин, они выстроили больницу, школу и мирное сообщество. |
| It is the image of her that I see right now, when I close my eyes Nano, surrounded by her finished and unfinished canvases of painted Sufi saints and a heavily bookmarked Quran, a book with one hundred and fourteen chapters that she knows practically by heart. | Когда я закрываю глаза, то и сейчас вижу её перед собой Нано в окружении холстов с изображениями святых суфиев и со множеством закладок в Коране книге, состоящей из ста четырнадцати глав, большинство из которых она знала наизусть. |
