Translation of "Salaam" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Салам алейкум Алейкум Ассалам сагиб

  Examples (External sources, not reviewed)

Namaste. Salaam.
Намасте. Салам.
Salaam. Namaskar.
Здравствуйте
Salaam alaikum.
Салям алейкум.
Salaam, Hardingush!
Салам тебе, Хардингуш!
Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum.
Приветствую вас, Доха! Привет! Салам алейкум! Мир вам!
She was in the leadership in Dar es Salaam.
Оказалось, что она была активисткой группы Корней и побегов в Дар эс Саламе.
Shurufu is a Tanzanian journalist based in Dar es Salaam.
Шуруфу (Shurufu) журналист из города Дар эс Салам, расположенного в Танзании.
He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании.
Across Tanzania's commercial capital, Dar es Salaam, both traffic and new construction are burgeoning.
В Дар эс Саламе, экономической столице страны, наблюдается стремительный рост транспортных потоков и темпов застройки.
1965 1968 University of East Africa, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, LL.B. (Hon.)
1965 1968 годы Университет Восточной Африки, Дар эс Салам, Объединенная Республика Танзания, бакалавр прав (с отличием)
Tanzanian President John Magufuli with World Bank Managing Director Sri Mulyani Indrawati in Dar Es Salaam, Tanzania.
Глава Танзании Джон Магуфули с управляющим директором Всемирного Банка Шри Мульяни Индравати в городе Дар эс Салам, Танзания.
142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam
142. постановляет также создать должность С 3 в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Дар эс Саламе
Using just a few basic phrases such as Salaam (hello) or Shukran (thank you) will be greatly appreciated by locals.
Местным жителям будет очень приятно, если в обращении к ним вы будете использовать пару самых простых фраз, таких как Salaam (добрый день) и Shukran (спасибо).
They lived in Dar es Salaam but were in Nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care.
Они проживали в Дар эс Саламе, но находились тогда в Найроби, так как в связи с предстоящим рождением ребенка предпочитали получать медицинские услуги, предоставляемые в больших городах.
The African Development Bank's (AfDB) designation of Dar es Salaam as the fastest growing city in East Africa is almost literally palpable.
Африканский банк развития (АБР) назвал его самым быстрорастущим городом Восточной Африки, и это почти физически ощутимо.
The co founder of leading East African online discussion forum Jamii Forums was arrested in Dar Es Salaam, Tanzania, on December 13.
Сооснователь ведущего восточноафриканского интернет форума Jamii Forums был 13 декабря арестован в Дар эс Саламе, Танзания.
Far more Tanzanians than Americans were killed and wounded when the US Embassy in Dar es Salaam was targeted at the same time.
В то же самое время при нападении на посольство США в Дар эс Саламе было убито и ранено намного больше танзанийцев, чем американцев.
Elif had completed her PhD at the Harvard University's School of Public Health. She moved to Dar es Salaam to work for the Clinton Foundation.
Элиф защитила докторскую диссертацию в Школе общественного здравоохранения Гарвардского Университета, после чего переехала в Дар эс Салам, поступив на работу в Фонд Клинтона.
Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent.
За прошлый год мы постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 .
Dar es Salaam, Tanzania Two years ago, I flew from the coast of East Africa and landed in Phoenix, Arizona, to take up a journalism fellowship at Arizona State University s Walter Cronkite School of Journalism.
Дар эс Салам, Танзания. Два года назад я вылетел с побережья Восточной Африки и приземлился в Финиксе, штат Аризона, для того, чтобы приступить к стипендиальной программе в Школе журналистики имени Уолтера Кронкайта в Университете штата Аризона.
How to help Africa meet this challenge including by learning from the lessons of past success will be the goal of a major conference sponsored by the IMF and President Jakaya Kikwete of Tanzania, to be held in Dar es Salaam this March.
Вопрос о том, как помочь Африке в преодолении этих трудностей включая извлечение урока из прошлых успешных достижений станет задачей крупной конференции при поддержке МВФ и президента Танзании Джакайи Киквете, которая будет проводиться в Дар ес Салааме в марте.
In late August, the heads of state of thirteen members of the Southern African Development Community (SADC), including Mugabe and President Thabo Mbeki of South Africa, the leading regional power, met in Dar es Salaam, Tanzania, to consider the challenges before them.
В конце августа главы тринадцати государств членов Сообщества Развития Юга Африки (SADC), включая Мугабе и президента Южной Африки Тхабо Мбеки, лидера региона, встретились в Дар эс Саламе, в Танзании, чтобы обсудить стоящие перед ними проблемы.
How to help Africa meet this challenge  including by learning from the lessons of past success  will be the goal of a major conference sponsored by the IMF and President Jakaya Kikwete of Tanzania, to be held in Dar es Salaam this March.
Вопрос о том, как помочь Африке в преодолении этих трудностей включая извлечение урока из прошлых успешных достижений станет задачей крупной конференции при поддержке МВФ и президента Танзании Джакайи Киквете, которая будет проводиться в Дар ес Салааме в марте.
(e) The adoption of the Declaration of Principles by the Heads of State who participated in the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, which took place in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 19 and 20 November 2004
e) Декларацию принципов, принятую главами государств, участвовавшими в Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер, которая состоялась в Дар эс Саламе, Объединенная Республика Танзания, 19 и 20 ноября 2004 года
In order to kill twelve Americans in an attack on the US Embassy in August 1998, Middle Eastern terrorists killed some two hundred Kenyans in Nairobi. Far more Tanzanians than Americans were killed and wounded when the US Embassy in Dar es Salaam was targeted at the same time.
Во время атаки на посольство США в Найроби в августе 1998 года, ближневосточные террористы ради того, чтобы убить двенадцать американцев, уничтожили около двухсот кенийцев.
A regional plan approved in August 2003 in Dar Es Salaam, Tanzania s capital, by the SADC focuses on promoting trade, economic liberalization, and development as a means of facilitating the establishment of an SADC Common Market. This requires completing the formation of a free trade area, with 85 of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100 in 2012.
Для этого требуется завершить формирование зоны свободной торговли и снять ограничения с 85 объёма торговли стран, входящих в SADC к 2008 году, а к 2012 со 100 .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке