Translation of "Salah" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama. | Это один из главных героев. |
| And Dina Salah, from Cairo, added | А Дина Салах из Каира добавляет |
| Akan tetapi ini merupakan dikotomi yang salah. | Но это ложная дихотомия. |
| Salah satu inovasi yang membantu para petani adalah teknologi satelit. | Одна из самых впечатляющих инноваций, помогающих фермерам, это спутниковая технология. |
| Salah Eddin was sentenced to 15 years in maximum security prison. | Салах Эдин был приговорен к 15 годам тюрьмы строгого режима. |
| Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini. | В действительности, терроризм есть и по прежнему будет одним из главных бедствий нашей эпохи. |
| Hasil yang diterima dari komite pimpinan Rex Tillerson justru berupa arahan yang salah. | То, что они получили от комитета Тиллерсона, является упражнением в дезориентации. |
| And Amr Salah says there was a lot of stalling in voting stations. | Амр Салах (Amr Salah) также считает, что на избирательных участках производились попытки срыва голосования. |
| Pendekatan ini tidak hanya salah secara moral tapi juga ditakdirkan untuk gagal secara finansial. | Такой подход не только аморален он также обречен в финансовом плане. |
| Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. | Одна из причин состоит в том, что возрастающая осведомленность потребителей о деградации экосистемы ухудшает условия для бизнеса. |
| Proses yang diterapkan IARC dalam mencapai kesimpulan tidak hanya salah secara ilmiah, tapi juga berbahaya. | Методика, которую использует МАИР, принимая свои решения, является не просто научно ошибочной. Она вредна. |
| MUNICH Penuaan yang dialami masyarakat kita merupakan salah satu kisah sukses terbesar di abad ke 20. | МЮНХЕН Старение наших обществ, является одной из величайших успешных историй ХХ века. |
| Tetapi kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus tidak hanya salah dalam teologinya namun juga dalam keilmuan mereka. | Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются как в их теологии, так и в их науке. |
| Iran, masih dianggap negara muda, adalah salah satu pesaing yang tengah memperebutkan gelar negara dengan laju penuaan tercepat. | Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны. |
| Akses terhadap tanah menjadi salah satu faktor penentu utama terjadinya kelaparan dan penyebarannya jauh lebih tidak merata dibandingkan distribusi pendapatan. | Доступ к земле является одним из ключевых факторов определяющих голод, и он все более неравномерно распределен, чем доход. |
| Populasi mereka yang merupakan salah satu orang orang termiskin di dunia membayar harga perubahan iklim dengan jiwa dan penghidupan mereka. | Их населения, которые сейчас среди самых бедных в мире, платят за изменение климата их жизнью и средствами к существованию. |
| Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade. | Типичный бум длится 7 8 лет, хотя тот, что начался в 1933 году, длился почти два десятилетия. |
| Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa. | Было бы ошибкой думать о противостоянии между Греческим правительством и Еврогруппой, как о столкновении между левыми Греции и консервативным руслом Европы. |
| Ketika IARC lembaga ini membatasi panelnya untuk mempertimbangkan hanya sebagian kecil dari publikasi publikasi tertentu saja membuat keputusan yang salah maka konsekuensinya berbahaya. | Когда МАИР, разрешающее своим экспертам пользоваться лишь узким спектром избранных публикаций, принимает ошибочные решения, оно наносит вред. |
| Meskipun demikian, Pakistan selalu menjadi salah satu negara yang paling rentan terkena dampak berbahaya dari perubahan iklim, karena kondisi demografi, geografi, dan iklim alamiah. | Между тем, Пакистан неизменно входит в число стран, которые наиболее уязвимы к вредному воздействию изменения климата, в связи с его демографией, географией и природно климатическими условиями. |
| Perairan laut kami yang kaya termasuk salah satu yang paling produktif di dunia, penuh dengan ikan tuna sirip biru, marlin biru, mahi mahi, dan sarden. | Наши богатые морские воды, являются одними из самых продуктивных в мире, изобилуют косяками желтоперого тунца, голубого марлина, корифены и сардин. |
| Explaining why he helped spearhead a 1993 military coup attempt, Air Force officer Muhammad Bashir Salah said, We have neither a state, nor laws, nor a constitution. | Объясняя свое желание возглавить неудавшийся военный переворот 1993 года, офицер ВВС Ливии Мухаммед Башир Салах заявил У нас нет ни государства, ни законов, ни конституции . |
| Howard berkata kepada sekelompok orang skeptis ini, salah satu permasalahan dalam debat ini timbul karena beberapa orang fanatik yang terlibat dalam gerakan tersebut memandangnya sebagai pengganti agama. | Часть проблемы в этой дискуссии , сказал Говард собравшимся скептикам, состоит в том, что некоторым из привлеченных фанатиков их дело заменило религию . |
| SEATTLE Beberapa tahun yang lalu, saya dan Melinda mengunjungi sebuah kelompok petani padi di Bihar, India, salah satu daerah yang paling sering terkena banjir di negara tersebut. | СИЭТЛ Несколько лет назад Мелинда и я посетили группу крестьян, выращивающих рис в Бихаре, одном из тех регионов Индии, которые наиболее подвержены наводнениям. |
| The deceased was also responsible for referring Yassine Salah Eddin, a central security forces lieutenant to court for beating an activist to death during a peaceful march. | Прокурор также отвечал за привлечение к суду Ясина Салаха Эдина, лейтенанта центральных сил безопасности, за избиение до смерти активиста во время мирного шествия. |
| Sebagai akibatnya, semua perangkat yang tersedia untuk membuat penggunaan sumber energi ini lebih terjangkau sudah menjadi salah satu senjata terpenting yang kita miliki dalam perjuangan melawan perubahan iklim. | В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата. |
| Tentu saja, ada IMF, yang mana salah satu karyawannya menyampaikan kepada semua orang yang bersedia mendengarkan bahwa utang Yunani harus dihapuskan sekitar sepertiga atau 100 miliar ( 112 miliar). | Конечно, есть МВФ, сотрудники которого говорят каждому, кто готов слушать, что долг Греции должен быть сокращен примерно на одну треть, или 100 млрд ( 112 млрд). |
| Negara negara ini menghadapi banyak tantangan kelaparan, korupsi, konflik, kurang akses pada air bersih dan pendidikan, AIDS, dan Ebola namun cepatnya penuaan tidak menjadi salah satu permasalahan bagi mereka. | Они сталкиваются со многими проблемами голодом, коррупцией, конфликтами, отсутствием доступа к чистой воде и образованию, СПИД и Эбола но быстрое старение общества не является ни одной из них. |
| Sebagai salah satu negara dengan tingkat pencemaran terendah, Pakistan berhak mencari sumber daya dan dana untuk mengatasi dampak permasalahan yang tidak disebabkan olehnya, sama hal dengan banyak negara lain. | Как один из наименьших загрязнителей в мире, Пакистан имеет полное право добиваться ресурсов и средств, чтобы справиться с последствиями проблем, за которые он не несет ответственности. Также многие другие страны. |
| And, from Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame notes abdu Giving the prize to Tawakkul Karman gives a huge moral boost to Yemen's revolution against Saudi America's support for Salah Yemen arab | Afrahnasser Никогда не нужно недооценивать йеменских женщин!!! |
| Kita justru menghadapi tantangan teknis dalam menyimpan energi dan menyalurkannya kepada konsumen, dan salah satu cara paling efisien untuk mengatasi kesulitan tersebut ialah berinvestasi pada teknologi penyimpanan energi yang lebih baik. | Мы столкнулись с технической проблемой в ее поимке и доставке для потребителей, а одним из наиболее эффективных путей решения этой задачи является инвестирование в более эффективные способы сохранения энергии. |
| Salah satu metode penyimpanan energi yang sudah teruji adalah penggunaan kapasitas berlebih untuk memompa air ke dalam reservoir, sehingga dapat digunakan di kemudian hari untuk menggerakkan turbin saat permintaan sedang tinggi. | Один испробованный метод хранения энергии это применять остатки для перекачки воды в резервуары для того, чтобы потом ее использовать в качестве энергии для турбин во время высокого спроса. |
| Tanah tidak terganggu (intact soils) merupakan sumber daya yang sangat berharga dan tidak dapat digantikan, salah satu jenis tanah yang memiliki banyak sekali fungsi untuk mewujudkan tujuan tujuan pembangunan utama dan lingkungan hidup bagi komunitas internasional. | Неповрежденные почвы это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества. |
| Di Vietnam, banjir besar juga menghasilkan lubang lubang dengan lumpur beracun dari tambang batubara meluap dan membanjiri desa desa mencapai Ha Long Bay yang tercatat sebagai salah satu Kekayaan Dunia jumlah korban jiwa sampai 17 orang. | Во Вьетнаме, те же потопы привели к тому, что от угольных шахт появились токсичные глиняные впадины, которые переполнились водой и дошли до деревень, а также до Бухты Халонг (которая находится в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО). Число погибших составило 17. |
| As for the pro change forces, Minister of Information Salah Abd al Maqsud, a leading figure in the Muslim Brothers media wing, will control a sector that continues to attack the group and Morsi, even after his electoral victory. | Что касается сил, требующих перемен, то министр информации Абдель Максуда, главная фигура медиа крыла движения Братья мусульмане , будет продолжать контролировать сектор, который продолжает атаковать группу и Морси, даже после его победы на выборах. |
| Ketika Rusia, salah satu anggota tetap Dewan Keamanan yang memiliki hak veto, menolak upaya penggulingan yang didukung oleh Amerika Serikat terhadap Presiden Suriah, Bashar al Assad, seharusnya Amerika Serikat cukup bijaksana untuk tidak menjalankan operasi rahasia yang menggulingkan rezimnya. | Когда Россия, являющаяся постоянным членом Совета с правом вето, выступила против поддерживаемого США свержения Президента Сирии Башара аль Асада, США было бы разумно воздержаться от секретных операций по его свержению. |
| It was none other than the Hamas spokesman in Gaza, Salah al Bardawil, who defined the cease fire as a historic opportunity for all the sides involved to live in peace, and to build a future for the next generations. | Именно представитель ХАМАС в Секторе Газа Салах аль Бардавил заявил, что прекращение огня является исторической возможностью для всех сторон участников жить в мире и строить будущее для следующих поколений . |
| In another case, a criminal court in the city of Giza acquitted journalists Hany Salah el Deen and Mosad Al Barbary, who were arrested for their coverage of a pro Morsi sit in at Raba'a Al Adawiya square in Cairo. | В то же время, рассматривая другое дело, уголовный суд в городе Гиза оправдал журналистов Хани Салах аль Дина и Мосада аль Барбари, арестованных за освещение сидячего протеста сторонников Мурси на площади Рабаа Аль Адавия в Каире. |
| As for the pro change forces, Minister of Information Salah Abd al Maqsud, a leading figure in the Muslim Brothers media wing, will control a sector that continues to attack the group and Morsi, even after his electoral victory. The new youth minister, Osama Yassin, another leading Muslim Brother, was the de facto security chief in Tahrir Square during the 18 days that toppled former President Hosni Mubarak. | Что касается сил, требующих перемен, то министр информации Абдель Максуда, главная фигура медиа крыла движения Братья мусульмане , будет продолжать контролировать сектор, который продолжает атаковать группу и Морси, даже после его победы на выборах. |
