Translation of "Salam" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Salam! | Салам |
| Aloha. Konichiwa. Shalom. Ah Salam Alaikum. | Аллоха, Коничева, Шалом, Ас Саляму Алейкум. |
| Ethiopian designer, Salam Nigussie, showing off her product I designed and made what I'm wearing. Salam Nigussie. | Эфиопский дизайнер, Салам Нигусси, демонстрирует свою одежду Я придумала и сшила одежду, которая сейчас на мне. Салам Нигусси. |
| Salam Aleikom Aleikum Es salam Who's talking? This is Mohammad AlMudhem, from Saudi Arabia Oh, son, you got the wrong number, Yes, I know, sister. | Салам Алейкум Алейкум Ас салам Кто это? Это Мухаммед Аль Мудхем, из Саудовской Аравии Ой, сынок, ты не туда попал Знаю, сестра. |
| This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. | Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году. |
| They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government. | Они чувствуют отчуждение от усилий правительства Салама Файяда по созданию государства на Западном Берегу. |
| In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed. | При таких обстоятельствах, идея, которую выдвинул недавно осторожно, но смело, палестинский премьер министр Салям Файяд, должна быть встречена с воодушевлением. |
| There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles. | Есть 20 мест, где должны быть частицы два из них были заполнены частицами Пати и Салама. |
| Officials hope Salam will lure users away from applications such as Viber and WhatsApp that are hugely popular in Iran. | Чиновники надеются, что это приложение привлечет активных пользователей других сервисов, таких как Viber и WhatsApp, пользующихся огромной популярностью в Иране. |
| The PA prime minister, Salam Fayyad, like his Hamas counterparts in Gaza, rules by decree, keeps parliament inactive, and silences the opposition. | Премьер министр ПА Салам Файяд, как и его коллеги из Хамаса в секторе Газа, правит на основе чрезвычайных полномочий, держит парламент в бездействии и заглушает оппозицию. |
| The Basij paramilitary organization, a subsidiary of the Revolutionary Guards (IRGC), announced the launch of its new messaging service for mobile phones, Salam. | Басидж иранская полувоенная милиция, подчиняющаяся Корпусу Стражей Исламской революции (прим. переводчика иранское военно политическое формирование, часть вооруженных сил страны), объявила о запуске своего нового сервиса обмена сообщениями Salam . |
| In an interview with the Basij Press, Hamid Jafari, Head of Iran Basij s Information Center announced the Salam messaging application on May 5. | В интервью Basij Press Амид Джафари, глава информационного центра Басидж, анонсировал выход приложения Salam 5 мая 2015 года. |
| Though the Palestinian economy in the West Bank has improved greatly under Prime Minister Salam Fayyad, this is no substitute for serious peace negotiations. | Хотя палестинская экономика на Западном Берегу значительно укрепилась за время правления премьер министра Саляма Файяда, это не может стать заменой серьёзных мирных переговоров. |
| Salam Fayyad, the energetic Western trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011. | Салам Файяд, энергичный палестинский премьер министр, получивший образование на Западе, предоставил детальный план для объявления де факто палестинского государства к августу 2011 года. |
| Jafari said that Salam will serve as an alternative to Viber, WhatsApp, and Telegram, with more trust, stability, and security, as compared to the Western options. | Он заявил, что это лучшая альтернатива Viber, WhatsApp, и Telegram, более надежная, достойная доверия и защищенная , по сравнению с западными аналогами. |
| 'Salam', a lawyer from Aleppo, was arrested in September 2011 and sent to Saydnaya from January 2012 to June 2014 for taking part in peaceful demonstrations. | Салам , юрист из Алеппо, был арестован в сентябре 2011 года и находился в Седнайе с января 2012 по январь 2014 года за участие в мирных демонстрациях. |
| Palestinian Prime Minister Salam Fayyad has been active in executing a strategic plan that is expected to lead to ade facto Palestinian state within a year and a half. | Палестинский премьер министр Салам Файяд активно претворял стратегический плана, который, как ожидается, приведет к созданию реального палестинского государства в течение полутора лет. |
| But plans for a functioning Palestinian state that do not depend on foreign aid have been conspicuously absent, save for the recent efforts of Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayyad. | Но планы о функционировании палестинского государства независимо от иностранной помощи явно отсутствовали, за исключением недавних попыток, предпринятых премьер министром Палестинской национальной администрации Саламом Файядом. |
| For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool age children, and the Israeli soldier who tried to save them. | Например, Джума Ибрагим Джума Адам и Махмуд Салам Салиман Абу Карбиш подорвали гражданский автобус, убив беременную женщину, ее троих детей дошкольного возраста, а также израильского солдата, который пытался их спасти. |
| But, whereas Abbas appointed Salam Fayyad, a veteran economist who is respected in the West, as his new prime minister, he probably should have picked someone capable of being tough, organizing his forces, and fighting back. | Но, несмотря на то, что Аббас назначил на пост премьер министра Салама Файада, уважаемого на Западном берегу опытного экономиста, он, тем не менее, должен также найти кого то, кто проявит достаточную жесткость, организует его силы и нанесет ответный удар. |
| The unification of the photon with W and Z gauge bosons in the electroweak interaction was accomplished by Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg, for which they were awarded the 1979 Nobel Prize in physics. | Объединение фотона с W и Z калибровочными бозонами в электрослабом взаимодействии осуществили Шелдон Ли Глэшоу, Абдус Салам и Стивен Вайнберг, за что были удостоены Нобелевской премии по физике в 1979 году. |
| But the true significance of his demand lies in that it s being pronounced at a time when Prime Minister Salam Fayaad s policies are posing a genuine challenge to the Palestinian national movement to choose between an ethos of vindication and one of state building. | Однако истинное значение его требования заключается в том, что оно было сделано в тот момент, когда политика премьер министра Саляма Файяда призывает палестинское национальное движение к тому, чтобы совершить выбор между реабилитацией и построением государства. |
| The Ribats in Morocco and their influence in the spread of knowledge and tasawwuf from al Imra'a al Maghribiyya wa't Tasawwuf (The Moroccan Woman and Tasawwuf in the Eleventh Century) by Mustafa 'Abdu's Salam al Mahmah) Ribat of Soussa, Muslim invention of rib vaulting? | The Ribats in Morocco and their influence in the spread of knowledge and tasawwuf from al Imra a al Maghribiyya wa t Tasawwuf (The Moroccan Woman and Tasawwuf in the Eleventh Century) by Mustafa 'Abdu s Salam al Mahmah) Ribat of Soussa, Muslim invention of rib vaulting? |
| ) maqam ajam (1971) Ana Fi Entezarak ( I am waiting for you ) (1943) Alf Leila wa Leila ( One Thousand and One Nights )...maqam nahawand (1969) Arouh li Meen or Arook Lemeen ( Whom Should I Go To )...maqam rast (1958) Al Atlal ( The Ruins )...maqam huzam (1966) Amal Hayati Sono ( Hope of My Life ) (1965) Ansak Ya Salam ( Forget you? | Aghadan alqak ( Shall I see you tomorrow? ) maqam ajam (1971) Ana Fi Entezarak ( I am waiting for you ) (1943) Alf Leila wa Leila ( One Thousand and One Nights ) ..maqam nahawand (1969) Arouh li Meen or Arook Lemeen ( Whom Should I Go To ) .maqam rast (1958) Al Atlal ( The Ruins ) maqam huzam (1966) Amal Hayati Sono ( Hope of My Life ) (1965) Ansak Ya Salam ( Forget you? |
| Israel s willingness to work with Mahmoud Abbas s Fatah regime and resumption of full scale aid by the United States are intended to consolidate a relatively moderate Palestinian government on the West Bank. But, whereas Abbas appointed Salam Fayyad, a veteran economist who is respected in the West, as his new prime minister, he probably should have picked someone capable of being tough, organizing his forces, and fighting back. | Но, несмотря на то, что Аббас назначил на пост премьер министра Салама Файада, уважаемого на Западном берегу опытного экономиста, он, тем не менее, должен также найти кого то, кто проявит достаточную жесткость, организует его силы и нанесет ответный удар. |
