Translation of "Santini" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Dientzenhofer and Santini | Динценгофер и Сантини |
Santini in Moravia | Странствие по моравским сокровищам |
Discover the Santini code | Откройте шифр мастера Сантини |
Santini heritage in West Bohemia | Наследие Сантини в Западной Чехии |
Architectural gems along the Santini trail | Путешествие по шедеврам архитектора Сантини |
In 1978, Whatever Happened to Benny Santini? | 1978 Whatever Happened to Benny Santini? |
Santini also designed buildings in East Bohemia. | Произведения Сантини вы найдете и в Восточной Чехии. |
It is a very typical design for Santini. | Нетипичная планировка сооружений свойственна всем творениям Сантини. |
West Bohemia can also boast some Santini masterpieces. | И Западная Чехия может похвастаться строениями Сантини. |
In Zvole, Santini enriched his Baroque architecture with symbolism associated with St. Wenceslas. | В Зволе Сантини обогатил архитектуру барокко символизмом. |
It was designed by one of the most prominent Baroque architects, Jan Santini Aichel. | Планы строительства замка разработал выдающийся архитектор эпохи барокко Ян Блажей Сантини Айхль. |
Křtiny is an important pilgrimage site built by the prolific architect, Jan Blažej Santini. | В местечке Крштины важным местом паломничества является ареал работы гениального архитектора Яна (Джованни) Блажея Сантини. |
The reconstruction was done by architect Santini, who was twenty five at that time. | Реконструкцией руководил двадцатипятилетний архитектор Сантини. |
Four self supporting staircases were built in the convent based on the design of Jan Santini Aichel. | Согласно планам Яна Блажея Сантини Айхля в помещениях монастыря были постепенно установлены четыре самонесущие лестницы. |
The team has attracted SCOTT Sports as a bicycle supplier and Santini Maglificio Sportivo as suppliers of apparel. | Поставщиком велосипедов стал SCOTT Sports, экипировки Santini Maglificio Sportivo, автотранспорта Subaru. |
In the surrounding towns and villages of the same Abbey, Santini built several other churches with identical features. | Для аббатства Сантини построил в близлежащих городах и деревнях несколько костелов с аналогичными чертами. |
The Karlova Koruna chateau is unique because Santini applied procedures used for designing churches to a secular building. | Замок Карлова Коруна исключителен тем, что Сантини применил к светской архитектуре методы, характерные для церквей. |
As like many other buildings, the design of this church was indirectly influenced by genial Baroque architect Jan Santini Aichel. | Как и у многих других сооружений, под планом костела косвенно подписался гениальный барочный архитектор Ян Блажей Сантини Айхль. |
Well, you could take a walk to the local Baroque chateau, built by the Czech Italian architect genius, Jan Blažej Santini Aichel. | Можно отправиться, например, на прогулку к здешнему барочному замку, построенному гениальным чешско итальянским архитектором Яном (Джованни) Блажеем Сантини Айхелом. |
Giovanni Sante Gaspero Santini (b. Caprese in Tuscany, 30 Jan., 1787 d. Noventa Padovana, 26 June 1877) was an Italian astronomer and mathematician. | Джованни Сантини ( Giovanni Sante Gaspero Santini ) итальянский астроном и математик. |
At the bottom part of the three arm staircases, Santini had the mirrors built Baroque pools for checking water in the foundation grate. | В нижней части трехсекционной лестницы Сантини разместил так называемые зеркала барочные бассейны для контроля воды в фундаменте. |
Following the abbot s directions, Santini created his masterpiece, the Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená hora, a UNESCO listed monument. | По его поручению Сантини создал свой шедевр паломническую церковь св. Яна Непомуцкого на Зелёной горе, которая является объектом ЮНЕСКО. |
The ingenious architect Jan Blažej Santini Aichel breathed new life into this place by arranging the ossuary in his typical Baroque Gothic style. | Новую жизнь этому месту вдохнул гениальный архитектор Ян Блажей Сантини Айхел, придавший костехранилищу столь характерный для него вид в стиле барочной готики. |
This legend was used ingeniously by the architect Santini, who designed the whole church on the floor plan of a five pointed star. | Эту легенду блестяще использовал архитектор Сантини, спроектировав костел на фундаменте в форме пятиконечной звезды. |
Baroque architect Jan Santini Aichel prepared the plans of the chateau and the construction was then managed by another famous Baroque builder, F. M. Kaňka. | Проект замка создал барочный архитектор Ян Блажей Сантини Айхль, а строительством позднее руководил не менее известный архитектор позднего барокко Ф. М. Канька. |
This system was brought to perfection by Santini when he built one of the churches, but here he applied it to the construction of a chateau. | Эта система была доведена Сантини до совершенства у церковных сооружений, а ныне была применена у замка. |
In 1734, the Abbot of the monastery in Žďár commissioned Santini to build a new church that would be equally as important as the Marian pilgrimage shrine. | В 1734 г. аббат монастыря в Ждяре над Сазавой пригласил Сантини построить новый костел, который бы отражал значение паломнической марианской святыни. |
The Kladruby Monastery owes its current appearance to the genius of architect Jan Blažej Santini Aichel, who gave it his typical Baroque makeover but with Gothic elements. | Своим современным видом Кладрубский монастырь обязан гениальному архитектору Яну (Джованни) Блажею Сантини Айхелю, который придал ему нынешний вид в типичном для этого зодчего стиле барочной готики. |
In the 17th and 18th century, it was rebuilt in the Baroque style based on the designs of several Baroque masters J. B. Mathey, J. B. Santini and K. I. Dientzenhoffer. | В XVII XVIII вв. он был перестроен в стиле барокко, причем авторами проекта стали нескольких мастеров барочного искусства Я. Б. Матей, Я. Б. Сантини и К. И. Динценхофер. |
In his time at Spurs, he served under ten different managers Ray Clemence, Doug Livermore, Osvaldo Ardiles, Gerry Francis, Christian Gross, George Graham, Glenn Hoddle, David Pleat, Jacques Santini and Martin Jol. | При Хьютоне в Тоттенхэме сменилось десять главных тренеров Рэй Клеменс, Даг Ливермор, Освальдо Ардилес, Джерри Фрэнсис, Кристиан Гросс, Джордж Грэм, Гленн Ходдл, Дэвид Плит, Жак Сантини и Мартин Йол. |
The Pilgrimage Church of St. John of Nepomuk at Zelená hora in Žďár nad Sázavou is certainly one of the most important buildings designed by the Baroque builder Jan Blažej Santini Aichel. | Паломнический костел св. Яна Непомуцкого на Зеленой Горе в Ждяре над Сазавоу находится в списке самых знаменитых зданий архитектора барокко Яна Блажея Сантини Айхеля. |
Although the name of the architect is not mentioned anywhere in historical records, specific features of the church clearly indicate that it is the work of Jan Santini Aichl, the Czech Baroque architect. | Хотя исторические записи не сообщают имя архитектора, с учетом особых деталей костела очевидно, что в его строительстве принимал участие Ян Блажей Сантини Айхл, чешский архитектор времен барокко. |
The originally Gothic church, which was burned to the ground in the 15th century, was converted into a cathedral in the style of the Baroque Gothic by the eminent Czech architect Jan Blažej Santini. | Первоначально готический храм, который был в XV в. сожжен, перестроил в собор в стиле барокной готики известный чешский архитектор Ян Блажей Сантини. |
The 18th century brought a new direction and dynamism, and also the work of the then abbot who, along with a genius of those times the architect Jan Blažej Santini Aichel, breathed new life into the area. | Новое направление и динамику принёс 18 й век и деятельность аббата, который совместно с гением своего времени архитектором Яном Блажеем Сантини Айхелом вдохнул комплексу новую жизнь. |
This UNESCO monument and work of the talented architect Jan Blažej Santini Aichel is a place which deserves to be visited by all those who appreciate its mysticism and unique architecture, interwoven with the powerful story of St. John of Nepomuk, the Czech saint. | Памятник ЮНЕСКО и работа блестящего архитектора Яна Блажея Сантини Айхеля является местом, которое заслуживает посещения тех, кто оценит его уникальную архитектуру, протканную эмоциональной историей чешского святого Яна Непомуцкого. |
C. Ruini (Florence, 1988) Regole di contrappunto (Mss Rome, Conservatorio di Musica S Cecilia) Aggiunte alle Regole di contrappunto di Giulio Belli (Mss Bologna, Civico Museo Bibliografico Musicale) Works, editions and recordings Several volumes of his unpublished autograph compositions are in the library of the Cappella Giulia, Rome, and the Bibliotheca Santini at Münster. | F. Luisi (Bologna, 1989) Правила контрапункта (Regole di contrappunto) (MSS Roma , Conservatorio di Musica S Cecilia) Дополнения к Правилам контрапункта Джулио Белле (Aggiunte alle Regole di contrappunto di Giulio Belli) (MSS Bologna, Civico Museo Bibliografico Musicale) состоит из 13 страниц приложений к оригинальной редакции Белле . |