Translation of "Satan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Satan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hail Satan! | Hail Satan! |
| You have the Great Satan and the Small Satan. | Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана. |
| Michael Shermer Satan? OK, well, at least we got Satan. | Майкл Шермер Сатана ? Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану. |
| Step back, Satan! | Изыди, Сатана! |
| Surely the stratagem of Satan is ineffective. | Поистине, козни сатаны слабы! |
| Even Satan will look down on such person. | Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. |
| Preserve her and her children from Satan the ostracized. | И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого . |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. |
| Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. | Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг! |
| It is no one but Satan who frightens you with his allies. | Это тот, кто пытается удержать вас от этого только сатана, который пугает (вас) своими сторонниками. |
| To his left and below him is a black figure of Satan. | Слева и ниже Христа находится чёрная фигура Сатаны. |
| Kyrgyz internet users started actively discussing the news about the biggest Satan symbol in Bishkek. | Интернет пользователи Кыргызстана начали активное обсуждение новости о сатанинском символе в Бишкеке. |
| But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. | И заставил их сатана споткнуться об него дерево (внушил им, чтобы они съели от этого дерева) и вывел стал причиной изгнания их двоих Адама и Еву оттуда, где они были из Рая . |
| And Iran simply wants to show once again that it will not kowtow to the Great Satan. | А Иран просто хочет еще раз показать, что он не будет раболепствовать перед Большим Сатаной . |
| Forty was the number of days that Prophet Isa (Jesus) was tempted in the desert by Satan. | Сорок дней постился Иисус Христос в пустыне, в честь чего сорок дней длится Великий пост (). |
| The Russian viewer is well aware that Hillary is the wife of Satan, i.e. Bill (all American presidents are evil, after all), and she s a bit of a Satan herself. And Sanders is the guy from the KFC logo. | Русский зритель давно и наверняка знает Хиллари жена сатаны Билла (других в американские президенты не берут) и сама немножко сатана, а Сандерс это на логотипе KFC. |
| In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel | Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане. |
| The Church of Satan and its members were very active in producing movies, music, films, and magazines devoted to Satanism. | В 1980 е и 1990 е Церковь Сатаны и её члены весьма активно участвовали в выпуске фильмов, музыки и журналов, посвящённых сатанизму. |
| The Church of Satan and Anton LaVey were also the subject of numerous magazine and news articles during this time. | Церковь Сатаны и Антон ЛаВей фигурировали во многих журналах и новостных статьях того времени. |
| The mullahs, on the other hand, consider Musharraf an agent of the great Satan, America, and thus a traitor to Islam. | Муллы, с другой стороны, считают Мушаррафа агентом великого Сатаны Америки и, таким образом, предателем ислама. |
| They willingly bought the Great Satan theory of Ayatollah Khomeini, whose face was spread on posters across Muslim India in the 1980s. | Они охотно приняли теорию о Великом Сатане аятоллы Хомейни, чей портрет можно было увидеть на плакатах по всей мусульманской части Индии в 80 х годах. |
| So called hardliners in Iran will undoubtedly object to an agreement with the Great Satan that places limits on their country s nuclear ambitions. | Сторонники жесткой линии в Иране без сомнения будут возражать против соглашения с Великим Сатаной , которое ограничивает ядерные амбиции их страны. |
| Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. | Он сатана обещает им запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха и возбуждает в них мечты увлекает к обретению богатств запретным путем . Но обещает им сатана только обольщение! |
| O believers, this wine and gambling, these idols, and these arrows you use for divination, are all acts of Satan so keep away from them. | И затем он определял свое дело, вытаскивая стрелу. Если же выходила стрела, на которой ничего не было написано, он повторял все заново. принятие решения по стрелам (является) мерзостью скверной из деяния сатаны грехом, который он разукрасил . |
| Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. | Сатана желает лишь заронить среди вас вражду и ненависть при помощи опьяняющего всего, что затмевает разум и азартных игр, и отклонить вас от поминания Аллаха и молитвы. |
| Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing. | Сатана обещает вам бедность пугает вас бедностью, когда вы даете милостыню и приказывает вам мерзость грехи , а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) Свое прощение и щедрый дар увеличение вашего имущества . Поистине, Аллах объемлющ, знающ! |
| But even in Iran, where the ruling mullahs describe America as the great Satan, the young want to watch American videos in the privacy of their homes. | Но даже в Иране, где правящие муллы описывают Америку, как большого Сатану , молодежь хочет смотреть американское видео в приватной обстановке в своих домах. |
| The Dominica Association of Evangelical Churches (DAEC) had been calling for a boycott of the concert here, featuring Sparta, whom it claims glorifies Satan during his performances. | Доминиканская ассоциация евангелических церквей (ДАЕЦ) призвала устроить бойкот против проведения концерта здесь. Они нарисовали Спарту, которая по их утверждениям прославляет Сатану во время этих выступлений. |
| But put a rupee in front of them and they will serve up a round of bacon and ham while marrying a Kafir and swearing an oath to Satan. | Но положите перед ними рупию, и они тут же подадут на стол бекон и ветчину, сочтутся браком с кафиром и будут клясться Сатане. |
| Pakistan s major political parties oppose him. For the religious right and the mullahs, he is an agent of America, the great Satan, and has thus betrayed the cause of Islam. | Крупнейшие политические партии Пакистана находятся в оппозиции к нему Для религиозного правого крыла и пакистанских мулл он является агентом Америки великого дьявола и, таким образом, предателем дела ислама. |
| Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)! | И (также Мы приготовили унизительное наказание) тем, которые тратят свое имущество напоказ пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в Последний День День Суда . И тот, чьим товарищем является сатана, то плох он сатана как товарищ! |
| Nor do they think that the West was created by Satan and should be defeated in battle by inflicting maximum civilian casualties through random and creative acts of murderous suicide. | Они также не думают, что Запад создал Дьявол, и нужно одолеть его, убив как можно больше мирных жителей с помощью разных неординарных террористических актов со смертниками. |
| Now do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions when their holy books are telling them, Don't listen to the other side, that's just Satan talking! | Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана! . |
| All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. | Поистине, те из вас (о, сподвижники), которые отвернулись, в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), их заставил споткнуться впасть в этот грех сатана посредством части того, что они приобрели их грехов . |
| The more publicly the West threatens Iran, the more easily Iranian leaders can portray America as the Great Satan to parts of the Iranian population that have recently been inclined to see the US as their friend. | Чем более публично Запад будет грозить Ирану, тем легче иранским лидерам будет изображать Америку как Великого Сатану для тех частей иранского населения, которые недавно были склонны рассматривать США как друга. |
| On the other hand, peace between Israel and the Palestinians might neutralize the poison of Iranian hatred and break the hallucinatory political mechanism that identifies Israel with absolute evil the small Satan that should be annihilated at all cost. | С другой стороны, мир между Израилем и палестинцами может нейтрализовать яд иранской ненависти и сломать политический механизм, который идентифицирует Израиль с абсолютным злом маленьким Сатаной , который должен быть уничтожен во что бы то ни стало. |
| Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few. | И если бы не щедрость Аллаха к вам в данном случае Ислам, Коран и Посланник и не Его милость откровение Аллаха, Его снисходительность, Его содействие и Его благодеяние , то вы бы последовали за сатаной, кроме немногих. |
| Iran is marking the 23 rd anniversary of its Islamic Revolution with nostalgic blasts at America, the Great Satan,'' thanks, in part, to President George Bush naming Iran as part of the Axis of Evil'' involved in terrorism and the production of weapons of mass destruction. | Иран отмечает 23 ю годовщину со дня исламской революции ностальгическими проклятиями в адрес Америки, Великого Сатаны частично благодаря президенту Джорджу Бушу, называющему Иран частью Оси Зла , вовлеченной в терроризм и производство оружия массового уничтожения. |
| The video featured below, posted on his Twitter account on November 1, 2015, also summarizes Khamenei's feelings toward the US and the infamous narrative of the US as the great Satan, despite the joint nuclear agreement made in July between Iran, the US and the P5 1 countries. | Видео ниже, опубликованное через его Twitter аккаунт 1 ноября 2015 года, также суммирует чувства Хаменеи относительно США и их союзников, причём США называются великим Сатаной , несмотря на подписанное в июле ядерное соглашение между Ираном, США и странами P5 1. |
