Translation of "Scavengers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rehabilitating manual scavengers | Реабилитация уборщиков нечистот |
| Scavengers from a village. | Уборщицы из деревни. |
| A dry toilet in a village of Uttar Pradesh, India, that needs manual scavengers to clean. | Сухой туалет в деревне штата Уттар Прадеш, Индия. Очищать его нужно вручную. |
| There are about 340,000 people who work as manual scavengers in India. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 | Сегодня был в деревнях Уттар Прадеша, где фекалии всё ещё выносят вручную. |
| Sanjay Kumar Chaudhary writes at Countercurrents Manual scavengers are among the most excluded and exploited communities among the Dalits. | Санджай Кумар Чаудхари (Sanjay Kumar Chaudhary) пишет в Countercurrents |
| A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements. | Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов. |
| Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal . | Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное . |
| There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified. | Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях. |
| Story of human scavengers brings to light the vicious cycle of poverty and misery but the web is intermingled with shades of caste ism, religious sentiments, traditions and cultural hierarchies that have grown to this level now. | История с человеческими испражнениями проливает свет на порочный круг нищеты и страдания, но виновата в этом отчасти и кастовая система, и религиозные чувства, и традиции, и культурное расслоение общества, достигшие в настоящий момент такого уровня. |
| As more toilets get converted and as opportunities are created for the rehabilitation of manual scavengers by providing them alternative livelihoods, there is cause for hope, though a lot still remains to be done in this area. | По мере того, как перестраиваются туалеты и создаются возможности альтернативного заработка для уборщиков нечистот, появляется и надежда, хотя в этой сфере ещё многое предстоит сделать. |
