Translation of "Schumann" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stephen Heller, Briefe an Robert Schumann . | Stephen Heller, Briefe an Robert Schumann Ed. |
| I was going to play the Schumann. | Я готовилась к выступлению. |
| ISBN 3 925369 54 6 Schumann, W. (2000). | ISBN 3 925369 54 6 Schumann, W. (2000). |
| Bach, Tárrega, Mussorgsky, Schumann, Beethoven, Mozart, Satie, etc. | Bach, Tárrega, Mussorgsky, Schumann, Beethoven, Mozart, Satie etc. |
| 1857) May 20 Clara Schumann, Austrian composer (b. | 1857) 20 мая Клара Шуман, композитор (род. |
| The Romantic composer Robert Schumann was born in Zwickau. | В городе родился немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. |
| Through Herzogenberg she also met Clara Schumann and Brahms. | У Герцогенберга она встретила Клара Шумана и Брамса. |
| Schumann, K. M., Praktikum für morphologische und systematische Botanik , 1904. | Praktikum für morphologische und systematische Botanik (1904). |
| It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer. | Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века. |
| 13, is a set of études for solo piano by Robert Schumann. | 13 произведение Роберта Шумана для фортепиано соло, посвящённое Уильяму Стерндейлу Беннету. |
| Clara Schumann played her last public concert in Frankfurt on 12 March 1891. | Свой последний концерт она дала 12 марта 1891 года в возрасте 71 года. |
| Ehlert entered the Leipzig Conservatory in 1845, where he studied under Robert Schumann and Felix Mendelssohn. | В 1845 г. поступил в Лейпцигскую консерваторию, где его наставниками были Феликс Мендельсон и Роберт Шуман. |
| Verlag Frankfurt am Main Kommunales Kino, 1977 Uwe Jens Schumann Hans Albers seine Filme, sein Leben . | Uwe Jens Schumann Hans Albers seine Filme, sein Leben . |
| Karl Moritz Schumann ( 17 June 1851 in Görlitz 22 March 1904 in Berlin) was a German botanist. | Карл Мориц Шуман (, 17 июня 1851 22 марта 1904) немецкий ботаник. |
| And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum. | Эта цитата звучит особенно проникновенно, потому что сам Шуман страдал шизофренией и умер в приюте. |
| (GNT Verlag, 2001) Schumann, Erich Wehrmacht und Froschung in Richard Donnevert (editor) Wehrmacht und Partei second expanded edition, (Barth, 1939) 133 151. | (GNT Verlag, 2001) Schumann, Erich Wehrmacht und Froschung in Richard Donnevert (editor) Wehrmact und Partei second expanded edition, (Barth, 1939) 133 151. |
| For me, Europe s integration of Muslim Turkey into its political union is the same sort of question of peace that Schumann and Monnet successfully confronted. | Для меня интеграция Европой мусульманской Турции в свой политический союз является таким же вопросом мира, который успешно решили Шуманн и Моне. |
| http phylogeny.arizona.edu tree eukaryotes animals arthropoda hexapoda diptera diptera.html Schumann, H. (1992) Systematische Gliederung der Ordnung Diptera mit besonderer Berücksichtigung der in Deutschland vorkommenden Familien. | http phylogeny.arizona.edu tree eukaryotes animals arthropoda hexapoda diptera diptera.html Schumann, H. (1992) Systematische Gliederung der Ordnung Diptera mit besonderer Berücksichtigung der in Deutschland vorkommenden Familien. |
| The author of the report, Harald Schumann, shows that betting on global commodities exchanges drives up prices and the banks are therefore complicit in global hunger. | Автор доклада, Гаральд Шуман, демонстрирует, что игра ставками на мировых товарных биржах поднимает цены и банки, таким образом, причастны ко всемирному голоду. |
| He was awarded important prizes at such eminent competitions as the International Robert Schumann Competition in Zwickau (1989) and the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels (1991). | Мельников стал лауреатом известных конкурсов Международного Музыкального конкурса имени Роберта Шумана в Цвикау (1989) и ММК Королевы Елизаветы в Брюсселе (1991). |
| Later that year, Robert Schumann the French foreign minister at the time and a founding father of European integration explicitly identified the ECSC with the drive for peace. | В том же году Роберт Шуманн министр иностранных дел Франции и отец европейской интеграции открыто связал ЕОУС с кампанией за мир. |
| Classifications by Schumann (1898), Britton and Rose (1923), Berger (1929) Buxbaum (1951 56) and Moran (1953) followed, splitting the genus in parts and combining it back together again. | Позже следовали классификации авторов Schumann (1898), Britton and Rose (1923), Berger (1929), Buxbaum(1951 56), Moran (1953), в которых род разделялся на части и снова объединялся. |
| Incredibly quickly, a year later, he gave a solo concert at the Great Hall of the Conservatory, a program which consisted of works by Bach, Beethoven, Chopin, Schumann, Liszt. | Неслыханно скоро, уже через год, он дал сольный концерт в Большом зале консерватории, программу которого составили произведения Баха, Бетховена, Шопена, Шумана, Листа. |
| There's a beautiful quote by the Romantic German composer Robert Schumann, who said, To send light into the darkness of men's hearts, such is the duty of the artist. | Вот прекрасная цитата немецкого композитора романтика Роберта Шумана, который сказал Посылать свет в глубину человеческого сердца вот назначение художника . |
| I would have hoped that these people had learned from Schumann and Monnet what really matters for Europe and its future sadly, this does not seem to be the case. | Мне хотелось бы надеяться, что эти люди усвоили уроки Шуманна и Моне о том, что действительно важно для Европы и ее будущего к сожалению, кажется, что это не так. |
| Erich Schumann Armed Forces and Research in Hentschel, Klaus (editor) and Ann M. Hentschel (editorial assistant and translator) Physics and National Socialism An Anthology of Primary Sources (Birkhäuser, 1996) 207 220. | Erich Schumann Armed Forces and Research in Hentschel, Klaus (editor) and Ann M. Hentschel (editorial assistant and translator) Physics and National Socialism An Anthology of Primary Sources (Birkhäuser, 1996) 207 220. |
| Schumann resonances are the principal background in the electromagnetic spectrum beginning at 3 Hz and extend to 60 Hz, and appear as distinct peaks at extremely low frequencies (ELF) around 7.83 (fundamental), 14.3, 20.8, 27.3 and 33.8 Hz. | Сравнивая теоретические частоты с частотами, полученными экспериментально (7,83 14,1 20,3 26,4 32,4 Гц), заметим, что при хорошем совпадении частоты первой гармоники ошибка с ростом n увеличивается. |
| 2 Moret En Rêve (1991) Berg Violin Concerto Rihm Time Chant (1992) Carmen Fantasie (1993) Romance (1995) Sibelius Violin Concerto (1995) The Berlin Recital (1996) Brahms Violin Concerto Schumann Fantasy for Violin and Orchestra (1997) Penderecki Violin Concerto No. | 2 Moret En Rêve (1991) Berg Violin Concerto Rihm Time Chant (1992) Carmen Fantasie (1993) Romance (1995) Sibelius Violin Concerto (1995) The Berlin Recital (1996) Brahms Violin Concerto Schumann Fantasy for Violin and Orchestra (1997) Penderecki Violin Concerto No. |
| But peace was the principal driving force in the minds of people like Schumann and Jean Monnet at the beginning of the European integration process, as it was for Helmut Schmidt and Valéry Giscard d Estaing when they laid the foundations of the single currency and today s European Central Bank. | Но мир был основной движущей силой для таких людей, как Шуманн и Жан Моне, в начале процесса европейской интеграции, а также для Гельмута Шмидта и Валери Жискара д Эстена, заложивших основу единой валюты и сегодняшнего Европейского центрального банка. |
| Chopin (433 653 2 DH) Vol.2 80th Birthday Recital from Carnegie Hall (433 654 2 DH) Vol.3 Encores (433 651 2 DH) Vol.4 Chopin Sonata No.2 3 (433 650 2 DH) Vol.5 Liszt (433 656 2 DH) Vol.6 Schumann (433 652 2 DH) Vol.7 Stravinsky, Scriabin, Ravel, etc. | Chopin (433 653 2 DH)Vol.2 80th Birthday Recital from Carnegie Hall (433 654 2 DH)Vol.3 Encores (433 651 2 DH)Vol.4 Chopin Sonata No.2 3 (433 650 2 DH)Vol.5 Liszt (433 656 2 DH)Vol.6 Schumann (433 652 2 DH)Vol.7 Stravinsky, Scriabin , Ravel, etc. |
