Translation of "Sends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He sends us flowers. | Он присылает нам цветы. |
| Tom sends his love. | Том передаёт привет. |
| Mary sends her love. | Мэри передаёт привет. |
| Sends cmd to the server. | Посылает команду на сервер. |
| She sends us to the town. | Она отправляет нас в город. |
| A smile sends a friendship signal. | Улыбка посылает сигнал дружбы. |
| He sends a cross, but He also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat. | Он налагает крест, но он дает и силы , прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его. |
| smtp.a.org sends the message to mx.b.org using SMTP. | codice_18 (RFC 1521) версия MIME, с которым это сообщение создано. |
| Sends your Linux version string to the channel. | Посылает на канал строку с версией вашей Linux. |
| He sends a tweet to Shaikh Nasser saying | Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится |
| Tom keeps every letter his mother sends him. | Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама. |
| Tom keeps every letter his mother sends him. | Том хранит все письма от матери. |
| Tom sends his regards from the other side. | Том передаёт привет с того света. |
| He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. | Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. |
| Klava is abroad and sends her regards to you. | Клава за границей и шлет вам привет. |
| The ear canal sends sound waves to the eardrum. | Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. |
| Tom sends more than a hundred text messages a day. | Том отправляет больше ста эсэмэсок в день. |
| Tom sends more than a hundred text messages a day. | Том отправляет больше ста СМС в день. |
| Mary sends more than a hundred text messages per day. | Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день. |
| Mary sends more than a hundred text messages per day. | Мэри отправляет больше ста СМС в день. |
| Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages. | Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания. |
| Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel. | Посылает на канал номера версий ваших KDE и Qt. |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов. |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | Солнце испускает невероятное количество тепла и света. |
| ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. | В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. |
| Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it. | Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение. |
| The initiator sends a command to the target, which then responds. | Инициатор посылает команду целевому устройству, которое затем отправляет ответ инициатору. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР |
| 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. | Да, бог дает крест и дает силу нести его. |
| Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board | Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение |
| The geyser sends up a column of hot water every two hours. | Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа. |
| The type is determined by the application that sends the text to ktts . | Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication . |
| A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. | Сириец из города Гута держит в руках табличку с просьбой не проводить конференцию TEDx в Дамаске. |
| And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing? | Подруга из Global Voices спрашивает, почему я не пишу. |
| When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. | Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. |
| When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. | Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства. |
| The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei. | Дисквалификация их обоих это мощный сигнал от Верховного лидера, аятоллы Али Хоссейни Хаменеи. |
| And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway. | и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза. |
| The majority being that it s immoral, overtly sexual and sends out conflicting messages to the youth. | Большинство заявит, что она аморальна, чрезмерно сексуальна и провокационна для молодежи. |
| Indeed, that is the message that the Franco American model of constitutional democracy sends to the world. | Это не что иное, как послание франко американской модели конституционной демократии миру. |
| That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine. | Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках. |
| executes the cmd script, passing it uname a. This sends your Linux version string to the channel. | исполняет сценарий cmd, передав ему параметр uname a. На канал будет передана строка с версией вашей Линукс. |
| To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message. | Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part). |
| Moreover, a headquarters in Abu Dhabi sends an unequivocal message that promoting renewable energy is not anti oil. | Более того, то, что штаб квартира находится в Абу Даби, является недвусмысленным посланием, что продвижение возобновляемых источников энергии не является антинефтяным . |
| If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. | Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. |
