Translation of "Sentinel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sentinel - translation :

Keywords : Сентинел Страж Часовой Сентинела Стража

Examples (External sources, not reviewed)

The Woodstock Evening Sentinel Review , p. 1.	The Woodstock Evening Sentinel Review , p. 1.
Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,	кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя,
Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,	кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,
Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,	за исключением посланника, которого Он выбрал, чтобы он знал часть сокровенного. Он ставит перед ним и за ним стражу из ангелов для охранения его от искушений
Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,	за исключением тех посланников, которыми Он доволен, к которым Он приставляет спереди и сзади стражей (т. е. ангелов),
Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,	Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,
Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,	то есть, какому либо посланнику но и тогда Он перед ним и за ним идет наблюдателем,
Planning The Londonderry Sentinel newspaper revealed that the massacre had been carefully planned.	По заявлению газеты Londonderry Sentinel , теракт в Грэйстиле был тщательно распланирован.
The story is based in part on various short stories by Clarke, most notably The Sentinel (written in 1948 for a BBC competition, but first published in 1951 under the title Sentinel of Eternity ).	Сюжет большей частью основан на рассказе Кларка Часовой ( The Sentinel ), написанном в 1948 года для конкурса Би би си и впервые напечатанном весной 1951 года в журнале 10 фантастических рассказов .
The Orlando Sentinel is the primary newspaper of Orlando, Florida and the Central Florida region.	Orlando Sentinel основная газета региона Орландо, Флорида.
Table 9 Trend in HIV prevalence among pregnant women by sentinel site, Namibia 1992 2002	Таблица 9 Тенденция распространения ВИЧ среди беременных женщин с разбивкой по контролируемым участкам, Намибия, 1992 2002 годы
Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma.	Препарирование сигнального лимфатического узла по настоящему изменило наши представления о методах борьбы с таким раком как меланома.
One Hundred Kings a Legend of Ancient Vietnam , South Florida Sun Sentinel , 12 July 2005, pg.	Friedman, Amy, One Hundred Kings a Legend of Ancient Vietnam, South Florida Sun Sentinel, 12 июля 2005, стр.
The Orlando Sentinel called the track sorrowful and compared it to music by The Rolling Stones.	Orlando Sentinel назвала трек несчастным и сравнила его с музыкой The Rolling Stones.
31. WHO set up a sentinel surveillance system to monitor trends in the health consequences of substance use.	31. ВОЗ создала сторожевую систему наблюдения за развитием последствий для здоровья в результате употребления наркотических средств.
Witchcraft celebrates pale Hecate's offerings, and wither'd murder, alarum'd by his sentinel, the wolf, whose howl's his watch,	и волшебство Свершает таинства Гекаты бледной И чахлое убийство, пробудясь На волчий вой, неслышными шагами
Clarke and Kubrick spent two years transforming The Sentinel into a novel, and then into a script for 2001 .	Кларк и Кубрик в течение двух лет трансформировали The Sentinel в роман, а затем в сценарий для фильма.
The Global Express has been modified for military missions, such as the Raytheon Sentinel and the USAF E 11A.	Global Express имеет военные модификации Raytheon Sentinel и E 11A.
The Orlando Sentinel s Gregory Hardy listed it as the seventh best episode of the show with a sports theme.	Orlando Sentinel с Грегори Харди назвал эпизод седьмым лучшим спортивным эпизодом шоу.
The Sentinel is a Canadian produced television series that aired on UPN in the United States from 1996 to 1999.	Часовой канадский телесериал впервые показан в США на канале UPN с 1996 до 1999.
Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence.	В рамках программы бдительности уже оказана помощь примерно 26 000 детей и подростков, ставших жертвами полового насилия.
According to the HIV AIDS sentinel surveillance, HIV has affected the population of Botswana without regard to racial or ethnic group.	По данным наблюдения за распространением ВИЧ СПИДа, ВИЧ затрагивает все население Ботсваны, независимо от принадлежности к какой либо отдельной расовой или этнической группе.
But sentinel lymph node, the way that we do it today, is kind of like having a road map just to know where to go.	Но сигнальный лимфоузел для нас на сегодняшний день что то вроде наличия дорожной карты, указывающей, куда идти.
It blocked the Medium and Asia Sentinel news websites for carrying a report originally published by Sarawak Report about the corruption scandal involving Prime Minister Najib Razak.	Были заблокированы Medium и Asia Sentinel, новостные веб сайты, сообщившие о публикации Sarawak Report о коррупционном скандале с участием премьер министра Наджиба Разака.
On 29 March 1970, a research party of Indian anthropologists, which included T. N. Pandit, found themselves cornered on the reef flats between North Sentinel and Constance Island.	29 марта 1970 года группа индийских антропологов, включавшая T. N. Pandit, оказалась замкнутой на рифе между Северным Сентинельским и Constance островами.
But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer.	Но когда сигнальный лимфатический узел появился в нашем протоколе лечения, хирургу как правило достаточно взглянуть на один единственный узел, который является дренирующим лимфоузлом раковой опухоли.
The Sentinel Program, jointly undertaken by the Special Secretariat on Human Rights and the Ministry of Social Development and the Fight against Hunger, is responsible for the social welfare protection service.	По состоянию на сегодняшний день по всей стране уже распространено 53 000 экземпляров этого пособия.
Five public and six private hospitals have given a commitment to become baby friendly hospitals they are used as sentinel sites for the collection of information on the incidence of communicable diseases.	Пять государственных и шесть частных больниц обязались применять принципы quot Педиатрической инициативы quot . Эти больницы используются в качестве опытно экспериментальных центров для сбора информации о случаях заболеваний инфекционными болезнями.
The Sentinel Program, jointly undertaken by the Special Secretariat on Human Rights and the Ministry of Social Development and the Fight against Hunger, is responsible for the social welfare protection service in Brazil.	Программа бдительности, совместно осуществляемая Специальным секретариатом по правам человека и министерством социального развития и борьбы с голодом, отвечает в Бразилии за вопросы социальной защиты.
For instance the fact that any element should compare equal to itself allows using them as sentinel value for efficiency reasons, and if this is the case, a random comparison function would break the sorting algorithm.	Например, тот факт, что элемент должен быть равен всегда самому себе, в целях эффективности, может использоваться как некоторый признак или флаг, а это при случайных сравнения нарушает алгоритм сортировки.
Sentinel surveillance data from the PNLS show striking seroprevalence rates from 1987 to 2001 there were 9279 AIDS cases reported, of which 54.3 per cent were men, 45.5 per cent were women, and 1 per cent were children.	Данные мониторинга, проведенного в рамках Национальной программы по борьбе со СПИДом (PNLS), показывают, что общее число ВИЧ инфицированных очень велико в период с 1987 по 2001 год было зарегистрировано 9279 случаев, из них 54,3 процента мужчин, 45,5 процента женщин и 1 процент детей.
See also List of fan owned sports teams Notes and references External links Green Bay Packers at the National Football League official website Green Bay Packers at the Milwaukee Journal Sentinel Green Bay Packers at the Green Bay Press Gazette	Green Bay Packers Official Club Homepage Green Bay Packers at the National Football League Official Homepage Green Bay Packers at the Milwaukee Journal Sentinel Online Website Green Bay Packers at the Green Bay Press Gazette Online Website Green Bay Packers Information at Sports E Cyclopedia.com
External links Attribution Scholar Mac Jackson Comes Down on the Side of Livingston's Authorship by MacDonald P. Jackson The Authorship of The Night Before Christmas by Seth Kaller First published text from the 1823 Troy Sentinel and a picture of its 1830 edited broadside edition.	Ссылки The Authorship of The Night Before Christmas by Seth Kaller First published text from the 1823 Troy Sentinel and a picture of its 1830 edited broadside edition.
It has an installed capacity to attend 17,870 child and adolescent victims of sexual violence. Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence. In 2004, the Program invested R 27,550,000.00 in the activities.	Оно служит для работников системы образования источником информации о том, как выявлять признаки полового насилия в отношении детей.
There are a range of forms this might take, from limiting the number of substances that are monitored, perhaps over focusing on groups of known users rather than keeping a sentinel function at the trendsetting edges as was the case with ecstasy users in the 1980s (8).	для оценки контекста, в котором вмешательства могут быть более эффективными
At Asia Sentinel, Alice Poon, a former real estate professional and author of Land and the Ruling Class in Hong Kong, explores the value gap between mainland and Hong Kong, and the fact that only a narrow range of sectors could benefit from closer relationship with the mainland	В статье на портале Asia Sentinel автор книги Земля и правящий класс в Гонконге Элис Пун рассуждает о расхождении ценностей жителей Гонконга и материкового Китая. Она также упоминает то, что тесное взаимодействие с материком будет выгодно лишь нескольким секторам экономики
See also El Capitan Sentinel Dome References External links Half Dome Day Hike on the NPS website Geologic Story of Yosemite National Park by N. King Huber, USGS (adapted PD source) Daily updating time lapse movies of Half Dome Monolith, The Face of Half Dome, Ansel Adams Moon and Half Dome, Ansel Adams	Эль Капитан Peakware.com Summitpost.org Half Dome Day Hike on the NPS website Geologic Story of Yosemite National Park by N. King Huber, USGS Daily updating time lapse movies of Half Dome Monolith, The Face of Half Dome, Ansel Adams

Показать эту страницу на русском языке