Translation of "Serbs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. | Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. |
| Let The Serbs Try Milosevic | Пусть сербы судят Милошевича |
| One must help the Serbs. | Надо тоже помочь и сербам. |
| Dragnich, Alex N. Serbs and Croats. | Dragnich, Alex N. Serbs and Croats. |
| Once again, Serbs face such a moment. | Сейчас сербы опять переживают такой момент. |
| Why do Serbs react in this way? | Почему же сербы реагируют таким образом? |
| User m2aja echoes what many Serbs are saying | Пользователь m2aja пересказывает слова многих сербов |
| Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard. | Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт. |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | Среди наших друзей есть и сербы, и хорваты, и мусульмане. |
| Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them. | В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними. |
| But a clear majority of Serbs are already convinced of this. | Впрочем, большинство сербов и так убеждены в этом. |
| So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial. | Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны. |
| At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. | В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов. |
| These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others. | Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди. |
| Though many Western journalists think differently, Milosevic is no hero to Serbs. | Хотя многие Западные журналисты думают иначе, сербы не считают Милошевича своим героем. |
| People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs. | Народ спрашивает о преступлениях, совершенных режимом Милошевича против сербов. |
| Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate. | Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой. |
| Britons want to leave the European Union, while Serbs want to enter... | Британцы хотят выйти из ЕС, а Сербия же стремимся туда попасть... |
| Serbs were justly proud a dictatorship was ended in a democratic, peaceful way. | Сербы имели все основания гордиться собой диктатура закончилась демократическим, мирным путем. |
| The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society. | Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества. |
| Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats. | При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов. |
| But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering. | Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление. |
| Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are. | Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские. |
| But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering. | Но многие сербы по прежнему крепко держатся за идею своей исторической исключительности и исключительности своих страданий. |
| We that lived to tell, still, just like me, believe there are good Serbs. | Мы, пережившие все это, по прежнему верим, что есть хорошие сербы. |
| Political violence has rampaged since the war not only against Serbs but against political moderates. | Политическое насилие буйствует с момента начала войны не только против Сербов но и против нейтрально настроенных. |
| It is not clear how the Serbs would have handled Milosevic in a local trial. | Неясно, как бы Милошевича судили сербы, если бы состоялся суд государственного уровня. |
| While few question the immorality of Serbs' behavior, future moral crusades may be more controversial. | В то время, как немногие ставят под сомнение аморальность поведения сербов, дальнейшие моральные кампании могут оказаться более спорными. |
| Angelina, thank you so much for telling the torld the truth about what Serbs did. | Анджелина, спасибо вам за то, что рассказали всему миру о том, что сотворили сербы. |
| My weapons in the war against the Serbs would be yellow rakija and lamb meat. | Моим оружием в войне с сербами станут жёлтая ракия и мясо ягнёнка. |
| The brave crowds in Belgrade demonstrated the desire of Serbs to rejoin the family of Europe. | Храбрость людей на улицах Белграда продемонстрировала желание сербов присоединиться к европейской семье. |
| On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both. | С точки зрения сербов, находясь на свидетельском месте, эти албанцы выглядели глупо, а их показания звучали неискренне. |
| NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention. | Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО. |
| He spoke against the repression of Serbs and broke with Tudjman over Croatia's aggression in Bosnia. | Он выступил против репрессии сербов и агрессии Хорватии в Боснии. |
| On 15 16 May 96 percent of Serbs voted to reject the Vance Owen peace plan. | 15 16 мая на референдуме 96 процентов сербов проголосовали против плана Вэнса Оуэна. |
| Under Milosevic, a majority of the Serbs turned to radical nationalism based on violence and territorial conquest. | При Милошевиче большинство сербов обратилось к радикальному национализму, основывающемуся на насилии и территориальных завоеваниях. |
| Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them. They would never follow unknown technocrats. | Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами. |
| What Milosevic's trial is succeeding in doing is turning many Serbs against Djindjic's 18 party coalition government. | К чему действительно привел процесс по делу Милошевича, так это к резкому ухудшению отношения сербов к коалиционному правительству Джинджича. |
| So, the argument goes, Romanians must join with the Serbs and Russians in an anti Western front. | Таким образом, продолжается высказывание, румыны должны объединиться с сербами и русскими в анти западном фронте. |
| The resignations also showed that prominent Serbs have their own doubts about President Kostunica s ill conceived approach. | Эти отставки также показали, что у выдающихся сербов есть сомнения по поводу непродуманного подхода Костуники. |
| The ICTY has convicted Serbs, Croats, and Bosnians, and recently indicted several leaders of the Kosovo Liberation Army. | МУТЮ осудил сербов, хорватов и боснийцев, а недавно предъявил обвинение нескольким лидерам Освободительной Армии Косово. |
| No matter how much Milosevic exacerbated tensions, his policies toward Kosovo s ethnic Albanians were genuinely popular among Serbs. | Не важно на сколько Милошевич обострял напряжение, его политика по отношению к этническим албанцам Косово была весьма популярна среди населения Сербии. |
| Neither Serbs nor the West want a government in which Sešelj or someone like him plays a leading role. | Ни сербы, ни Запад не желают правительства, в котором бы Шешель или кто то вроде него играл бы ведущую роль. |
| According to a recent BBC news investigation, however, UCK members abducted Serbs, Albanians, Roma, and others after NATO s arrival. | Согласно недавнему расследованию BBC news , члены Освободительной армии Косово похищали сербов, албанцев, цыган и других людей после прихода НАТО. |
| In 1945, the Germans and the French liked each other about as much as Serbs and Bosnians do today. | В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время. |
