Translation of "Shakespeare" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He often quotes Shakespeare. | Он часто цитирует Шекспира. |
| What did Shakespeare write? | Что написал Шекспир? |
| Tom often quotes Shakespeare. | Том часто цитирует Шекспира. |
| The first was on Shakespeare. | Первая была о Шекспире. |
| Shakespeare created many famous characters. | Шекспир создал много знаменитых персонажей. |
| He often quotes from Shakespeare. | Он часто цитирует Шекспира. |
| My parrot can quote Shakespeare! | Мой попугай может цитировать Шекспира! |
| I'm reading something by Shakespeare. | Я читаю кое что из Шекспира. |
| What 'tis to love? Shakespeare said. | Что есть любить? , сказал Шекспир. |
| Shakespeare wrote both tragedy and comedy. | Шекспир писал и трагедии, и комедии. |
| Shakespeare is too hard to read. | Шекспира слишком трудно читать. |
| He read a passage from Shakespeare. | Он прочитал отрывок из Шекспира. |
| Hamlet is a play by Shakespeare. | Гамлет это пьеса Шекспира. |
| William Shakespeare was an English playwright. | Уильям Шекспир был английским драматургом. |
| I had a real allergy to Shakespeare. | У меня была настоящая аллергия на Шекспира. |
| That professor is an authority on Shakespeare. | Профессор авторитетный специалист по Шекспиру. |
| Shakespeare is one of the greatest poets. | Шекспир один из величайших поэтов. |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Шекспир сравнивал мир с театром. |
| I have the complete works of Shakespeare. | У меня есть полное собрание сочинений Шекспира. |
| The teacher recommended that I read Shakespeare. | Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. |
| Nevertheless, poet and critic John Dryden rated Shakespeare highly, saying of Jonson, I admire him, but I love Shakespeare . | Тем не менее, поэт и критик Джон Драйден высоко оценивал Шекспира, говоря о Джонсоне Я восхищаюсь им, но я люблю Шекспира . |
| Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. | Шекспир всеми признан как величайший драматург. |
| Talking of Shakespeare, have you ever read his work? | Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что нибудь то у него читали? |
| I visited the house in which Shakespeare was born. | Я побывал в доме, где родился Шекспир. |
| Shakespeare wrote Hamlet and Tolstói wrote War and Peace . | Шекспир написал Гамлета , а Толстой Войну и мир . |
| You don't think of Shakespeare having a father, do you? | Вы ведь никогда не думали о том, что у Шекспира был отец, правда? |
| Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. | Шекспир величайший поэт, которого когда либо рождала Англия. |
| Shakespeare was born and brought up in Stratford upon Avon. | Шекспир родился и вырос в городе Стратфорд апон Эйвон. |
| John Aubrey reported that Shakespeare had been a country schoolmaster. | Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем. |
| Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down. | Плохо работал на уроке . Отец заставлял его вовремя ложиться спать, Шекспира! А ну марш в кровать! говорил он Вильяму Шекспиру. Положи карандаш |
| I think that Shakespeare is the best playwright of all time. | Я думаю, что Шекспир лучший драматург всех времен. |
| If Shakespeare were still living, he'd be over 450 years old. | Если бы Шекспир был ещё жив, ему было бы больше четырёхсот пятидесяти лет. |
| Shakespeare produced most of his known work between 1589 and 1613. | Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год. |
| An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare. | Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира. |
| Shakespeare, whose plays are world famous, lived some four hundred years ago. | Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад. |
| Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. | Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по видимому, останется тайной. |
| Since we've started talking about Shakespeare... have you ever read his work? | Раз уж мы заговорили о Шекспире, вы уже прочитали его сочинение? |
| In this play, Shakespeare adds a supernatural element to the tragic structure. | В этой пьесе Шекспир добавляет к трагической структуре элемент сверхъестественного. |
| Shakespeare influenced novelists such as Thomas Hardy, William Faulkner, and Charles Dickens. | Шекспир повлиял на таких писателей как Томас Харди, Уильям Фолкнер и Чарльз Диккенс. |
| ... We generally know less about Chekhov than we know about mysterious Shakespeare. | Проживала с детьми в Шуе, отдельно от мужа, который лишь периодически навещал семью. |
| Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men. | Шекспир писал, что есть прилив в делах людей . |
| Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? | Поскольку вы никогда не думали о том, что Шекспир когда то был ребенком! |
| Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays. | Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы. |
| Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes. | Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. |
| Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre Raphaelites. | Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов. |
