Translation of "Shaming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The adverts shaming Britain's arms trade | Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием |
| Let's talk about sluts then, victim blaming and slut shaming. | Давайте теперь поговорим о шлюхах, жертвообвинители и шлюхостыдители. |
| The Swedish practice of naming and shaming is quite un Dutch. | Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев. |
| The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. | Суть этой стратегии состоит в том, что члены Евросоюза оказывают друг на друга давление, а также называют не способствующих прогрессу правительства и взывают к их совести. |
| Many of these tweets are addressed to Guberniev ( gubernievd), shaming the commentator and demanding an apology. | Многие из этих твитов адресованы Губерниеву ( gubernievd), некоторые пытались пристыдить комментатора, а другие требовали извинений. |
| AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out. | История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться. |
| Obama, for his part, scored points by shaming Romney for having opposed the illegal raid that killed Osama Bin Laden. | Обама, со своей стороны, набрал баллы, устыдив Ромни за неприятие незаконного налета, во время которого был убит Усама бен Ладен. |
| The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. In practice, however, peer pressure has become peer collusion. | На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга. |
| Like the previous leaks, the letter shaming the Defense Ministry seemingly attempts to humiliate the Kremlin, as well as particular figures within the government. | Как и в предыдущих случаях, письмо, стыдящее министерство обороны, будто бы является попыткой унизить Кремль, наряду с отдельными личностями в правительстве. |
| It also cut back on several country specific monitoring mechanisms, compromising one of the most powerful of human rights tools, that of naming and shaming. | Она также урезала возможности нескольких других методов индивидуального контроля за странами, ставя тем самым под угрозу один из самых мощных инструментов обеспечения прав человека возможность предать нарушения гласности и пристыдить нарушителя. |
| Umer explains that the targeting and slut shaming of independent, strong minded female public figures like models, actors and politicians is an increasingly common trend. | Умер объясняет, что выбор в качестве мишени и обвинения в проституции независимых и обладающих твердой позицией женщин, занимающихся общественной деятельностью, как, например, модели, актрисы и политики, становится всё более распространенным трендом. |
| Facebook's Community Standards on bullying and harassment pledges to remove content that appears to purposefully target private individuals with the intention of degrading or shaming them. | В Нормах сообщества по травле и преследованиям Facebook обещает удалять материалы, которые намеренно направлены против частных лиц с целью унижения или оскорбления . |
| Online media outlets reported on his response, in which Rondón apologized if his words had been misinterpreted, and maintained that he condemned the public shaming protests. | Различные интернет издания процитировали его сообщение, в котором журналист извинился за то, что его слова могли быть неверно интерпретированы, и подтвердил свое осуждение методов публичной травли. |
| The Swedish practice of naming and shaming is quite un Dutch. But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved. | Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев. |
| We allow you to speak freely on matters and people of public interest, but remove content that appears to purposefully target private individuals with the intention of degrading or shaming them. | Мы предоставляем вам возможность свободно высказываться по различным вопросам и о людях, вызывающих общественных интерес, но удаляем материалы, которые намеренно направлены против частных лиц с целью унижения или оскорбления. |
