Translation of "Shan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lashio, Shan State, Myanmar. | Лашо, Штат Шан, Мьянма. |
| Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan. | Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. |
| Their most recent production is a time lapse video showing a sea of clouds from six different locations in Hong Kong, including Tung Shan, Tai To Yan, Dong Yeung Shan, Victoria Peak, Lugard Road, and Tai Mo Shan | Последняя из их работ это видео, демонстрирующее море облаков в различных местах Гонконга, включая Тун Шан (Tung Shan), Таи То Ян (Tai To Yan), Дон Юн Шан (Dong Yeung Shan), Пик Виктория, Дорогу Лугард (Lugard Road) и Тай Мо Шан (Tai Mo Shan) |
| ) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States . | ) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States . |
| In the past, strong earthquakes have occured in areas around Shan State. | В прошлом в этом районе уже случались землетрясения. |
| Chan, Maung (March 2005) Theravada Buddhism and Shan Thai Dai Laos Regions. | ) (История Востока ИВАН) Chan, Maung (March 2005) Theravada Buddhism and Shan Thai Dai Laos Regions. |
| They travelled from Yangon to Mandalay and then to Muse, in Shan State. | Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан. |
| Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. | В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. |
| Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989). | Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989). |
| According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents. | Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей. |
| Peak Chapaev in the Tien Shan range, a break out of the greater Himalayan chain that runs across Kazakhstan, Kyrgyzstan and into China and Uzbekistan. | Пик Чапаева в горной системе Тянь Шань, простирающейся через Казахстан и Кыргызстан в Китай и Узбекистан. |
| From Pakistani held Kashmir to Burma s troubled Kachin and Shan states, China has widened its dam building to disputed or insurgency torn areas, despite local backlashes. | Начиная с провинции Кашмир, контролируемой Пакистаном, и заканчивая неспокойными штатами Качин и Шан Бирмы, Китай расширил своё строительство плотин на спорные и мятежные регионы, несмотря на местную неблагоприятную реакцию. |
| Some Western entrepreneurs already turn to these so called Shan Zhai enterprises to manufacture their prototypes at scale, creating a kind of cross border Kickstarter culture. | Некоторые западные предприниматели уже обратились к этим так называемым шаньчжай предприятиям, чтобы производить собственные прототипы в масштабе, создавая своего рода трансграничную Kickstarter культуру. |
| Hiking in the Tian Shan mountains, riding over the grass covered steppes or mountain biking on ancient Silk Road routes, and staying in traditional yurts surrounded by wilderness. | Совершите турпоход в горы Тянь Шаня, пройдитесь по зеленеющим степям, прокатитесь на горном велосипеде по Великому Шёлковому пути и заночуйте в традиционной юрте прямо посреди дикой природы. |
| The sapphire blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday makers in the former Soviet Union. | Сапфирово голубой глаз киргизского Тянь Шаня и изрезанный пейзаж его окрестностей на протяжении долгих лет притягивали к себе отдыхающих во времена Советского Союза. |
| (c) To facilitate and cooperate fully with an independent international investigation of charges of rape and other abuse of civilians carried out by members of the armed forces in Shan and other states | с) оказывать содействие и всемерно сотрудничать в проведении независимых международных расследований по фактам изнасилования и других насильственных действий в отношении гражданских лиц, совершенных военнослужащими вооруженных сил в Шанской и других областях |
| The highest peak in the Tian Shan is the Victory Peak (пик Победы in Russian or Jengish Chokusu in Kyrgyz) which, at , is also the highest point in Kyrgyzstan and is on the border with China. | Высочайшей точкой горной системы является пик Победы (Томур, 7439 м), расположенный на границе Киргизии и Синьцзян Уйгурского автономного района Китая следующая по высоте пик Хан Тенгри (6995 м) на границе Киргизии и Казахстана. |
| A 6.8 magnitude earthquake hit the northern Shan State in Myanmar on Thursday, and according to a state run TV report, the death toll has increased to 74 people, and the number of injured has climbed past 100 people. | В четверг 24 марта в северной провинции Мьянмы Шан произошло землетрясение силой 6.8 магнитуд и, согласно данным государственного телевидения Мьянмы, число погибших увеличилось до 74 человек, а число раненных превысило 100 человек. |
