Translation of "Shang" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Across China, many look at Shang Fulin as a savior. | В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя. |
| Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares. | Г н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций. |
| China is not yet a nation of shareholders another reason why Mr. Shang need not worry too much about pursuing unpopular policies. | Китай пока еще нельзя назвать страной акционеров, что еще раз говорит о том, что г ну Шану не стоит слишком беспокоиться по поводу проведения непопулярной поли ики. |
| Real privatization is needed. Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares. | Г н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций. |
| Indeed, in the fourth century BC, the statesman and reformer Shang Yang famously asserted that, When the prince violates the law, the crime he commits is the same as that of the common people. | Действительно, в четвертом веке до нашей эры, реформатор Шан Ян тоже сделал известное утверждение, что когда принц нарушает закон, он совершает то же преступление, что и обычный человек . |
| A plausible estimate is that there are just 10 20 million active individual investors. China is not yet a nation of shareholders another reason why Mr. Shang need not worry too much about pursuing unpopular policies. | Китай пока еще нельзя назвать страной акционеров, что еще раз говорит о том, что г ну Шану не стоит слишком беспокоиться по поводу проведения непопулярной политики. |
| Novelist Xia Shang pointed out on Chinese Twitter like Weibo the harm that Internet commenters could do to society by comparing them with Red Guards, a savage group of youngsters in Mao Zedong's disastrously social movement in the 1960s | Романист Ся Шан указал в своем аккаунте в китайской социальной сети Weibo на вред, который интернет комментаторы могут нанести обществу, а также сравнил их с хунвейбинами агрессивной молодежной группой, созданной для борьбы с противниками Мао Цзэдуна в 1960 х гг |
