Translation of "Sharon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trinidadian writer Sharon Millar said on Facebook | Тринидадская писательница Шэрон Миллар написала в Facebook |
| But Sharon was the messenger, not the message. | Но Шарон был выразителем общей идеи, а не самой идеей. |
| Reacting to the story on Lusaka Times, Sharon wrote | В ответ на статью с новостного сайта Lusaka Times Шарон написал |
| In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies. | Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику. |
| Without Sharon, Peretz might have more leverage in the partnership, particularly since Olmert has been more willing than Sharon to embrace policy changes perceived as dovish. | В отсутствие Шарона, роль Переца в данной коалиции может усилиться, особенно если учесть, что Олмерт в большей степени, чем Шарон, придерживается мирных принципов внешней политики. |
| But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. | Однако даже для нетрадиционной израильской армии, Шарон был слишком нетрадиционным. |
| Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. | Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить. |
| If that happens, Sharon will have succeeded where bin Laden failed. | Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал. |
| Sharon found out that she was going to have a baby. | Шэрон узнала, что ждёт ребёнка. |
| Prime Minister Sharon replied that he was fighting America's war on terrorism. | Премьер министр Шарон ответил, что он участвует в войне Америки против терроризма. |
| Sharon is not alone in hijacking the definition of the terrorist enemy. | Шарон не одинок в своем похищении определения врага террориста. |
| Sharon was given a free hand to raise and train his unit. | Шарону дали полную свободу в том, как обучить свой отряд. |
| There were twenty of us, including Sharon Stone and John Kennedy Jr. | Среди двадцати приглашенных были Шэрон Стоун и Джон Кеннеди младший. |
| bicyclemark Ran into Sharon Stone twice today on the streets of Tbilisi. | bicyclemark сегодня дважды на улицах Тбилиси наткнулся на Шерон Стоун. |
| But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement. | Но Шарону 75 лет и, вероятно, года через два он отойдет от дел. |
| Like de Gaulle in Algeria, Sharon has reshuffled the cards of Israel s politics. | Подобно де Голлю в Алжире, Шарон перетасовал карты в израильской политике. |
| lakobukia I am gonna see Sharon Stone tonight, OMG I AM SOOOO EXCITED | lakobukia я сегодня вечером увижу Шерон Стоун. О БОЖЕ, Я ТААААК ВЗВОЛНОВАН |
| While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have. | Тогда как я уверен, что вы будете настаивать на том, что собираетесь продолжать политический курс Шарона, у вас есть несколько важных преимуществ с точки зрения отношений с палестинцами, которых не было у Шарона. |
| A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon. But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. | Год назад казалось, что Нетаньяху сможет победить Шарона на выборах, но его несогласие с выводом поселений из сектора Газа вкупе с сильной критикой Шарона стоили ему положения бесспорного наследника. |
| In addition, many Sharon supporters, torn by what they saw as the plan's combination of costs and benefits, stayed home or even voted against it, but still want Sharon as their leader. | Более того, многие сторонники Шарона, обеспокоенные соотношением затрат и результатов плана одностороннего ухода, не пришли на референдум или даже проголосовали против самого плана, но все равно хотят видеть Шарона своим лидером. |
| Sharon formulated the answer in 2004, concluding that Israel did not need the territories. | Шарон сформулировал ответ в 2004 г., придя к заключению о том, что Израилю не нужны территории. |
| Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. | Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу. |
| President Bush, Palestinian Premier Mazen, and Israel's Prime Minister Sharon are poised to meet. | Президент Буш, Премьер министр Палестины Мазен и Премьер министр Израиля Шэрон готовы встретиться. |
| Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. | Шарон опять нарушил все основные правила войны и все же одержал полную победу. |
| However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone. | Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун. |
| Heaven and Hell and Mob Rules (1979 82) Sharon Arden (later Sharon Osbourne), daughter of Black Sabbath manager Don Arden, suggested former Rainbow vocalist Ronnie James Dio to replace Ozzy Osbourne in 1979. | Heaven and Hell и Mob Rules (1979 1982) В 1979 году Шэрон Арден (позже Шэрон Осборн), дочь Дона Ардена, менеджера Black Sabbath, предложила Ронни Джеймсу Дио, вокалисту Rainbow, заменить Осборна. |
| If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone. | Если вы хотите замаскироваться под Шэрон Бун, она директор по маркетингу из Хобокена, штат Нью Джерси, то вот полное доссье на нее. Все, что вам нужно знать о Шэрон Бун. |
| It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it. | Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим. |
| Prime Minister Sharon of Israel shares the same belief and look where that has led. | Премьер министр Израиля Шэрон разделяет то же самое убеждение, и посмотрите, куда это привело. |
| 420 p. Fullerton, Sharon Golke Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts . | 420 p. Fullerton, Sharon Golke Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts . |
| Livni herself, like other ex Likudniks including her mentor, Ariel Sharon cool headedly read the map. | Ливни лично, как и другие бывшие члены партии Ликуд, включая ее наставника, Ариэля Шарона, не воспринимают ситуацию всерьез. |
| Links between US Christians and American support for the expansionist Sharon government in Israel are heard frequently. | Очень часто слышится заявление о связях между христианами США и американской поддержкой экспансионисткому правлению Шарона в Израиле. |
| So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. | Так что, в то время как некоторые члены Ликуда могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией. |
| But Sharon is prepared to go even further in taking political risks to push through the withdrawal. | Но Шарон готов идти еще дальше с точки зрения политического риска для того, чтобы настоять на осуществлении предложенного им плана. |
| Israel s current prime minister, Benjamin Netanyahu, has been less worried than Sharon was about Israel s perceived role. | Нынешний премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху беспокоится меньше Шарона о том, как воспринимается роль Израиля. |
| There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass. | Там Шарон должен был остановиться, но, он этого не сделал, и вместо этого начался кровавый бой за контроль над Пассом. |
| mziakupunia Crowds gathered at Rustaveli cinema greeted Sharon Stone and Andy Garcia with loud cheers and applauds. | mziakupunia Толпа людей, собравшихся у кинотеатра Руставели, приветствовала Шерон Стоун и Энди Гарсия громкими возгласами и аплодисментами. Тем временем группа студентов собралась у отеля Radisson Blue, где остановились звезды Голливуда. |
| For the same reason, though, many within Likud view Sharon who helped found the party as a traitor. | По тем же самым причинам, однако, многие в самом Ликуде считают Шарона основателя партии предателем. |
| Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority. | И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте. |
| For those who support one or the other reading, Sharon will forever hold the benefit of the doubt. | Для тех, кто придерживается одного или другого мнения, мысли о Шароне всегда будут сопровождаться сомнением в пользу последнего. |
| Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so. | Шарону теперь необходимо институализировать свои реформы, даже ценой создания для этого другой партии. |
| Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan. | Более того, Шарон обеспечил себе поддержку своих главных политических соперников, в особенности бывшего премьер министра Бенджамина (Биби) Нетаньяху. |
| In short, Sharon was the ideal center candidate a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook. | Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике. |
| Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal. | Шарон не подчинился. Он передавал о проблемах со связью, тем временем отправляя как можно больше своих сил через канал. |
| Despite having to form a new party, Sharon will probably win the next election, which he has called for February. | Независимо от необходимости формирования новой партии, Шарон, вероятнее всего, победит на следующих выборах, которые он назначил на февраль. |
