Translation of "Shimada" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shimada, Izumi. | Shimada, Izumi. |
| I am Kambei Shimada. | Шимада Камбэй. |
| Shimada, Izumi and Ursel Wagner. | Shimada, Izumi and Ursel Wagner. |
| Shimada, K. and M. J. Everhart. | Длина этого шипа доходила до 1 метра. |
| Cleland, Kate M. and Izumi Shimada. | Cleland, Kate M. and Izumi Shimada. |
| Goldstein, David J. and Izumi Shimada. | Goldstein, David J. and Izumi Shimada. |
| Shimada, Izumi and Jo Ann Griffin. | Shimada, Izumi and Jo Ann Griffin. |
| Shimada, Izumi and John F. Merkel. | Shimada, Izumi and John F. Merkel. |
| Today I saw... Police Inspector Shimada. | Я встретил сегодня Мишима, начальника полиции. |
| Shimada Izumi, David J. Goldstein, Ursel Wagner, and Aniko Bezur. | Shimada Izumi, David J. Goldstein, Ursel Wagner, and Aniko Bezur. |
| Shimada, Izumi Shinoda, Ken ichi Bourget, Steve Alva, Walter Uceda, Santiago. | Shimada, Izumi Shinoda, Ken ichi Bourget, Steve Alva, Walter Uceda, Santiago. |
| Shimada was named Minister of the Navy on 18 October 1941. | 18 октября 1941 года Сигэтаро Симада возглавил министерство флота. |
| Shimada, Izumi, Ken ichi Shinoda, Julie Farnum, Robert Corruccini, and Hirokatsu Watanabe. | Shimada, Izumi, Ken ichi Shinoda, Julie Farnum, Robert Corruccini, and Hirokatsu Watanabe. |
| Shimada, Izumi, Gabriela Cervantes, Carlos Elera, Katsutomo Kato, Go Matsumoto, Elvis Mondragon, and Hirokatsu Watanabe. | Shimada, Izumi, Gabriela Cervantes, Carlos Elera, Katsutomo Kato, Go Matsumoto, Elvis Mondragon, and Hirokatsu Watanabe. |
| The precious metal objects then clearly demonstrate a hierarchy within the society (Shimada 2000, p. 56). | Драгоценные металлические объекты являются явным свидетельством иерархии в сиканском обществе (Shimada 2000, p. 56). |
| As you see, I'm a ronin. The name is Kambei Shimada. I don't take on disciples. | Моё имя Шимада Камбей я всего лишь ронин... и я не беру учеников. |
| In Craft Production in Complex Societies Multicraft and Producer Perspectives , edited by Izumi Shimada, p. 44 67. | Middle Sican Multicraft production Resource Management and Labor Organization. In Craft Production in Complex Societies Multicraft and Producer Perspectives , edited by Izumi Shimada, p. 44 67. |
| We were interrogated thoroughly by the Shimada Police... but we didn't have any answers to give them. | Нас подробно допросила полиция Шимады... но мы не смогли ответить на все вопросы. |
| (Shimada 2000, p. 51)Aside from the shared ceramic styles, much of the Early Sican defines a distinguishable culture. | Данный образ позднее превратился в облик божества среднесиканского периода (Shimada 2000, p. 51). |
| Field experiments indicated that the kilns were used either for ceramics or metallurgy (Shimada and Wagner 2001, p. 28). | Полевые эксперименты показали, что печи использовались либо для керамики, либо для металлургии (Shimada and Wagner 2001, p. 28). |
| The Paleteada ceramics used the paddle and anvil technique to form and decorate pottery, primarily with geometric designs (Cleland and Shimada 1998, p. 112). | Для изготовления и украшения керамики типа Палетеада использовалась технология лопатка и advil , а украшалась она геометрическим орнаментом (Cleland and Shimada 1998, p. 112). |
| In Andean Ecology and Civilization An Interdisciplinary Perspective on Andean Ecological Complementarity , edited by Shozo Masuma, Izumi Shimada, and Craig Morris, p. 357 399. | Perception, Procurement, and Management of Resources An Archaeological Perspective. In Andean Ecology and Civilization An Interdisciplinary Perspective on Andean Ecological Complementarity , edited by Shozo Masuma, Izumi Shimada, and Craig Morris, p. 357 399. |
| From their high status sites, the elites supervised the manufacturing of their precious metal objects for ritual or funerary purposes (Shimada and Merkel 1991, p. 86). | Элита контролировала производство металлических предметов для ритуальных или погребальных целей (Shimada and Merkel 1991, p. 86). |
| In MASCA Research Papers in Science and Archaeology Andean Ceramics Technology, Organization, and Approaches Supplement to Volume 15, 1998, edited by Izumi Shimada, p. 111 142. | Paleteada Potters Technology, Production Sphere, and Sub Culture in Ancient Peru. In MASCA Research Papers in Science and Archaeology Andean Ceramics Technology, Organization, and Approaches Supplement to Volume 15, 1998, edited by Izumi Shimada, p. 111 142. |
| Depictions of the Sicán Deity with tumi knives and trophy heads may indicate his omnipotent control in both human life and the celestial world (Nickle Arts Museum 2006, p. 66 Shimada 2000, p. 52 53). | Также Сиканское божество изображали с ножами и отрубленными головами, что могло символизировать его могущество (Nickle Arts Museum 2006, p.66 Shimada 2000, p.52 53). |
| For example, bodies of the High Elite were always buried in the seated position, while commoners could be buried in a seated, extended, or flexed position (Nickle Arts Museum 2006, p. 87 Shimada et al. | Например, телам членов высокостатусной элиты всегда придавалось сидячее положение, тогда как простолюдин мог быть похоронен сидя, лежа или в положении наклона (Nickle Arts Museum 2006, p. 87 Shimada et al 2004). |
