Translation of "Shinjuku" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The site of Keiō Shinjuku Station near Shinjuku Sanchōme subway station is now occupied by two buildings owned by Keiō Keiō Shinjuku Sanchōme Building and Keiō Shinjuku Oiwake Building. | На бывшем месте расположения станции Кэйо Синдзюку (ныне там расположена станция метро Синдзюку сантёмэ) сейчас располагаются здания принадлежащие Keio Corporation Keiō Shinjuku Sanchōme Building и Keiō Shinjuku Oiwake Building. |
| Adjacent stations See also Transportation in Greater Tokyo Gare du Nord, the busiest railway station outside Japan References External links JR map of Shinjuku Station map of Odakyu Shinjuku Station map of Keio Line Shinjuku Station map of Keiō New Line Shinjuku Station map of Toei Subway Shinjuku Station map of Tokyo Metro Shinjuku Station | !colspan 5_East Japan Railway Company_ !colspan 5_Odakyu Electric Railway!colspan 5_Keio Corporation_ !colspan 5_Метро( 1)Только Chūō Special Rapid маршрут которого начинается с Синдзюку JR map of Shinjuku Station map of Keio Line Shinjuku Station map of Keiō New Line Shinjuku Station map of Toei Subway Shinjuku Station map of Tokyo Metro Shinjuku Station |
| None of these buses go to Shinjuku. | Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку. |
| We got on the bus at Shinjuku. | Мы сели на автобус в Синдзюку. |
| The Metro Promenade in turn connects to Shinjuku Subnade, another underground shopping mall, which leads onto Seibu Railway's Seibu Shinjuku station. | Metro Promenade соединяется с Shinjuku Subnade, другим подземным торговым центром, который в свою очередь, ведёт к станции Сэйбу Синдзюку принадлежащей Seibu Railway. |
| , is a stadium in Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, Japan. | Национальный олимпийский стадион () стадион в городе Токио (Япония). |
| Shōnan Shinjuku Line services Within the Takasaki Line, Shōnan Shinjuku Line special rapid and rapid trains are each operated once per hour. | Shōnan Shinjuku Line По линии Такасаки ходят составы линии Сёнан Синдзюку типов special rapid и rapid, каждый приблизительно раз в час. |
| (SpE) Most services bound for Keiō Hachiōji and Takaosanguchi can make the run from Shinjuku in 37 minutes and to Shinjuku in 39 minutes. | (SE) Большинство составов отправляются до станций Кэйо Хатиодзи и Такаосангути, путь от Синдзюку занимает 37 минут, до Синдзюку 39 минут. |
| The line was extended from Nerima to Shinjuku on December 19, 1997, and later to from Shinjuku to Kokuritsu Kyōgijō on April 20, 2000. | До Синдзюку линия была продлена 19 декабря 1997 го года и к 20 апреля 2000 года дошла до станции Кокурицу Кёгидзё. |
| On May 6, 2005, Natsume Solution began operation in Shinjuku, Osaka. | В мае 2005 года в Токио начало действовать дочернее отделение под названием Natsume Solution. |
| They travel between Shinjuku and Utsunomiya in one hour, 35 minutes. | Путь от Синдзюку до Уцуномии занимает 1 час 35 минут. |
| As you know', Koshu Highway and the Oume road start in Shinjuku'. | Как вы знаете, шоссе Косю и дорога Оумэ начинаются у Синдзюку. |
| As you know Koshu Highway and the Oume road start in Shinjuku | Как вы знаете, шоссе Косю и дорога Оумэ начинаются у Синдзюку. |
| As you know, Koshu Highway and the Oume Road start in Shinjuku. | Как вы знаете, шоссе Косю и дорога Оумэ начинаются в Синдзюку. |
| I get orders from Shinagawa, Shinjuku, Yoshiwara and the other rest stops. | Я получаю заказы от Синагавы, Синдзюку, Ёсиваре и других борделей. |
| Here's a video of busy Shinjuku Station taken in Tokyo in the same year | А вот видео загруженной станции Синдзюку, снятое в Токио в том же году |
| 2 Chūō Special Rapid service down trains started from Shinjuku do not stop Nakano. | 2 Chūō Special Rapid отходящий от станции Синдзюку не останавливается на станции Накано. |
| Black and white photographs of Shinjuku sex workers, clients, and businesses taken 1983 5. | Black and white photographs of Shinjuku sex workers, clients, and businesses taken 1983 5. |
| The Last Remnant was announced at a press conference at Shinjuku, Tokyo on May 10, 2007. | The Last Remnant был анонсирован на пресс конференции в Синдзюку, 10 мая 2007 году. |
| The Keiō Line had a station for the access to Shinjuku Station, named and renamed in 1937 . | Для доступа к станции Синдзюку на линии Кэйо использовалась , переименованная в 1937 м году в . |
| By 1923, Keiō had completed its main railway line (now the Keiō Line) between Shinjuku and Hachiōji. | К 1923 му году была завершена основная секция дороги (ныне Линия Кэйо) между Синдзюку и Кэйо Хатиодзи. |
| Shinjuku was still a quiet community at the time and the station was not heavily trafficked at first. | В то время Синдзюку был небольшим районом, и станция не была сильно загружена. |
| The line runs between Motoyawata Station in Ichikawa, Chiba in the east and Shinjuku Station in the west. | Линия проходит от станции на востоке расположенной в городе Итикава префектуры Тиба до станции на западе в центре Токио. |
| It stops at the stations shown in the list below (the service departing from Shinjuku stops once at ). | Остановки показаны в таблице ниже (состав отправляющийся с Синдзюку так же останавливается на станции ). |
| The second, Live in Velvet Room , was held at the Wel City Hotel in Shinjuku, Tokyo in September 2009. | Второй, Live in Velvet Room , проходил в Вел Сити Отеле в Синдзюку, Токио в сентябре 2009 года. |
| The Shinjuku Line is one of two main lines of the Seibu Railway system along with the Ikebukuro Line. | Сама компания Kawagoe Railway в то время являлась подразделением Kōbu Railway(нынешняя Линия Тюо). |
| Tokyo Station has underground connections that stretch well over 4 kilometers, and Shinjuku Station has well over 200 exits. | Подземные переходы от станции Токио тянутся на несколько километров, станция Синдзюку имеет более 200 выходов. |
| On October 21, 1968, 290,000 marchers participated in International Anti War Day taking over Shinjuku station and forcing trains to stop. | 21 го октября 1968 го года 290 000 участников выступлений в честь Международного антивоенного дня перегородили станцию и остановили движение поездов. |
| Shōnan Shinjuku Line Special Rapid (Takasaki Line Rapid Ōmiya Ōfuna Special Rapid Tōkaidō Line Rapid) Services commenced on October 16, 2004. | Линия Сёнан Синдзюку Special Rapid (Линия Такасаки Special Rapid Омия Офуна Special Rapid Линия Токайдо Special Rapid) Начал действовать 16 октября 2004 года. |
| At 9 07 AM on September 25, 1995, Tomiyama suddenly died of pancreatic cancer in Shinjuku, Tokyo at the age of 56. | В 9 07 25 сентября 1995 года Томияма неожиданно скончался от рака поджелудочной железы в Синдзюку, Токио в возрасте 56 лет. |
| The station is 32.4 rail kilometers from the Odawara Line s terminal at Shinjuku Station and is the terminus of the Enoshima Line. | Станция расположена в 32,4 километра от конечной станции линии Одавара , и в свою очередь является конечной для линии Эносима. |
| The Tokyo air raids from May to August 1945 destroyed almost 90 of the buildings in the area in and around Shinjuku Station. | Воздушные бомбардировки Токио в мае августе 1945 уничтожили почти 90 зданий вокруг вокзала Синдзюку. |
| Her studio, where she has continued to produce work since the mid 1970s, is a short distance from the hospital in Shinjuku, Tokyo. | Сегодня она живёт в психиатрической больнице в Токио, где продолжает создавать работы с середины 1970 х. |
| Ichigaya Station is numbered Y 14 on the Yurakucho Line, N 09 on the Namboku Line, and S 04 on the Shinjuku Line. | В системе нумерации станций токийского метрополитена станция обозначена как Y 14 на линии Юракутё, N 09 на линии Намбоку и S 04 на линии Синдзюку. |
| All services on the line (excluding through Shonan Shinjuku Line trains) run to from Ueno Station in Tokyo via the Tōhoku Main Line. | Все составы на линии (Исключая сквозное сообщение с линией Сёнан Синдзюку) идут от до станции в Токио через линию Тохоку. |
| It extends 82.5 km from Shinjuku in central Tokyo through the southwest suburbs to the city of Odawara, the gateway to Hakone in Kanagawa Prefecture. | Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. |
| Masuda attended the Japan Electronics College, a technical school in Shinjuku, Tokyo, where he studied computer graphics and C programming language using a DEC Professional. | Масуда учился в Японском колледже электроники техникуме, расположенном в Синдзюку, где он изучал компьютерную графику и программирование на языке Си, используя компьютер DEC Professional. |
| Blue LED lights at Shinjuku St.(Tokyo) By jediduke The National Police Agency has recently released the results of its annual survey on suicide in Japan. | Голубые огни на станции Шиньюку, Токио. Фото jediduke Агентство Государственной Полиции недавно опубликовало результаты ежегодного исследования по теме самоубийств в Японии. |
| In July 1945, the terminal of the Keiō Line was relocated to the present location, though on the ground level, on the west side of Shinjuku Station. | В 1945 м году терминал Линии Кэйо был перемещён на то место, которое занимает сейчас, но находился на поверхности с западной стороны станции Синдзюку. |
| Platforms 1 to 4 are for the Yamanote Line, and 5 to 8 are shared by the Saikyō Line, the Shōnan Shinjuku Line, and the Rinkai Line. | East Japan Railway Company (JR East) Линия Сёнан Синдзюку Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR)4 платформы островного типа и 8 путей. |
| Here is RailKingJP's recent trip from Shinjuku in Tokyo to the hot spring resort of Hakone, as seen from the front window of the beautiful Odakyu Romance Car | А вот недавняя поездка RailKingJP из района Синдзюку в Токио на горячие источники в Хаконэ, снятая через лобовое стекло уникального поезда Odakyu Romance Car |
| In this video, he shoots a front view video from an iconic Odakyu express train that provides service between Shinjuku in western Tokyo and the resort town on Hakone, located on the slopes of Mount Fuji | В этом видео показан вид через лобовое стекло из знаменитого экспресса Одакю , который связывает токийский район Синдзюку и курортный город Хаконе , расположенный на склонах Фудзи. |
| According to the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation, as of June 2009 the Shinjuku Line was the third most crowded subway line in Tokyo, at its peak running at 181 capacity between Nishi ōjima and Sumiyoshi stations. | По данным Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation, на июнь 2009 го года линия была третьей по загруженности в Токио, с пиковой загрузкой на 81 превышающей нормальную вместимость вагонов на участке между станциями Ниси Одзима и Сумиёси. |
| Interestingly, for readers of my blog, you may have noticed that this was 2 more inns than Shinjuku had before it was shut down by the shōgunate for rampant sexual impropriety that threatened the traditional establishment sex industry of Yoshiwara. | Интересный факт читатели моего блога уже могли заметить, что здесь было на две гостиницы больше, чем в Синдзюку ранее. Они были закрыты сёгунатом за ужасающие сексуальные неприличия, подрывающие традиционное хозяйство сексуальной индустрии Ёсивары. |
| From September 17 to October 6, 2011, the Gucci store in Shinjuku hosted the Gucci x Hirohiko Araki x Spur Rohan Kishibe Goes to Gucci Exhibition, a collaboration between the luxury Italian clothing brand, JoJo's creator and the fashion magazine Spur . | С 17 сентября по 6 октября 2011 года, в городе Синдзюку брендом Gucci была организована крупная выставка Rohan Kishibe Goes to Gucci , в результате сотрудничества итальянского бренда, Араки и журнала моды Spur . |
