Translation of "Shogun" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s Secret Shogun | Секретный сёгун Японии |
| Total War Shogun 2 Fall of the Samurai is a stand alone expansion to Total War Shogun 2 released in March 2012. | Игра Total War Shogun 2 посвящена периоду феодальной раздробленности Японии в XVI веке. |
| In 1659, Shogun Ietsuna presided over the opening ceremonies. | В 1659 году Иэцуна провёл официальное открытие отстроенного города. |
| Something's shaking up the Shogun and his idiotic lackeys. | Чтото встревожило Сёгуна и его идиотских лакеев. |
| He used the alias when he worked against the Shogun. | В период сёгуната он был известен под именем . |
| But I hadn't yet turned that pistol on the Shogun. | Но я ведь не направил оружие на сёгуна. |
| He was physically weak and was therefore considered unfit to be shogun. | Был физически слабым и непригодным к государственному управлению. |
| Shogun Ieyasu has written a list of restrictions to all daimyo everywhere. | которым должны подчиняться все князья. |
| The year is 1862, six years before the fall of the Shogun. | Год 1862, за шесть лет до падения Сёгуна. |
| Total War Shogun 2 On 2 June 2010 Creative Assembly released a full preview of Total War Shogun 2 set in the middle of the 16th century in Medieval Japan. | Total War Shogun 2 Игра была официально анонсирована компанией SEGA 3 июня 2010 года, релиз игры состоялся 15 марта 2011 года. |
| Development of the game started shortly after the release of Shogun Total War . | Разработка стартовала вскоре после релиза Shogun Total War . |
| It is believed his father was the mirror maker Nakajima Ise, who produced mirrors for the shogun. | Считается, что его отцом был Никадзима Исэ, изготовлявший зеркала для сёгуна. |
| The campaign is carried out in a similar fashion to Shogun Total War , but features many enhancements. | Одиночная кампания весьма схожа с имевшейся в Shogun Total War , но имеет большие отличия. |
| The infant's birth created a conflict between the two brothers over who would follow Yoshimasa as shogun. | Рождение сына породило конфликт между сёгуном и его братом, который считал себя наследником брата в звании сёгуна. |
| Shogun 2 is set in 16th century feudal Japan, in the aftermath of the Ōnin War during the Ashikaga Shogunate. | Total War Shogun 2 посвящён эпохе воюющих провинций периоду феодальной раздробленности Японии в XVI веке. |
| Indeed, in Japan, you have the clan, the shogun, in Black Africa, you have the village and the village chief. | В самом деле, в Японии есть кланы и сегуны, в Чёрной Африке деревни и их вожди. |
| PRIDE Fighting Championship Following his victory in the IFC tournament, Shogun made his way to Japan to enter the PRIDE organization. | Карьера в Pride После поражения на турнире IFC Руа отправился в Японию и стал выступать в PRIDE Fighting Championships. |
| Popy also released a Jumbo Machinder version of Daimos, which was imported into the U.S. by Mattel as part of their Shogun Warriors line. | Popy также выпускала серии игрушек Jumbo Machinder и новые версии робота Daimos, которые были также привезены компанией Mattel в США как часть линии Shogun Warriors. |
| Ultimate Fighting Championship After the UFC bought out PRIDE, Shogun signed on with the UFC and made his debut in the organization at UFC 76 . | Карьера в UFC После того как UFC поглотила Pride Руа подписал контракт с Ultimate Fighting Championship. |
| Filipović was defeated by Ultimate Fighter alumnus Brendan Schaub on March 19, 2011 at UFC 128 Shogun vs. Jones by way of KO at 3 44 of the third round. | 19 марта 2011 года Мирко Филиппович встретился с молодым перспективным бойцом Брэнданом Шаубом в рамках турнира UFC 128 Shogun vs Jones . |
| Discography Trivium Ascendancy (2005) The Crusade (2006) Shogun (2008) In Waves (2011) Vengeance Falls (2013) Guest appearances Roadrunner United Metal Recorded Melody Guitars and Guitar Solos on Lizzy Borden's 2007 studio album, Appointment with Death on the track Abnormal . | Trivium Ascendancy (2005) The Crusade (2006) Shogun (2008) In Waves (2011) Vengeance Falls (2013) Roadrunner United Metal Записал партию гитары для группы Lizzy Borden на их альбоме 2007 года, Appointment with Death на треке Abnormal . |
| Of course, serious leaders like former prime ministers Yasahiro Nakasone and Junichiro Koizumi were able to overcome this shadow shogun system over the years, but no democracy can depend on great leaders being elected every time there is a vote. | Конечно, такие яркие лидеры, как бывший премьер министр Йасахиро Накасоне и Йуничиро Коизуми могли годами противодействовать данной системе теневых сёгунов , но демократическая страна не может рассчитывать только на избрание гениальных лидеров на каждых выборах. |
| Tokugawa Yoshinobu ke ni Yōkoso Wagaya ni tsutawaru aisubeki Saigo no Shogun no Yokogao 徳川慶喜家にようこそ わが家に伝わる愛すべき 最後の将軍 の横顔. | Tokugawa Yoshinobu ke ni Youkoso Waga ie ni tsutawaru aisubeki Saigo no Shogun no Yokogao 徳川慶喜家にようこそわがが家に伝わる愛すべき 最後の将軍 の横顔. |
| Designer Mike Brunton wrote before the game's release that sieges were one of the most important features to be added to the Total War series, explaining how it led to increasing the troop limit from twenty in Shogun Total War to over a hundred in Medieval Total War . | До релиза игры дизайнер Майк Брантон написал, что осады были одним из важнейших добавлений в серию Total War , объясняя это тем, что из за этого повысился предел войск (от 20 отрядов в Shogun Total War до сотни в Medieval Total War ). |
| Ludography Falcon Patrol (1983) Falcon Patrol II (1984) Sorcery (1984) Strangeloop (1985) Doriath (1985) Hunter Patrol (1985) Now Games compilation series (1985 1988) (1986) Shogun (1986) Action Force (1987) Action Force II (1988) Overlord (1990) Wonderland (1990) Realms (1991) Corporation (1991) Dune (1992) Dune II (1992) European Club Soccer (1992) Floor 13 (1992) Global Gladiators (1992) The Terminator (1992) M.C. | Список игр созданных или опубликованных компанией Virgin Interactive Ignition (1997) Falcon Patrol (1983) Falcon Patrol II (1984) Doriath (1985) Hunter Patrol (1985) Now Games compilation series (1985 1988) (1986) Action Force (1987) Action Force II (1988) Wonderland (1990) Realms (1991) Corporation (1991) Dune (1992) Dune II (1992) European Club Soccer (1992) Global Gladiators (1992) The Terminator (1992) M.C. |
