Translation of "Siamese" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream . | Группа ворвалась в музыкальный мейнстрим после выпуска второго альбома Siamese Dream в 1993 году. |
| Thailand rejects the map, which contravenes a Franco Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries. | Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами. |
| French diplomats (with assenting nods, it appears, from the Greeks and Dutch) suggest that where Schengen is concerned Romania and Bulgaria are Siamese twins. | Французские дипломаты (похоже, с молчаливого согласия греков и голландцев) предлагают, чтобы по всем вопросам Шенгенского Соглашения Румыния и Болгария рассматривались бы в паре, подобно сиамским близнецам. |
| Despite all the problems in its recording, Siamese Dream debuted at number ten on the Billboard 200 chart, and sold over four million copies in the U.S. alone. | Несмотря на все проблемы во время записи, Siamese Dream дебютировал под номером десять в чарте Billboard 200 , и было продано более четырёх миллионов копий альбома в США. |
| Even more successful than Siamese Dream , it was certified ten times platinum in the United States and became the best selling double album of the decade to date. | Ещё более успешный, чем Siamese Dream , новый альбом девять раз в Соединенных Штатах становился платиновым и на сегодняшний день стал самым продаваемым двойным альбомом десятилетия. |
| This is the last thing Poland wants to do with Ukraine, let alone the Czech Republic with its former Siamese twin, Slovakia, or Hungary against its own Hungarian minority in Romania. | Меньше всего так хотела бы поступить Румыния по отношению к Украине, не говоря уж о Чешской Республике и ее бывшем сиамском близнеце Словакии, или о Венгрии и венгерском меньшинстве в Румынии. |
| Bughouse chess (also known as Exchange chess, Siamese chess, Tandem chess, Transfer chess, Double bughouse, Cross chess, or simply bughouse or bug) is a popular chess variant played on two chessboards by four players in teams of two. | Шве дские ша хматы (оригинальное название Bughouse chess , по русски иногда используют транслитерацию Багха ус или просторечное название шведки ) разновидность шахмат для четырёх игроков, составляющих две команды по два человека. |
