Translation of "Sichuan" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sichuan
Сычуаньchina. kgm
Liyan, you've been to Sichuan Let's play the game Sichuan style.
Льень, давай в Сычуаньскую!
The 7.9 magnitude May 12, 2008 Sichuan earthquake in Sichuan Province, China.
Землетрясение 2008 года в провинции Сычуань, Китай с магнитудой 7,9.
Palaearctic China (Qinghai, Sichuan, Xizang).
Палеарктика Китай (Цинхай, Сычуань, Сицзан).
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake
Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
central China Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
Центральный Китай Сычуань, Юньнань, Гуанси, Шэньси, Гуйчжоу
Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.
Джянчуан родился в Сичуанском Регионе не юго западе Китая.
But the Sichuan earthquake was not completely irrelevant to China s political progress.
Но нельзя сказать, что землетрясение в провинции Сычуань не имело абсолютно никакого отношения к политическому прогрессу Китая.
Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing.
Даже недавнее землетрясение в Сычуань показало, как меняется политика Китая. Было разрешено фотографировать.
This March, I was in Chengdu, in Sichuan province, where many Tibetans live.
В марте этого года я был в Чэнду в провинции Сычуань, где живут многие тибетцы.
That may be the most important lesson of the crisis in Tibet and Sichuan.
Возможно, это является самым важным уроком кризиса в Тибете и Сычуани.
Life in China Chang was born 25 March 1952 in Yibin, Sichuan Province, China.
Чжан родилась 25 марта 1952 года в Ибине (Сычуань, Китай).
In 1916, he lost his right eye in a battle for Fengdu county, Sichuan.
В 1916 году в атаке на Фэнду потерял правый глаз.
Amolops mantzorum (Sichuan torrent frog) is a species of frog in the Ranidae family.
Amolops mantzorum вид бесхвостых земноводных рода каскадницы из семейства настоящих лягушек.
It was held in Chengdu, Sichuan Province, China, from July 10 to July 15, 2007.
Проводился в Чэнду (провинция Сычуань, Китай) с 10 по 15 июля 2007 года.
H. exoprosopoides Paramonov, 1928 Palaearctic Armenia, Azerbaijan, China (Sichuan), Iran, Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
H. exoprosopoides Paramonov, 1928 Палеарктика Армения, Азербайджан, Китай (Сычуань), Иран, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
The 2008 Olympics and the Sichuan earthquake A major drawback for the music scene in general was the cancellation of several events leading up to the 2008 Olympic Games, as well as the 2008 Sichuan Earthquake.
Олимпийские игры 2008 года и Сычуаньское землетрясение Значительным препятствием для музыкальной сцены в целом стала отмена нескольких запланированных событий, предшествующих Олимпиаде 2008, в том числе в связи с Сычуаньским землетрясением.
History Sichuan based Sinomanic Co., Ltd., launched four models of low cost personal computers in 2006.
Sinomanic Co., Ltd (провинция Сычуань) является вторым производителем компьютеров основанных на процессоре Loongson.
It is also found in northern Burma, northern Vietnam and in the Sichuan province of China.
Он также встречается в Северной Бирме и провинции Сычуань (Китай).
Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.
In 2008, for example, following the Sichuan earthquake, thousands of children died when their shoddily built schools collapsed.
Например, в 2008 году после Сычуаньского землетрясения тысячи детей погибли, из за того что рухнули некачественно построенные школы.
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business.
Так владельцы крупнейшей китайской частной фирмы Hope Group, расположенной в провинции Сычуань, начали свой бизнес с производства комбикормов.
On a micro level one of my favorites is this woman from Sichuan who is 24 years old.
Эта 24 летняя женщина из провинции Сичуань одна из моих фаворитов среди заемщиков.
Its name comes from Mount Emei, where it was discovered in the lower Shaximiao Formation of Sichuan Province.
Его название происходит от горы Emei , где впервые был обнаружен скелет данного рода.
For example, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish.
Например, как вы знаете, в Новом Орлеане есть ресторан китайской кухни Каджун , где подают сычуаньского аллигатора и кисло сладких лангустов, верно?
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. Why such origins?
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Yuan Shikai sent 80,000 men in an attempt to attack Yunnan, but his troops suffered a major defeat in Sichuan Province.
Юань послал 80 тысяч человек на атаку Юньнаня, но его войска потерпели крупное поражение в провинции Сычуань.
The KMT denounced these secret negotiations and the southern parliament moved to Yunnan in August and in Sichuan from September to October.
Гоминьдан осудил эти тайные переговоры, и южный парламент переехал в Юньнань в августе и в Сычуань в сентябре октябре.
Like the time I was in Sichuan Province and I was singing for kids in relocation schools in the earthquake disaster zone.
Как в тот раз, когда я была в провинции Сычуань и пела для детей в школах, перенесённых из зоны землетрясения.
A township government in Sichuan Province is being called China s first completely nude government after township officials issued salary and expenditure information online.
Местное правительство в провинции Сычуань в настоящее время называют первым абсолютно обнаженным правительством Китая после того как местные власти разместили в интернете информацию о заработной плате и о расходах.
Netizens recently discovered the document on the websites of some provincial colleges, including Mianyang Normal University, Sichuan Medical University and Aba Teachers University.
Интернет пользователи недавно обнаружили этот документ на сайтах ряда провинциальных образовательных учреждений, в том числе университета округа Маньян, Сычуаньского медицинского университета и педагогического университета Аба.
The Sichuan document lists recruitment criteria for the ziganwu and the core Internet commenters composed of both teachers and students from the colleges.
Сычуанский документ содержит перечень критериев для отбора зиганву и ключевых интернет комментаторов среди преподавателей и студентов образовательных учреждений.
In August 2002 it was reorganised and the Sichuan Airlines Group, which is owned by the provincial government, became the major shareholder (40 ).
В августе 2002 авиакомпания была реорганизована и Группа Сычуаньские Авиалинии, которая принадлежит правительству правительству, стала главным акционером (40 ).
The maps display tributary river systems of the Jialing River in Sichuan province, in a total measured area of 107 by 68 km.
Карты отображают систему рек притоков реки Цзялинцзян в провинции Сычуань, с общей измеренной областью, площадью 107 на 68 км.
At the beginning of his career, he was aligned with the Kuomintang (KMT), commanding the Sichuan Xikang Defence Force from 1927 to 1929.
В начале своей карьеры он действовал на стороне Гоминьдана (KMT), командуя силами обороны Сычуань и Сикана в период с 1927 по 1929 год.
After GM announced that same day that the sale was to an undisclosed Chinese company, CNN and the New York Times identified the buyer of the Hummer truck unit as China based Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company Ltd. Later that day, Sichuan Tengzhong itself announced the deal on their own website.
В итоге выбор был остановлен на китайской компании Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co, с которой 2 июня 2009 года (через день после объявления о банкротстве GM) был подписан Меморандум о взаимопонимании предварительное соглашение о продаже бренда.
The fragility of the stage reminded many of the tofu dreg school buildings that collapsed during the 2008 Sichuan Earthquake, killing thousands of students.
Хрупкость сцены театра напомнила историю с построенными тяп ляп школьными зданиями во время Сычуаньского землетрясения 2008 года под обломками погибли тысячи студентов.
Although the Party uses various means to suppress their development, the Sichuan earthquake demonstrated that it has failed to eliminate NGOs as a social force.
Хотя Партия использует разные средства для подавления их развития, землетрясение в провинции Сычуань продемонстрировало, что ей не удалось устранить НПО как общественную силу.
Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.
май прошлого года, Китай, провинция Сычуань. Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера.
Such skepticism, which is a fundamental attribute of the democratic mind, may have played a role in pushing the government toward more openness in Sichuan.
Подобный скептицизм, являющийся фундаментальным атрибутом демократического мышления, возможно, сыграл роль в подталкивании правительства к большей открытости в Сычуани.
Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.
Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера.
On the government s part, the more open media in Sichuan may be mere posturing to appease critics after the Tibet upheaval and the scuffle over the Olympic torch.
Со стороны правительства, более свободные СМИ в Сычуани могут являться всего лишь показным шагом для смягчения критики после беспорядков в Тибете и шума вокруг олимпийских факелов.
The tourist business is maintained by Sichuan Heizhu Group Tourist Development Co., Ltd. External links Official site of Heizhu Group Tourist Development Co., Ltd. Heizhu Valley China's Bermuda
Официальный сайт туристической компании Sichuan Heizhu Group Tourist Development Co.,Ltd. В.
The 2009 World Cyber Games (also known as WCG 09 or World Cyber Games 09) took place from November 11 to November 15, 2009 in Chengdu, Sichuan, China.
World Cyber Games 2009 (или WCG 2009) десятый чемпионат мира по киберспорту World Cyber Games , проведённый с 11 по 15 ноября 2009 года в китайском городе Чэнду.
Shanghai Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province.
Шанхай За жёстким контролем над СМИ относительно волнений в Тибете последовало то, что, по мнению некоторых, является гораздо более открытым освещением разрушительного землетрясения в провинции Сычуань.