Translation of "Sikh" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sikh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a Sikh and I'm a Muslim. | Он сикх, а я мусульманка. |
| In the l980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people. | В 1980 е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек. |
| So, in the spirit of tolerance Happy Christmas, whether you are Jewish, Muslim, Hindu, Sikh, atheist, agnostic, consumerist, or Christian. | Итак, во имя духа толерантности Счастливого Рождества!, кто бы вы ни были евреи, мусульмане, индуисты, сикхи, атеисты, агностики, консьюмеристы или христиане. |
| Of these, the total Muslim population was 2,997,000 (75.97 ), the Hindu population was 808,000 (20.48 ), and the Sikh 55,000 (1.39 ). | Из них мусульмане 2,997,000 (75.97 ), индуисты 808,000 (20.48 ) и сикхи 55,000 (1.39 ). |
| I am and my friend is Buddhist Thai Su Yadanar Myint, a Muslim, is proud of her friendship with a Sikh | Мусульманка Су Яданар Мьинт гордится своей дружбой с сикхом |
| It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country. | Она смогла победить мусульманских террористов Кашмира, сикхских террористов Пенджаба, христианских террористов Нагаленда и индийских террористов Ассама, а также в других областях страны. |
| This narrative has captured our collective imaginations so deeply and so inaccurately that Sikh men and children are often targets of anti Muslim attacks and bullying. | Данное мировоззрение, основанное на заблуждении, настолько глубоко отпечаталось в нашем коллективном воображении, что даже сикхи, включая как мужчин, так и детей, зачастую оказываются жертвами атак и угроз, направленных против мусульман. |
| Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? | Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом? |
| Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? | Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с европейскими ценностями и культурой? |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий. |
| In much of the region, particularly in rural areas, Hindu, Jain, Sikh and Muslim women, especially those who are married, are forced to observe the ritual of veiling the body. | В большей части региона, в особенности в сельских местностях, женщин, которые исповедуют индуизм, джайнизм, сикхизм и мусульманство, заставляют соблюдать ритуал вуалирования, закрытия всего тела, особенно, если женщины замужем. |
| As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English. | Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином. |
| Uniyal believes that unless India builds fortified compounds and arms Hindu and Sikh civilians to reverse the ethnic cleansing of non Muslims from the Kashmir valley, Kashmir will become another Islamic State. | Унийял верит, что пока Индия не построит укреплённые лагеря и не вооружит гражданское население индуистов и сикхов для противостояния этническим чисткам немусульманского населения в Кашмирской долине, Кашмир станет ещё одним Исламским государством. |
| Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). | Три года назад Индия страна, 81 населения которой составляют индусы, наблюдала за тем, как римско католический политический лидер (Соня Ганди) идет навстречу Сикху (Манмохан Сингх), который был приведен к присяге мусульманином (президентом Абдулом Каламом). |
| The city origin lies in the village of Tung, and was named after the lake founded by the fourth Sikh Guru Ram Das in 1574 on land bought by him for 700 rupees from the owners of the village of Tung. | Город основан на месте деревни Тунг, выкупленной за 700 рупий четвёртым лидером сикхов Рам Дасом в 1574 году у прежних владельцев, и назван в честь расположенного на участке озера. |
| Indeed, India s last general election, in 2004, was won by a woman of Italian heritage and Roman Catholic faith (Sonia Gandhi) who made way for a Sikh (Manmohan Singh) to be sworn in as Prime Minister by a Muslim (President Abdul Kalam) in a country that is 81 Hindu. | Политики, представляющие меньшинства, уже давно обладают значительными полномочиями, а то и реальной властью, в различных государственных органах страны. |
| The new bill would indeed benefit people belonging to Buddhist, Christian, Hindu, Jain, Zoroastrian and Sikh faith, which are considered minority religions in their countries of origin, such as Afghanistan, Bangladesh, and Pakistan, but not Muslims persecuted in their countries of origin, such as the Burmese Rohingyas. Hence the latest proposal to deport Rohingya. | Атака, совершенная 25 августа 150 террористами рохинджа в Мьянме, наглядно подтверждает, что это полномасштабная агрессия. |
| Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). By contrast, the world s oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian. | В отличие от этого, самая старая демократия в мире, США, так ни разу и не избрала президентом человека, который бы не является белым, мужчиной или не христианином. |
