Translation of "Sinclair" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81. | На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81. |
| In November 1979, Science of Cambridge Ltd was renamed Sinclair Computers Ltd. Commercial success and home computers In March 1981, Sinclair Computers was renamed Sinclair Research Ltd and the Sinclair ZX81 was launched. | Появление Sinclair Research Ltd В ноябре Science of Cambridge была переименована в Sinclair Computers Ltd.В марте 1981 Sinclair Computers была переименована в Sinclair Research Ltd, а ZX81 выпущен на рынок по цене 49.95 в виде набора для сборки и 69.95 в готовом виде. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Кэмерон Синклэр Беженцы лопнувших пузырей |
| Congratulations for this record Panama, and thanks Olga Sinclair Foundation and Olga Sinclair for making it a reality with all these children. | Поздравляем Панаму с этим рекордом, и спасибо Фонду Ольги Синклер и самой Ольге Синклер за то, что сделали это все реальностью. |
| Other references The 1982 video game Maze Death Race for Sinclair ZX81 computers (and 1983 for Sinclair ZX Spectrum computers) resembles the film by its cover artwork and title, and car driving content. | В 1982 году вышла видеоигра Maze Death Race для компьютеров Sinclair ZX81 (и в 1983 году для компьютеров ZX Spectrum), оформление, заглавие и игровой контент которой напоминал фильм. |
| Development of the ZX80 In July 1977, Sinclair Instrument Ltd was renamed Science of Cambridge Ltd. Around the same time, Ian Williamson showed Chris Curry a prototype microcomputer based on a National Semiconductor SC MP microprocessor and parts from a Sinclair calculator. | В июле 1977 Sinclair Instruments Ltd была переименована в Science of Cambridge Ltd.Примерно в это же время Ян Вильямсон показал Карри прототип компьютера, построенного на микропроцессоре SC MP производства и некоторых запчастях, вытащенных из калькулятора Синклера, Cambridge . |
| Sinclair Instrument Ltd introduced this computer as the ZX80 in February 1980, as both a kit and ready built. | Sinclair ZX80 был выпущен в феврале 1980 и стоил 79.95 в виде набора для сборки и 99.95 в готовом виде. |
| Lagipula sesuai dengan sindiran yang terkenal dari Upton Sinclair, Sulit membuat orang paham akan sesuatu ketika pendapatannya bergantung pada ketidakpahamannya. | Но, как однажды Аптон Синклер саркастически заметил Трудно заставить человека понять что то, если его зарплата зависит от его непонимания . |
| You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity? | Знаете, вчера Кэмерон Синклер сказал Как заставить всех работать вместе над дизайном по всему миру, чтобы обеспечить человечество жильём? |
| Other major employers include the University of Utah, Sinclair Oil Corporation, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. | К числу крупных работодателей можно отнести Университет Юты, Sinclair Oil Corporation и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (LDS). |
| In February 1982 Timex Corporation obtained a license to manufacture and market Sinclair's computers in the USA under the name Timex Sinclair. | В феврале 1982 компания Timex приобрела права на производство и продажу продукции Синклера в США. |
| A hundred years bringing the world together is the message on the canvas created today by Panamanian children along with the Olga Sinclair Foundation | Сто лет объединяя мир гласит надпись на картине, которую нарисовали дети из Панамы при поддержке Фонда Ольги Синклер. |
| CNN journalist Ismael Cala shared a picture of the event, where we can see the Canal administrator and artist Olga Sinclair, the main driving force behind this initiative. | Журналист CNN Исмаель Кала загрузил фотографию с мероприятия, где мы можем видеть администратора Панамского канала и художницу Ольгу Синклер, основных инициаторов события. |
| The novels of W. O. Mitchell, Sinclair Ross, Frederick Philip Grove, Guy Vanderhaeghe, Michael Helm and Gail Bowen are set in Saskatchewan, as are children's novels of Farley Mowatt. | Действие многих романов В. О. Митчелл, Синклера Росса, Фридриха Филиппа Грова, Гай Вандерхега, Майкла Хлмета и Гейл Боуэн также часто происходит в Саскачеване, как и детских романов Фарли Моуэт. |
| Then John Sinclair came in whom Box knew from the times he was a member of Heavy Metal Kids and who currently played with a Los Angeles band called Lion. | На место Хенсли был приглашён клавишник Джон Синклер (которого Бокс знал по сотрудничеству с Heavy Metal Kids), в тот момент игравший с американской группой Lion. |
| Peripherals Several peripherals for the Spectrum were marketed by Sinclair the ZX Printer was already on the market, as the ZX Spectrum expansion bus was backwards compatible with that of the ZX81. | Sinclair предоставляла для ZX Spectrum следующие модули расширения ZX Printer уже был доступен к моменту выхода ZX Spectrum на рынок, поскольку порт расширения сохранял обратную совместимость с портом ZX81. |
| He followed the science track, pursuing Maths, Physics and Chemistry at A Levels, and was attracted to computers fairly early on, acquiring a Sinclair ZX81 with a whopping 1K of memory during a visit to the UK in 1981. | Алан выбрал естественно научное направление и получал отличные оценки по математике, физике и химии. Что касается компьютеров, то они весьма рано привлекли его внимание ещё в 1981 году, во время поездки в Великобританию, он купил Sinclair ZX81 с памятью в целый килобайт. |
| As it relates to computing, there are multiple claims to first use of the phrase The phrase was coined in 1982 by Larry Sinclair, an engineer at Triple I (Information International, Inc.), to express the idea that what the user sees on the screen is what the user gets on the printer while using the page layout system , a pre press typesetting system first shown at ANPS in Las Vegas. | Фраза была придумана инженером Information International, Inc. (Triple I) Ларри Синклером (Larry Sinclair) чтобы выразить мысль, что то, что пользователь видит на экране, он получает на принтере, используя Page Layout System . |
