Translation of "Singh" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Image from Flickr by Bharat Singh. | Фотография Bharat Singh (Flickr). |
| India based Twitter user Vikram Singh ( cynicalvs) wrote | Викрам Сидх, пользователь Twitter, живущий в Индии ( cynicalvs), написал |
| Gaurika Singh at women's 100 meter backstroke heat. | Гаурика Сингх в женском заплыве на 100 м на спине. |
| Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan. | Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан. |
| India s Prime Minister Manmohan Singh put the matter perfectly. | Премьер министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос. |
| Illustration by Samia Singh. CC BY NC ND 2.5 | Иллюстрация от Самии Синг CC BY NC ND 2.5 Надпись в Гургаоне уже 8 вечера |
| Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication. | Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения. |
| Back then, Singh, as finance minister, played a central role. | В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль. |
| Shivangini Singh wrote on Facebook This book costs only 300 . | Шивангини Сингх написал в Facebook |
| Guru Gobind Singh was the final guru in human form. | Гуру Гобинд Сингх стал последним гуру в человеческой форме. |
| She comments on this experience in her blog post 'Namita Singh, the Trainer Vs. Namita Singh, the Researcher Things I taught and things I learnt!' | Она комментирует этот опыт в своем посте Намита Сингх преподаватель и Намита Сингх исследователь чему я научила и чему я научилась! |
| The youngest athlete at the Rio Olympics, Gaurika Singh, is Nepalese. | Самая юная спортсменка на Олимпиаде в Рио Гаурика Сингх из Непала. |
| Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists. | Премьер министр Манмохан Синг один из ведущих экономистов по развитию в мире. |
| Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh. | Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий. |
| It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh. | Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха. |
| Indian Prime Minister Manmohan Singh ( PMOIndia) writes in Twitter sharing his deep grief | Премьер министр Индии Манмохан Сингх ( PMOIndia) пишет в Twitter о своем глубоком горе |
| Patricia Singh, a visibly Indian woman, in the heartland had no political currency. | Патриция Сингх, женщина с явно индийской внешностью, в центральном регионе для партии Объединённый национальный конгресс не могла быть политической валютой. |
| The circumstances Patricia Singh describes are dire single mother, old uncle given the HDCs stated policies, where need is a criteria for receiving housing, surely Patricia Singh qualified based on need. | Патриция Сингх описывает очень тяжёлые обстоятельства мать одиночка, престарелый дядя. По правилам HDC она, конечно же, имеет право на жильё на том основании, что семья действительно нуждается. |
| Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. | Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . |
| It is a cancer, so is casteism. JusticeForJisha Priyanka Singh ( autumnrainwish) 3 May 2016 | Он является опухолью, как и деление на касты. |
| According to the Guardian, Savitri Singh, who bears a similar name to President Carmona s mother in law Savitri Seeteram Singh, received allowances of over 300,000 to accompany the Carmona family on several overseas trips. | Согласно Guardian, Савитри Сингх, которая носит такую же фамилию, как и теща президента Кармоны Савитри Ситерам Сингх, получила финансирование свыше 300 000 долларов Тринидада и Тобаго на сопровождение семьи Кармона в нескольких заграничных поездках . |
| The chief minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, had a recent update on Twitter | Это означает, что плотина повлияет на жизнь значительно большего числа населения. |
| As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. | Как отметил Сингх во время визита господина Вэня, Индия и Китай вместе смогут изменить мировой порядок . |
| India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum. | Восьмидесятилетний премьер министр Индии Манмохан Сингх недавно очнулся от спячки и пришел к выводу о том, что развитию страны отчаянно требуется придать новый импульс. |
| It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms. | Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии. |
| Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process. | Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе. |
| In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | Другими словами, сказал Сингх, мы должны создать рычажный механизм, который исправит дисбалансы одного рода с помощью дисбалансов другого рода . |
| Gilani invited Singh to visit Pakistan, an invitation that will be considered carefully, according to Indian Foreign Secretary Nirupama Rao. | Гилани пригласил Сингха посетить Пакистан. Это приглашение , по заявлению министра иностранных дел Нирупамы Рао, будет рассматриваться осторожно . |
| As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the time, India and China can together reshape the world order. | Как это определил в то время премьер министр Индии Манмохан Сингх Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок . |
| As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. | Как сказал премьер министр Индии Манмохан Сингх во время визита его китайского коллеги Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок . |
| Singh, who was being referred to as Nirbhaya, or the fearless one, in the media, later died of unsustainable injuries. | Сингх, чье настоящее имя было скрыто под псевдонимом Нирбхая, на хинди Бесстрашная , скончалась от нанесенных телесных повреждений. |
| The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing. | Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки. |
| At the end of a speech in the Lok Sabah, the lower house of India s parliament, Singh issued his formal invitation. | В заключение своей речи в Лок Сабахе, нижней палате индийского парламента, Сингх сформулировал свое официальное приглашение. |
| Such shifts occurred in India with the economic reform program begun by Rajiv Ghandi and deepened by finance minister, Manmohan Singh. | Такие смещения произошли в Индии во время проведения программы экономических реформ, начатой Радживом Ганди и продолженной министром финансов Индии Манмохаом Сингхом. |
| The process began at a meeting in Bhutan between Prime Minister Manmohan Singh of India and Yousaf Raza Gilani, his Pakistani counterpart. | Процесс начался во время встречи в Бутане премьер министра Индии Манмохана Сингха с его пакистанским коллегой Юсуфом Реза Гилани. |
| The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. | Второе было от моего видео продюсера из Таймс , которого зовут Виджей с нечитаемым h . Попали в точку. |
| The Huntington Archive at Ohio State University showcases the images photographed by Lain Singh Bangdel in his book Stolen Images of Nepal . | В архиве Хантингтон в Государственном университете Огайо представлены фотографии Лэйна Сингха Бангдела в его книге Украденные виды Непала . |
| What Singh, Lula, and other world leaders really seem to want is to strengthen trust and cooperation even amidst a rapidly changing economy. | То, к чему кажется в действительности стремятся Сингх, Лула и другие мировые лидеры это укрепление доверия и сотрудничества даже во время быстро меняющейся экономики. |
| But my friend, Simon Singh, the particle physicist now turned science educator, and he wrote the book The Big Bang, and so on. | Но друг мой, Саймон Сингх, физик ядерщик, стал популяризатором науки, он написал книгу Большой взрыв , и так далее. |
| A new parliament will be convened on June 2 to elect a national government to succeed the outgoing administration of Prime Minister Manmohan Singh. | Новый парламент будет созван 2 июня для избрания национального правительства в наследование уходящей администрации премьер министра Манмохан Сингха. |
| Jyoti Singh, a 23 year old student, was raped, beaten and tortured on a bus, then thrown out onto the street, naked and bleeding. | 23 летняя студентка Джиоти Сингх была изнасилована, избита и подвержена пыткам в автобусе. Затем, обнаженную и истекающую кровью, её выбросили из транспорта на улицу. |
| It was Gilani who sat next to Singh to watch the game but, ultimately, process, rather than protocol, will determine how bilateral relations move forward. | Именно Гилани сел рядом с Сингхом, чтобы посмотреть матч. Но, в конечном счете, процесс, а не протокол, определит дальнейшее направление развития двухсторонних отношений. |
| Indeed, Prime Minister Manmohan Singh recently expressed dismay over the fact that only 47 out of 100 children enrolled in class I reach class VIII. | Премьер министр Манмохан Сингх недавно даже выразил беспокойство относительно того факта, что из 100 детей, принятых в первый класс, только 47 доучиваются до восьмого класса . |
| Indian genes in a developing country did not prevent Vijay Singh emerging from Fiji to rival Tiger Woods as the best golfer in the world. | Индийские гены в развивающейся стране не помешали Виджею Сингху родом с Фиджи соперничать с Тайгером Вудсом, лучшим гольфистом мира. |
| When Pakistan s President, Pervez Musharraf traveled to Myanmar to celebrate his country s new relationship with his fellow generals, India s Foreign Minister Jaswant Singh soon followed. | Когда президент Пакистана Первез Мушарраф путешествовал по Мьянме, чтобы отпраздновать новые взаимоотношения своей страны с друзьями генералами, за ним незамедлительно последовал министр иностранных дел Индии Джасвант Сингх. |
