Translation of "Socrates" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Сократ Сократа Платона Аристотель Платон

  Examples (External sources, not reviewed)

All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
Все люди смертны. Сократ был смертен. Следовательно, все люди Сократы.
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles.
Алексей Сутуга, известный в сообществе анархистов как Сократ.
The Death of Socrates, by Jacques Louis David.
Смерть Сократа , Жак Луи Давид.
Socrates was the wisest of the Greek philosophers.
Сократ был мудрейшим из греческих философов.
Bibliography Socrates and Plato on the Divine (orig.
Socrates and Plato on the Divine (orig.
Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.
Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
Лучше быть недовольным Сократом, чем довольной свиньёй.
But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities.
Тем не менее, из за своей деятельности Сократ, как и его древний тёзка, теперь вне закона.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.
Socrates said, Those who want fewest things are nearest to the gods.
Сократ сказал чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам .
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.
Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём.
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.
The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern.
Сократ как пифагореец и анамнезис в диалоге Платона Федон Теодор Эберт пер.
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.
У Ксантиппы и Сократа должна была быть большая разница в возрасте (около 40 лет).
In this, from behind bars, Socrates presumably will need to rely on Internet based communication.
И в этом Сократу, который находится за решёткой, поможет именно распространение информации в интернете.
With his tattooed arms and buzzed head, Socrates (born Aleksei Sutuga) hardly resembles a greek philosopher.
Татуированные пальцы и бритая голова Сократа (Алексея Сутуги) мало чем напоминают древнегреческого философа.
Socrates, however, reported only talking to the group of defendants, who recognized him as a leader in antifa circles. Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters.
По другим сведениям, Сократ только разговаривал с группой подзащитных, которые признали в нём лидера антифашистсткого сообщества, после чего молодые люди приняли участие в драке в соседнем зале, а Сократ только пытался разнять дерущихся.
The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates.
Основополагающая тенденция конфуцианства мало изменилась с тех пор, как ученики Конфуция записали его афоризмы за поколение до Сократа.
In the Protagoras, one of Plato s dialogues, Socrates says that no one chooses what they know to be bad.
В Протагоре , в одном из диалогов Платона, Сократ говорит, что никто не выбирает что либо, если знает, что это плохо.
It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life.
Это философия, ставящая под сомнение суть и причины нашей веры, то, что Сократ называл исследованная жизнь .
Authorities claim that Socrates and three accomplices attacked a group of young men at Cafe Sbarro, wielding a homemade hammer.
Власти обвиняют Сократа и трёх его приятелей в нападении с предметом, похожим на самодельный молоток, на группу молодых мужчин в кафе Сбарро .
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.
Рунет и ранее проводил акции в поддержку Сократа. Например, был организован интернет фонд пожертвований для поддержки во время его предыдущего заключения.
His trial, in the eyes of many, is a blow to both the Russian antifa movement and Socrates' personal reputation.
Суд над ним одновременно удар как по антифашистскому движения в России, так и по репутации самого Сократа.
The event coincided with the birthday of the anti fascist movement activist Alexey Sutuga, known to his friends as Socrates.
В день своего 30 летия он, впрочем, не имел возможности отметить праздник в кругу друзей ныне Алексей находится в колонии.
If the past belonged to men like Limonov and Surkov, it's not clear what the future holds for people like Socrates.
Если прошлое принадлежит таким людям как Лимонов и Сурков, то не совсем ясно, какое будущее уготовано таким, как Сократ.
Plato treats him with greater respect than the other sophists, and in several of the Platonic dialogues Socrates appears as the friend of Prodicus.
Платон относится к нему с бо льшим уважением, чем к другим софистам, и в некоторых диалогах платоновского Сократа появляется друг Продик.
With the resulting widespread media attention, Socrates earned an interview with Russia's only independent television station, TV Rain, where he campaigned for prisoner rights.
Для привлечения внимания общественности к этому случаю, Сократ дал интервью единственному в России независимому телеканалу Дождь , где он рассказывал о правах заключённых.
Socrates conviction was based in large part on photographic evidence found at the scene of the crime, published by the online news agency Ridus.
Заключение Сократа под стражу по большей части было основано на фотографических уликах, полученных с места преступления, они были опубликованы новостным интернет агентством Ридус .
He also maintained close ties with Russian Way, an ultra nationalist group whose leader later founded the neo nazi group BORN. Socrates, you're free!
Также он до сих пор поддерживает тесные отношения с ультра националистической организацией Русский путь , чей лидер основал нео нацистскую группу BORN .
Court documents bore mismatched dates, some prior to the alleged assault, leading legal experts to believe that the trial may have been fabricated especially for Socrates.
В судебных документах есть много неправильных дат, некоторые из них относятся к сроку более раннему, чем сама драка, что наводит экспертов на мысль, что дело было специально сфабрикованно для Сократа.
Most notably, the three men claiming to have been attacked by Socrates have participated in neo nazi rallies and have testified in numerous prior trials against anti fascists.
Наиболее интересной деталью является следующее три человека, которые утверждают, что Сократ напал на них, участвовали в нео неацистских митингах и ранее давали показания в многочисленных судах против антифашистов.
Our Zola s love for philosophy and art is so visible that he made the banner of his blog the famous painting of Jacques Louis David s The Death of Socrates .
Любовь нашего Золя к философии и искусству так заметна, что он сделал шапкой баннером своего блога знаменитую картину Жака Луи Давида Смерть Сократа .
The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man.
Идеал универсального равенства и прав действительно кое что почерпнул из истории Западной цивилизации, от естественной справедливости Сократа до христианства и декларации прав человека во Франции.
More recently, his appeal was denied on the basis of late submission, though Socrates defense attorneys allege that the government again changed the date on the document to avoid a retrial.
Недавно была отклонена его апелляция в связи с поздней подачей документов, хотя адвокаты Сократа утверждают, что даты подачи документов были в очередной раз изменены для избежания повторного суда.
For the past few years, Socrates has risen as a vocal leader in the anti fascist punk (antifa) community in Russia, a response to growing ranks of ultra nationalist and neo nazi groups.
За последние несколько лет Сократ стал лидером в российском анархистско антифашистском движении, возникшем как ответ на всё увеличивающееся количество ультра националистических и нео нацистских группировок.
Hence choosing what is bad is a kind of error people will do it only if they think that it is good. If we can teach people what is best, Socrates and Plato seem to have thought, they will do it.
Следовательно, выбор плохого является своего рода ошибкой люди будут делать что либо, только если знают, что это является чем то хорошим.
In the art of the old masters Christ was given a definite embodiment therefore, if they want to depict not God but a revolutionary or a sage, let them choose some historic character Socrates, Franklin, Charlotte Corday but certainly not Christ!
Христос уже имеет свое определенное воплощение в искусстве великих стариков. Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа.
Those of us who think that science and religion dwell in different domains, and who recall that Socrates argued that science did not teach you about morality or meaning, find that our case is undermined by the literalists and fundamentalists in every religion.
Те из нас, кто думает, что наука и религия обитают в различных областях знаний, и кто вспоминает, что Сократ доказывал, что наука не научит вас морали и смыслу, обнаруживают, что наша любовь подрывается представителями буквализма и фундаменталистами всех религий.
Socrates, in the trial leading up to his own death, put the issue of a personal conscience in those troubled times quite succinctly ...he who will really fight for the right, if he would live even for a little while, must have a private station and not a public one.
Свобода древней комедии давала широкий простор личной сатире, а смелость и фантазия Аристофана сделала такое безграничное применение из этой свободы, что он ни перед чем не останавливался, если предмет заслуживал осмеяния.
The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man. Western peoples have not always lived up to their universalist ideals, but they have in modern times built institutions designed to implement them, in Europe and beyond.
Идеал универсального равенства и прав действительно кое что почерпнул из истории Западной цивилизации, от естественной справедливости Сократа до христианства и декларации прав человека во Франции.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке