Translation of "Sonia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit Sonia Narang | Авторство Соня Наранг. |
| Plu boni sonia! | Plu boni sonia! |
| Howe, Sonia E.. | Закшаускене Е. |
| Sonia Don't say that. | Соня Не говори так. |
| Sonia Elizabeth Padamadan wrote on her Google Plus | Соня Элизабет Падамадан написала в Google Plus |
| Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. | Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. |
| Sonia Williams and Heather Samuel represented Antigua and Barbuda at the Olympic Games. | Соня Уильямс и Хизер Самуэль представляли страну на Олимпийских играх. |
| Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association. | Репортаж Сони Наранг из Непала появился при помощи Ассоциации южно азиатских журналистов. |
| Shreesha Duwal at the site of her former home in Bhaktapur, Nepal Credit Sonia Narang | Шриша Дюваль на месте ее бывшего дома в Бхактапуре в Непале. Фотография Сони Наранг. |
| On Facebook, writer Sonia Luz Carrillo shared her feelings while watching a television interview on the subject | Писательница Соня Лус Карилло поделилась в Facebook своими ощущениями от просмотра телевизионного интервью на данную тему |
| All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position. | И тем не менее я аплодирую Соне Ганди за ее настойчивую поддержку женской кандидатуры на этот высокий пост. |
| This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on April 21, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | Эта статья, написанная Соней Наранг, впервые появилась на PRI.org 21 апреля 2016 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом. |
| This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on April 25, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | Эта статья Сони Наранг изначально была опубликована на сайте PRI.org 25 апреля 2016 года и публикуется здесь на правах соглашения об обмене контентом. |
| This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on July 12, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | Эта статья Сони Наранг первоначально появилась на PRI.org 12 июля 2016 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом. |
| But it is far from obvious that Sonia Gandhi, President of the Indian National Congress and the country s most powerful politician, shares Singh s reform agenda. | Но то, что Соня Ганди, президент Индийского национального конгресса и самый сильный политик в стране, разделяет с Сингхом взгляды на реформы, является далеко не очевидным. |
| Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013 | Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений. |
| Sonia Sarkar ( soniasarkars), an advocate for health and development issues, spoke about the discrimination and abuse faced by a large section of girls in the Indian society | Соня Саркар ( soniasarkars), адвокат по вопросах здоровья и развития, высказалась о дискриминации и сексуальном насилии, с которым сталкиваются многие девочки в индийском обществе |
| Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil s candidacy primarily on gender grounds, calls this election a special moment for women across the country. | Соня Ганди, лидер правящей партии Индийский национальный конгресс , ревностно отстаивавшая кандидатуру Патил, преимущественно по принципу пола, называет эти выборы особым моментом для женщин всей страны . |
| The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique. | Дизайнер Натали Рикиль планирует в марте организовать показ своей новой коллекции Соня Рикиль не как обычно в огромном арендуемом павильоне, а в небольшом пространстве своего собственного бутика. |
| Sonia Gandhi and her family should also take credit for putting at the forefront of their campaign a vision of an inclusive society, which rejects divisions on the basis of caste, ethnicity, language, and religion. | Соня Ганди и ее семья также должны поставить себе в заслугу выдвижение на первый план своей компании видения общества с разными возможностями для всех, которое отрицает разделение на основе каст, этнической принадлежности, языка и религии. |
| Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). | Три года назад Индия страна, 81 населения которой составляют индусы, наблюдала за тем, как римско католический политический лидер (Соня Ганди) идет навстречу Сикху (Манмохан Сингх), который был приведен к присяге мусульманином (президентом Абдулом Каламом). |
| Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. | Соня Ганди, лидер ИНК и вдова бывшего премьер министра Раджива Ганди, была истинной главой партии чуть ли не с 1998 года, превращая премьер министра Манмохана Сингха не более чем в подставное лицо. |
| Though India had experienced annual real GDP growth of more than 8 for several years, growth has slowed since 2010, to less than 5 in 2013, owing to a populist shift in policies dictated by Congress party leader Sonia Gandhi. | Хотя Индия пережила ежегодный рост реального ВВП более чем на 8 в течение нескольких лет, рост замедлился с 2010 года, до уровней менее чем 5 в 2013 году, в связи с популистским сдвигом в политике, продиктованной лидером партии Индийского национального конгресса Соней Ганди. |
| And then you realize that by integrating aspects of tradition and community into their struggles, women like Sakena and Leah and Layma but also women like Sonia Gandhi here in India and Michelle Bachelet in Chile and Shirin Ebadi in Iran are doing something else. | И затем, только потом когда ты осознаешь, что путем соединения аспектов традиций и общества для своей борьбы, такие женщины как Сакена, Леа и Лайма, а также Соня Ганди здесь в Индии, Мишель Бачелет в Чили, и Ширин Эбади в Иране, делают что то совершенно другое. |
| Indeed, India s last general election, in 2004, was won by a woman of Italian heritage and Roman Catholic faith (Sonia Gandhi) who made way for a Sikh (Manmohan Singh) to be sworn in as Prime Minister by a Muslim (President Abdul Kalam) in a country that is 81 Hindu. | Политики, представляющие меньшинства, уже давно обладают значительными полномочиями, а то и реальной властью, в различных государственных органах страны. |
| Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). By contrast, the world s oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian. | В отличие от этого, самая старая демократия в мире, США, так ни разу и не избрала президентом человека, который бы не является белым, мужчиной или не христианином. |
| The danger is that the potential for a real change in values will be co opted, as has happened so often before, by those who see it as just another opportunity to make money. The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique. | Опасность заключается в том, что потенциал реальных изменений ценностей будет извращён, как это уже не раз случалось, теми, кто рассматривает его как очередную возможность сделать деньги. |
