Translation of "Spaniard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spaniard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a real Spaniard. | Он настоящий испанец. |
| Spaniard, from Madrid. Mr... | Я испанец, из Мадрида, господин.. |
| I'm working with a Spaniard. | Я работаю с испанцем. |
| Captain, I'm not a... a Spaniard. | Капитан, я не испанец. |
| Magda is going to marry a Spaniard. | Магда собирается замуж за испанца. |
| She was twice mistaken for a Spaniard. | Её дважды принимали за испанку. |
| Not the Spaniard who owns a dog (3). | Не испанец у испанца собака (3). |
| Not the Spaniard who owns a dog (3). | И не испанец у испанца собака (3). |
| Spaniard, recalling that great example of history painting. | Мне кажется, (М) Пикассо сознательно напоминает нам о великом (М) историческом полотне, созданном другим испанцем. |
| Not the Spaniard since he owns a dog (3). | Не испанец, поскольку испанец держит собаку (3). |
| Ambivalent Conquests Maya and Spaniard in Yucatan, 1517 1570 . | Ambivalent Conquests Maya and Spaniard in Yucatan, 1517 1570. |
| A person who is born in Spain is a Spaniard. | Человек, родившийся в Испании испанец. |
| According to the Spaniard, even Real forward, Cristiano Ronaldo, can't do this. | По словам испанца, форвард Реала Криштиану Роналду тоже не может этого сделать. |
| He fought in Tampico against the invasion of the Spaniard Isidro Barradas in 1829. | Он воевал в Тампико против испанской интервенции Исидро Баррадаса в 1829 году. |
| So the five of us, two Americans, two Italians and a Spaniard, we (Laughter) | Нас пятеро два американца, два итальянца и испанец, мы (Смех) |
| Places in the squad of the royal club were not found for Welshman Gareth Bale and Spaniard Sergio Ramos. | Места в заявке королевского клуба не нашлось валлийцу Гарету Бэйлу и испанцу Серхио Рамосу. |
| This means the Spaniard must be the one who drinks orange juice, smokes Lucky Strikes and keeps a dog. | Это означает, что испанец тот, кто пьёт апельсиновый сок, курит Lucky Strike и держит собаку. |
| A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all time winningest European with 25.5 career point. | Ветеран, сыгравший в 8 Кубках Райдера, испанец Серхио Гарсиа, стал самым часто побеждавшим на турнире европейцем, набрав 25.5 очков за карьеру. |
| GP2 Series Bakkerud took part in the 2007 GP2 Series season for the DPR team, paired with Spaniard Andy Soucek. | GP2 Баккеруд принял участие в Сезоне 2007 GP2 за команду DPR team, в паре с испанцем Энди Соучек. |
| (Picasso is a painter, so am I ... Picasso is a Spaniard, so am I Picasso is a communist, neither am I. | Его роль в фильме Джеймса Айвори Прожить жизнь с Пикассо (1996) сыграл Энтони Хопкинс. |
| In 1689, Spaniard Alonso de Leon led an expedition from Mexico to explore Texas and establish missions and presidios in the region. | В 1689 году испанец возглавил экспедицию из Мексики, чтобы исследовать Техас и установить ряд миссий и президио в регионе. |
| Last month, Smartphones, a play written by a US based Spaniard about the ways the titular technology has changed human relationships, opened in Madrid. | В прошлом месяце в Мадриде состоялась премьера пьесы Смартфоны , написанной живущим в США испанцем. В ней рассказывается о том, как технология изменила отношения между людьми. |
| First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004. | Сначала было вызвавшее споры назначение в Исполнительный совет испанца Хозе Мануэля Гонзалеса Парамо вместо его земляка Доминго Соланса в мае 2004 года. |
| A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of. | Один богги и два дабла на передней девятке забросили испанца и шведа в лунку, с которой они так и не смогли выбраться. |
| For instance, I didn't know that the Spaniards invented the mop, but they were very proud so every Spaniard said la frego. And Italians did the pizza. | Например, я не знала, что испанцы изобрели швабру. Они были очень горды этим. Каждый испанец писал la frego , а итальянцы изображали пиццу. |
| In September 1536, Diego de Guzmán, a Spaniard, became the first known European to reach the valley and the first Jesuit missionaries started settling in the region in 1614. | В сентябре 1536 года испанец Диего де Гузман стал первым европейцем, посетившим долину, а уже в 1614 году там стали селиться иезуитские миссионеры. |
| After the murder of his mother in 1539 and his father in 1544, both by the Spaniard conquerors, he became the ruler of the independent Inca state of Vilcabamba. | После убийства его матери в 1539 году и отца в 1544 году испанскими конкистадорами, он стал правителем независимого государства инков Вилькабамбы. |
| For this reason we are particularly pleased that in this International Year of Sport and the Olympic Ideal it is also a Spaniard, Juan Antonio Samaranch, who is presiding over the destiny of the Olympic Movement. | Поэтому мы испытываем особое удовлетворение в связи с тем, что в этом Международном году спорта и олимпийских идеалов будущее олимпийского движения определяет тоже испанец Хуан Антонио Самаранч. |
| The IMF s head, the Spaniard Rodrigo Rato, rightly insists that China, the US, Japan, Europe, and the major oil exporters (now the world s biggest source of new capital) all take concrete steps towards alleviating the risk of a crisis. | Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса. |
| The International Olympic Committee, under the presidency of the Spaniard Juan Antonio Samaranch, has made every effort to make sport more than an arena for competition between material interests and passions inconsistent with the spirit that should prevail in sport. | Международный Олимпийский комитет под руководством испанца Хуана Антонио Самаранча приложил все усилия, чтобы превратить спорт в более чем в арену соревнования между материальными интересами и страстями, не совместимыми с духом, который должен господствовать в спорте. |
| The three most important double agents during the Fortitude operation were Joan Pujol Garcia (Garbo), a Spaniard who managed to get recruited by German intelligence, and sent them abundant but convincing disinformation from Lisbon, until the Allies accepted his offer and he was employed by the British. | The three most important double agents during the Fortitude operation were Joan Pujol Garcia (Garbo), a Spaniard who managed to get recruited by German intelligence, and sent them abundant but convincing misinformation from Lisbon, until the allies accepted his offer and he was employed by the British. |
