Translation of "Spencer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spencer - translation :

Keywords : Спенсер Хастингс Спенсер. Шон Мистер

Examples (External sources, not reviewed)

Have you read Spencer?'	Спенсер</b>а прочли?
Mr. Spencer works in a shop.	Господин Спенсер</b> работает в магазине.
Spencer Wells builds a family tree for humanity	Спенсер</b> Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества.
Weart, Spencer R. The Rise of Nuclear Fear .	Weart, Spencer R. The Rise of Nuclear Fear .
France and the Great War (2003) Tucker, Spencer, ed.	France and the Great War (2003) Tucker, Spencer, ed.
'And how do you agree with Spencer yourself in this matter?'	А как же вы сами, согласны в этом со Спенсер</b>ом? спросил Левин.
This June, for example, Marks Spencer admitted negligently exposing Janice Allen to asbestos.	В этом июне, например, Marks Spencer признали, что по недосмотру подвергли Джэнис Эллен контакту с асбестом.
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.	Первое посвящено Спенсер</b>у и его бабушке, потрясенной тем, что он сделал.
A Marks Spencer employee was exposed to asbestos at its flagship store in Oxford Street, London Alamy	Сотрудница Marks Spencer подверглась воздействию асбеста в главном магазине компании на Оксфорд Стрит, Лондон Alamy
The nuclear issue came to the fore during the recent visit to Moscow by US Energy Secretary Spencer Abraham.	Проблема ядерных технологий была центральным вопросом, обсуждавшимся во время недавнего визита в Москву министра энергетики США Спенсер</b>а Абрахама.
France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll.	Франция, например, печально известна тем, что заставляет иностранные фирмы, такие как британская Marks and Spencer , держать излишних работников в списочном составе фирмы.
'Well, I am very glad, or rather very sorry, that I coincide with Spencer but it is a thing I have long known.	Ну вот, я очень рад или, напротив, очень не рад, что сошелся со Спенсер</b>ом только это я давно знаю.
Nietzsche criticized Haeckel, Spencer, and Darwin, sometimes under the same banner by maintaining that in specific cases, sickness was necessary and even helpful.	Ницше подверг критике идеи Геккеля, Спенсер</b>а и Дарвина, под тем же самым предлогом, что в отдельных случаях больные люди были необходимы и даже полезны обществу.
When New England fishers complained of working harder and harder to catch fewer and fewer fish, Spencer Baird assembled a scientific team to investigate.	Когда рыбаки Новой Англии стали жаловатья, что работа становится все тяжелее и тяжелее, а улов все меньше и меньше, Спенсер</b> Бэрд собрал команду ученых для исследования.
Five shots resulted and the band settled on the image of a three month old infant named Spencer Elden, the son of the photographer's friend.	В конце концов, на выбор группе дали пять снимков, и музыканты остановились на фото трёхмесячного ребёнка по имени Спенсер</b> Элден, сына друга фотографа.
August 19 Two weeks after it was stolen, the Picasso painting Weeping Woman is found in a locker at the Spencer Street Station in Melbourne, Australia.	19 августа спустя две недели после похищения картина Пикассо Плачущая женщина была обнаружена в камере хранения на железнодорожной станции в Мельбурне (Австралия).
Jeff Riggenbach argues that Spencer's view was that culture and education made a sort of Lamarckism possible and notes that Herbert Spencer was a proponent of private charity.	Джефф Риггенбак утверждает, что точка зрения Спенсер</b>а состояла в том, что культура и образование сделали идеи ламаркизма возможными и отмечает, что Герберт Спенсер</b> был сторонником частной благотворительности.
They were sometimes naive, as when Spencer hoped that rich citizens would nearly automatically be good citizens and thus find it natural to help those who were not so successful.	Они также были в некотором роде наивными, например, когда Спенсер</b> надеялся, что богатые граждане будут автоматически являться хорошими гражданами, и поэтому будут считать естественным для себя помогать тем, кто не преуспел, как они.
They were sometimes naive, as when Spencer hoped that rich citizens would nearly automatically be good citizens and thus find it natural to help those who were not so successful.	Они также были в некотором роде наивными, например, когда Спенсер</b> надеялся, что богатые граждане будут автоматически являться хорошими гражданами, и поэтому буд т считать естественным для себя помогать тем, кто не преуспел, как они.
H Spencer Jones, The Rotation of the Earth, and the Secular Accelerations of the Sun, Moon and Planets , in Monthly Notes of the Royal Astronomical Society , vol.99 (1939), pp 541 558.	H Spencer Jones, The Rotation of the Earth, and the Secular Accelerations of the Sun, Moon and Planets , in Monthly Notes of the Royal Astronomical Society , vol.99 (1939), pp 541 558.
Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of 11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV	Звезда шоу Dragons Den Питер Джонс ушел в ярости после того, как телеведущая Холли Уиллоби отказалась от сделки с его бизнесом лайфстайл бренда, чтобы сосредоточиться на своих новыхконтрактах с Marks and Spencer и ITV
Holly Willoughby has left Dragons Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute to focus on her own new bumper contracts with Marks Spencer and ITV.	Холли Уиллоби оставила звезду Dragons Den Питера Джонса в раздражении, отказавшись от их прибыльного бизнеса лайфстайл бренда в последнюю минуту, чтобы сосредоточиться на своих собственных крупных контрактах с Marks Spencer и ITV.
To be sure, neither Geert Wilders, nor even rabidly anti Islamic bloggers in the United States, such as Scott Spencer and Pamela Geller (both of whom were quoted extensively in Breivik s manifesto), have called for physical violence.	Надо отметить, что ни Герт Вилдерс, ни даже яростные анти исламистские блоггеры в США, такие как Скотт Спенсер</b> и Памела Геллер (которые широко цитировались в манифесте Брейвика), не призывали к физическому насилию.
After 1940, he devoted himself to commercial art, including advertisements for Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steel Company, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens.	Арцыбашев создавал рекламу для компаний Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steele, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens.
This was accomplished, according to Spencer, by placing all the subordinate clauses, objects and phrases before the subject of a sentence so that, when readers reached the subject, they had all the information they needed to completely perceive its significance.	Перечень индивидуальных прав по Спенсер</b>у свободное передвижение, свобода речи,Спенсер</b> защищал право каждого человека заниматься своими делами как ему угодно, каковы бы ни были его занятия, лишь бы они не нарушали свободы других .
'Well, in this at least you agree with Spencer, whom you dislike so much he too says that education may result from increased well being and comfort from frequent ablutions, as he expresses it but not from the ability to read and reckon...'	Ну, в этом вы по крайней мере сходитесь со Спенсер</b>ом, которого вы так не любите он говорит тоже, что образование может быть следствием большего благосостояния и удобства жизни, частых омовений, как он говорит, но не умения читать и считать...
Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs. France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll.	В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда.
In the United States, writers and thinkers of the gilded age such as Edward L. Youmans, William Graham Sumner, John Fiske, John W. Burgess, and others developed theories of social evolution as a result of their exposure to the works of Darwin and Spencer.	В Соединенных Штатах писатели и мыслители золотого века, такие как Эдвард Л. Юмэнс, Уильям Грэм Самнер, Джон Фиск, Джон В. Бёрджесс и другие развивали собственные теории социальной эволюции в результате воздействия на них работ Дарвина и Спенсер</b>а.
But this explanation does not fit Russian policy on Iran, where, despite US pressure, the Putin government is quite literally sticking to its guns by selling weapons and civil nuclear technology to Teheran. The nuclear issue came to the fore during the recent visit to Moscow by US Energy Secretary Spencer Abraham.	Проблема ядерных технологий была центральным вопросом, обсуждавшимся во время недавнего визита в Москву министра энергетики США Спенсер</b>а Абрахама.