Translation of "Stalin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stalin Lives | Сталин жив |
| Stalin, Our Contemporary | Сталин, наш современник |
| Why? Stalin asked. | Почему? спрашивает Сталин. |
| Khrushchev denounced his mentor, Stalin. | Хрущев разоблачил своего наставника Сталина. |
| Not even Stalin wiretapped the dead. | Даже Сталин не прослушивал мертвых. |
| Stalin relied primarily on the latter. | Сталин полагался прежде всего на последний. |
| Churchill visited Stalin late in 1944. | Черчилль приехал с визитом к Сталину в конце 1944 года. |
| Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. | Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко. |
| Stalin is yet another cherished role model. | Сталин это еще один заветный образец для подражания. |
| The project was awarded Stalin Prize in 1951. | Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. |
| Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil. | Россия никак не может разобраться со Сталиным и пагубными последствиями его политики. |
| The dictators remained, however, Molotov and Stalin among them. | Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них. |
| At the same time, Kutaisi has a memorial to Stalin which is guarded by Georgians and survived all waves of demontage of Stalin memorials. | В то же время в Кутаиси стоит памятник Сталину, который охраняется грузинами и выстоял все волны сноса мемориалов Сталину. |
| We think of Hitler, we think of Stalin. Don't, necessarily. | Нам сразу приходят на ум Гитлер или Сталин. Не надо так думать! |
| In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished. | В конце 1950 х гг. было разрушено несчетное количество памятников Сталину. |
| A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin. | Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину. |
| Of course, towns and cities are no longer named for Stalin. | Конечно, города больше не называют в честь Сталина. |
| Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe. | Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе. |
| Josef Stalin has tweeted almost 20,000 times to his 115,000 followers. | Иосиф Сталин оставил почти 20 000 постов для своих 115 000 подписчиков. |
| Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret. | Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. |
| No surprise, then, that they are nostalgic for the past, including Stalin. | Тогда не удивительно, что они тоскуют по прошлому, в том числе по Сталину. |
| Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? | Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным? |
| Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. | Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии. |
| Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. | Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении. |
| From 1934 to 1961, the city was named Staliniri (), after Joseph Stalin. | В 1934 году в честь Иосифа Сталина город получил название Сталинир или Сталинири. |
| Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities. | Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину. |
| Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti Stalin campaign. | Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти сталинскую кампанию. |
| Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. | Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. |
| But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was. | Но все же очевидно, что вся партия знала, кем был Сталин. |
| Stalin wasted no time in antagonizing Communist China after Mao's revolution of 1949. | Сталин, например, добился значительных успехов в антагонизации коммунистического Китая после революции Мао в 1949 году. |
| The bedridden Stalin died on 5 March 1953, at the age of 74. | 5 марта в 21 час 50 минут Сталин умер. |
| That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes. | Это молчание продолжалось до 1961 года, когда Хрущев позволил новые разоблачения преступлений сталинской эпохи. |
| But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light. | Но большинство книг и авторов изображают Сталина в положительном свете. |
| In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. | В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина. |
| (Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.) | (Иосиф Сталин был на самом деле советским националистом, который также считал евреев безродными космополитами.) |
| To kill so many people, deviants like Hitler or Stalin needed a totalitarian government. | Для того чтобы убить так много людей, психи типа Гитлера или Сталина нуждались в тоталитарном правительстве. |
| Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square. | Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина. |
| Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison. | Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму. |
| After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev. | После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер Никита Хрущёв. |
| With Lenin's death in 1924, Stalin embarked on another round of chest thumping for Russia's Greatness . | После смерти Ленина в 1924 году Сталин дал толчок новой волне ура патриотизма за Великую Россию . |
| Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao. | Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами. |
| In 1961, the mummy of Stalin was observed striding out of the Mausoleum in Red Square. | В 1961 г. видели, как мумия Сталина передвинулась из Мавзолея на Красную площадь. |
| True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. | У Сталина, Mao, Кастро и Че, преданных пророкам основоположникам своего движения, не было никакого уважения к жизни. |
| (Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.) | (Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.) |
| Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. | Сурков по происхождению чеченец, и характерная для кавказцев склонность к бряцанию оружием у него как и у Сталина в крови. |