Translation of "Straits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Straits - translation :

Keywords : отчаянном пролива положении Пролив минуем

Examples (External sources, not reviewed)

The Straits of America	Затруднительное положение Америки
Singapore Straits Times Press, 1896.	Singapore Straits Times Press, 1896.
STRAITS BETWEEN SHIMONOSEKI AND MOJI	Пролив КАММОНКАЙКЁ
I don't know, Taiwan Straits 2025.	Ну, например, Тайваньский пролив, год 2025.
Saanich, North Straits Salish classified word list .	Saanich, North Straits Salish classified word list .
Is the Baron really in financial straits?	У барона правда финансовые трудности?
Ford and General Motors are in dire financial straits.	Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении.
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	Вы когда нибудь пересекали Магелланов пролив?
Such is the status quo of cross Straits relations.	Таков status quo отношений между двумя берегами Тайваньского пролива.
2. Ships apos routeing and the regime for straits	2. Маршруты судов и режим проливов
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique?	Вот проклятье! Скажите, мсье, где точно находится пролив Мозамбика?
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.	Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.	В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.
History Between 1845 and 1939, Singapore used the Straits dollar.	Между 1845 и 1939 годами Сингапур использовал доллар Проливов.
The health and sanitation sector is also in dire straits.	В отчаянно плохом положении находится и сектор здравоохранения и санитарии.
In 2004, Singapore, Malaysia and Indonesia had begun coordinated naval patrols of the Straits of Malacca and the Straits of Singapore, which were important for world trade.	В 2004 году Сингапур, Малайзия и Индонезия начали осуществлять совместное патрулирование подразделениями военно морских сил Малаккского и Сингапурского проливов, имеющих большое значение для международной торговли.
February 23 Dire Straits begin their first U.S. tour in Boston.	23 февраля Dire Straits начали свой первый тур по США с концерта в Бостоне.
Today the United Nations finds itself in extremely serious financial straits.	Сегодня сама Организация Объединенных Наций оказалась в чрезвычайно серьезном финансовом положении.
This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits.	Эта деятельность во все большей степени становится самым большим препятствием на пути развития этих отношений, а также самой большой непосредственной угрозой миру и стабильности в районе Тайваньского пролива.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.	Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.
An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish .	An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish .
Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records.	Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records.
Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988.	Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года.
The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa.	Город располагается на перешейке между двумя частями озера Сайма.
In the narrow straits of Øresund, nearly a hundred warships now battled.	В итоге в узком проливе Эресунн сошлись в битве почти сто военных кораблей .
For years, we have made unswerving efforts to promote cross Straits relations.	На протяжении ряда лет мы прилагаем неустанные усилия по развитию отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива.
In 2004, cross Straits trade volume reached 78.3 billion United States dollars.	В 2004 году объем торговли между двумя сторонами Тайваньского пролива достиг 78,3 млрд. долл.
2. Ships apos routeing and the regime for straits . 117 122 32	2. Маршруты судов и режим проливов 117 122 32
So, you know, people who are in desperate straits can get this.	Так что люди в чрезвычайных условиях могут воспользоваться этой штукой.
He was in terrible financial straits and I didn't know a thing	Он был в катастрофическом финансовом положении, а я этого не знала. Я не знала ничего.
We will exert our utmost effort to do, and do well, everything that benefits our Taiwan compatriots, cross Straits exchanges, peace in the Taiwan Straits and peaceful reunification of the motherland.	Мы будем делать все возможное для того, чтобы принести пользу нашим тайваньским соотечественникам и содействовать развитию обменов между обеими берегами пролива, обеспечению мира в районе Тайваньского пролива и мирному воссоединению родины.
These visits help move cross Straits relations towards peace and stability, thus receiving broad support from people on both sides of the Straits and winning full recognition of the international community.	Эти визиты помогают развитию отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива в направлении мира и стабильности и поэтому получают широкую поддержку народа с обеих сторон пролива и пользуются полным признанием международного сообщества.
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed.	В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3 .
Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.	На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.
The Straits dollar was replaced at par by the Malayan dollar in 1939.	В 1939 году доллар Проливов был заменён на малайский доллар.
We have sufficient patience in developing cross Straits relations and realizing peaceful reunification.	У нас достаточно терпения для налаживания отношений между теми, кого разделяет пролив, и для осуществления мирного воссоединения.
Calling Elvis is a song written by Mark Knopfler and performed by Dire Straits.	Calling Elvis ( Телефонный звонок Элвису ) песня группы Dire Straits, написанная Марком Нопфлером.
This year, thanks to our vigorous efforts, cross Straits exchanges have witnessed significant progress.	В этом году благодаря нашим энергичным усилиям наблюдается значительная активизация обменов через Тайваньский пролив.
See The Straits Times, 3 February 2005, for details of the report by IE Singapore.	The Straits Times, 3 февраля 2005 года.
Solomon Islands calls on the United Nations to address the threats in the China Straits.	Моя делегация считает, что в своих действиях международное сообщество должно исходить из принципов превентивной дипломатии.
Its popularity soon reached record executives, and Dire Straits were offered a contract with Phonogram Records.	Вскоре после этого успеха Dire Straits был предложен контракт с Phonogram Records.
Adding that he expected the Allies to subsequently attack in force across the Straits of Dover.	Adding that he expected the Allies to subsequently attack in force across the Straits of Dover.
Deserve to be saved the next second you come out all your straits, freedom is born.	Заслуживают того, чтобы быть сохранены в следующую секунду вы выходите из всех проливов, свобода рождается.
WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.	ВАШИНГТОН Хотя экономика Украины уже не находится в состоянии свободного падения, она все равно остается в тяжелом положении.
The campaign will last until 15th July, the same time Straits Times will announce the winning bidder.	Акция продлится до 15 июля, в этот же день The Straits Times объявит победителя аукциона.

Показать эту страницу на русском языке