Translation of "Streisand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Barbra Streisand discovered strange behavior in her cloned dogs | Барбра Стрейзанд обнаружила у своих клонированных собак странности в поведении |
| Her early works in the 1960s (her debut The Barbra Streisand Album , The Second Barbra Streisand Album , The Third Album , My Name Is Barbra , etc. | Её ранние работы (дебютный альбом, The Second Barbra Streisand Album , The Third Album , My Name Is Barbra и др. |
| The Barbra Streisand Album is the debut album by Barbra Streisand, released in 1963 on Columbia Records, catalogue CL 2007 in mono and CS 8807 in stereo. | The Barbra Streisand Album дебютный студийный альбом Барбры Стрейзанд, вышел в феврале 1963 года на лейбле Columbia Records. |
| Barbra Joan Streisand (born April 24, 1942) is an American singer, songwriter, actress, and filmmaker. | Барбара Джоан Стрейзанд () родилась 24 апреля 1942 года в Бруклине (Нью Йорк), в еврейской семье. |
| Guilty Pleasures is an album by Barbra Streisand in conjunction with Barry Gibb released in September 2005. | Guilty Pleasures () альбом Барбры Стрейзанд в дуэте с Барри Гиббом выпущенный в сентябре 2005 года. |
| In April 1994, Barbra Streisand began her Barbra The Concert Tour, with four performances at the arena. | В апреле 1994 года Барбра Стрейзанд начала свой концертный тур Барбара с четырёх выступлений на арене. |
| American singer Barbra Streisand said that the clones of her dead dog behave completely differently from the original pet. | Американская певица Барбра Стрейзанд заявила, что клоны ее умершей собаки ведут себя совершенно иначе, нежели оригинальный питомец. |
| Guilty is the twenty second studio album by American singer Barbra Streisand released on September 23, 1980 by Columbia Records. | Guilty двадцать третий студийный альбом Барбры Стрейзанд, вышедший 23 сентября 1980 года на лейбле Columbia Records. |
| The situation with Andrei Zvyagintsev's film, Leviathan, is not technically a case of Streisand effect, as nothing was banned or prohibited. | Ситуация с фильмом Андрея Звягинцева Левиафан технически не является случаем эффекта Стрейзанд , так как ничего не было запрещено. |
| In 1998, Barbra Streisand received nominations for the songs I Finally Found Someone (with Bryan Adams) and Tell Him (with Celine Dion). | В 1998 году Барбра Стрейзанд получила номинации за дуэты I Finally Found Someone (с Брайаном Адамсом) и Tell Him (с Селин Дион). |
| Her producer Mike Berniker brought a crew to the club to record Streisand accompanied only by the Bon Soir house pianist, Peter Daniels. | Её продюсер Майк Берникер привел команду в клуб, чтобы сделать запись Стрейзанд, сопровождаемой только пианистом из Bon Soir, Питером Дэниэлсом. |
| Before Streisand filed her lawsuit, Image 3850 had been downloaded from Adelman's website only six times two of those downloads were by Streisand's attorneys. | До того, как Стрейзанд подала иск, фотография номер 3850 была скачана с сайта проекта всего 6 раз из них два скачивания были произведены адвокатами Стрейзанд. |
| The Streisand effect is the comedy of unintended public interest, and it's as alive in Russia today as it was in California 12 years ago. | Эффект Стрейзанд это комичность непреднамеренного общественного интереса, и на сегодняшний день данный феномен живёт в России, как это было в Калифорнии 12 лет назад. |
| From the long list, we could for example name the films Les Miserables, Oliver Twist, or Yentl, which was directed by and also starred Barbara Streisand. | Из длинного списка можно назвать фильмы Отверженные (Les Miserables), Oliwer Twist или Yentl , режиссером которого была и одновременно сыграла главную роль Барбара Стрейзанд. |
| As the example of The Village shows, however, some people have even learned to trigger the public's interest in that which is forbidden, by faking the Streisand effect. | Однако, как показывает пример The Village, некоторые люди даже научились вызывать интерес общественности к тому что запрещено , фальсифицируя эффект Стрейзанд. |
| Streisand also recorded the Brice songs, My Man , I'd Rather Be Blue Over You (Than Happy with Somebody Else) , and Second Hand Rose , which became a Top 40 hit. | Стрейзанд также сделала записи песен My Man , I d Rather Be Blue Over You (Than Happy with Somebody Else) и Second Hand Rose , которые попали в музыкальный хит парад Top 40. |
| Before the Internet, some people out there in the world probably celebrated the Streisand effect as that special charm the Queen of all Divas brings to her music and films. | Задолго до появления Интернета, некоторые люди в мире, возможно, радовались эффекту Стрейзанд как этому особому шарму, который королева поп див вносит в свою музыку и кино. |
| Artistry Influences Dion cites idols as varied as Aretha Franklin, Charles Aznavour, Michael Jackson, Carole King, Anne Murray, Barbra Streisand, and the Bee Gees, all of whom she would eventually collaborate with. | Дион выросла, слушая музыку Ареты Франклин, Шарля Азнавура, Майкла Джексона, Кэрол Кинг, Энн Мюррей, Барбры Стрейзанд и группы Bee Gees , со всеми из которых она впоследствии сотрудничала. |
| At the end of 2017 Streisand ordered two clones of her 14 year old dog of the Coton du Tulear breed named Samantha, which had to be put to sleep due to health problems. | В конце 2017 года Стрейзанд заказала двух клонов своей 14 летней собаки породы котон де тулеар по имени Саманта, которую пришлось усыпить из за проблем со здоровьем. |
| RuNet Echo recalls four of the most prominent times the Streisand effect hit the Russian language Internet, when banned articles, shut down websites, and pirated movies exploded online not unlike Streisand's Malibu mansion in 2003. | Эхо Рунета вспоминает четыре известных случая, когда эффект Стрейзанд ударил по русскоязычному Интернету запрещенные статьи, нерабочие веб сайты и пиратские фильмы заполнили интернет пространство, как это произошло с домом Стрейзанд в Малибу в 2003 году. |
| After the success of the Bee Gees in the late 1970s, there was some time to write songs for other artists and Streisand, one of those artists, asked Gibb to write an album for her. | После невероятного успеха поп группы Bee Gees, с выходом их альбома Spirits Having Flown, братьев Гибб стали часто приглашать принять участие в проектах других артистов и в том числе, писать для них музыку и тексты песен. |
| According to Lurkmore's definition, the Streisand effect is an effect of explosive content distribution on the Internet, when there are rumors concerning the prohibition or restriction of this distribution If something is forbidden, it's definitely significant. | Согласно определению Луркоморья , эффект Стрейзанд является результатом взрывного распространения контента в Интернете, когда ходят слухи о запрете или ограничении Если что то запрещено, то это, безусловно, значимо . |
