Translation of "Suisse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Scanziani, La Suisse. | Сканциани. Ла Суис . |
| Schweizer Volkskunst Art Populaire Suisse . | Schweizer Volkskunst Art Populaire Suisse. |
| Société de Banque Suisse (SBS) | Société de Banque Suisse (SBS) |
| Switzerland is called Suisse in French. | Швейцария на французском называется Suisse . |
| Mr. Andrea Moyos, EPFL, Prilly, Suisse | г н Андреа Мойос, Лозаннская федеральная политехническая школа, Прийи, Швейцария |
| He won the 2005 Tour de Suisse. | В 2005 году он выиграл Тур Швейцарии. |
| Pratique Suisse (Berne, 1993), mimeograph, p. 93. | Pratique suisse , Berna, 1993 (policopiado), p. 93. |
| Japon, Norvège, Suisse, Turquie et Union européenne | Европейский союз, Норвегия, Турция, Швейцария и Япония |
| Brève présentation de la législation suisse French | Brève présentation de la législation suisse французский |
| Editions Universitaires Fribourg Suisse (Vandenhoeck Ruprecht Goettingen, 2003). | Editions Universitaires Fribourg Suisse (Vandenhoeck Ruprecht Goettingen, 2003). |
| Recueil systématique du droit federal suisse, RS 0.192.120.282. | См. Véase RS 0.192.120.282 Recueil Systématique du droit fédéral suisse. |
| I. Editions Universitaires Fribourg Suisse (Vandenhoeck Ruprecht Goettingen, 1994). | I. Editions Universitaires Fribourg Suisse (Vandenhoeck Ruprecht Goettingen, 1994). |
| Répertoire suisse de droit international public, pp. 188 191. | Répertoire suisse de droit international public, pp. 188 191. |
| Un cas de mobilisation ethno régionale en Suisse , Zürich 1986. | Un cas de mobilisation ethno régionale en Suisse, Zürich 1986. |
| See Répertoire suisse de droit international public, pp. 186 191. | См. Répertoire suisse de droit international public, pp. 186 191. |
| From 1993 to 1996, he traded derivatives for Credit Suisse Group. | С 1993 до 1996 он торговал производными финансовыми инструментами в Credit Suisse. |
| Genre et développement une approche nigérienne , Coopération Suisse, second edition, 2000 | Анализ положения женщин и детей в Нигерии, ЮНИСЕФ, январь 2000 года гендерная проблематика и развитие, практикуемый в Нигере подход, Швейцарская организация сотрудничества, второе издание, 2000 год |
| 1. Brève présentation de la législation suisse sur le matériel de guerre. | 1. Brève présentation de la législation suisse sur le matériel de guerre. |
| Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available. | Банк Crédit Suisse и другие инвестиционные банки утверждают, что речь идет о 50 миллиардах баррелей. |
| International banks with branches in Baku include HSBC, Société Générale and Credit Suisse. | Крупнейшими банками Баку являются Credit Suisse, HSBC, Société Générale, UniCredit, Международный банк Азербайджана. |
| Culture et politique entre la France et la Suisse romande (1910 1950) , Diss. | Culture et politique entre la France et la Suisse romande (1910 1950), Diss. |
| trans by Stephen J. Pfann, Editions Universitaires Fribourg Suisse (Vandenhoeck Ruprecht Goettingen, 2003). | trans by Stephen J. Pfann, Editions Universitaires Fribourg Suisse (Vandenhoeck Ruprecht Goettingen, 2003). |
| as well as fragments of a print kept by the Cinémathèque Suisse in Lausanne. | А также фрагменты копии, которая хранится в Лозанне. |
| On August 2, 2008, the band performed live in the Stade de Suisse in Bern. | 2 Августа 2008 группа дала концерт в Stade de Suisse в Берне. |
| Quoted by L. Caflisch in Annuaire suisse de droit international (ASDI), vol. 39 (1983), p. 182. | См. Referencia de L. Caflisch в 39 Annuaire Suisse de droit international (1983), p. |
| We are confident the trader acted alone and that the matter has been contained, Credit Suisse said. | Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать , сообщил Credit Suisse. |
| L'Ilioupersis dans la céramique italiote, les mythes et leur expression figurée au IVe siècle , Institut Suisse de Rome, 1975. | L Ilioupersis dans la céramique italiote, les mythes et leur expression figurée au IVe siècle , Institut Suisse de Rome, 1975. |
| On 14 June 2006 AXA acquired the leading Swiss insurance company Winterthur Group from Credit Suisse for approximately 9 billion. | В июне 2006 года AXA купила у Credit Suisse крупнейшую швейцарскую страховую компанию Winterthur Group примерно за 9 млрд. |
| See the Répertoire suisse de droit international public, I, 1975, Département politique fédéral, para 1.89, pp. 188 191 (dated 3 November 1931). | См. the Répertoire suisse de droit international public, I, 1975, Départment politique fédéral, para 1.89, pp. 188 191 (dated 3 November 1931). |
| HSBC, Citigroup, JPMorgan and Credit Suisse have also launched internal probes or received requests for information from regulators, said people familiar with the situation. | HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица. |
| The Swiss Open (currently sponsored by Crédit Agricole and called the Crédit Agricole Suisse Open Gstaad) is a tennis tournament held in Gstaad, Switzerland. | Crédit Agricole Suisse Open Gstaad мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Гштаде (Швейцария) на грунтовых кортах в летние месяцы. |
| It also notes that the Swiss Academy for Medical Sciences (Académie suisse pour les sciences médicales) was consulted in the process of their elaboration | в сроки, предусмотренные для представления шестого периодического доклада. |
| It also notes that the Swiss Academy for Medical Sciences (Académie suisse pour les sciences médicales) was consulted in the process of their elaboration | Комитет также выражает удовлетворение в связи с тем, что в ходе их разработки проводились консультации с Академией медицинских наук Швейцарии (Académie Suisse pour les sciences médicales) |
| Credit Suisse was founded by Alfred Escher in 1856 under the name Schweizerische Kreditanstalt (SKA, ) in order to fund the development of Switzerland's rail system. | Банк был основан Альфредом Эшером 5 июля 1856 года, как Schweizerische Kreditanstalt (SKA) для финансирования строительства железных дорог (Nordostbahn) и индустриализации Швейцарии. |
| Bartali won the Tour de Suisse twice, another Milan San Remo, and the 1948 Tour de France a full ten years after his last victory. | Бартали дважды выиграл Тур Швейцарии, ещё одну гонку Милан Санремо и Тур де Франс 1948 года десять лет после своей первой победы. |
| The reconstruction took place in cooperation with the BundesarchivFilmarchiv, Berlin Koblenz the Cinémathèque Suisse, Lausanne the Museum of Modern Art, New York, and the FriedrichWilhelmMurnauStiftung, | Реконструкция происходила в сотрудничестве с федеральным киноархивом Берлина, |
| Name The association's official name is Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft (SRG, formerly Schweizerische Rundspruchgesellschaft ) in German, Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR, formerly Société suisse de radiodiffusion ) in French, Società svizzera di radiotelevisione (SSR, formerly Società svizzera di radiodiffusione ) in Italian, and Societad svizra da radio e televisiun (SSR, formerly Societad svizra da radio ) in Romansh. | Аббревиатура SSR составляется на трёх других языках следующим образом на французском Société suisse de radiodiffusion et télévision (), на итальянском Società svizzera di radiotelevisione () и на романшском Societad svizra da radio e televisiun (). |
| Religion and Early Cinema , Sainte Foy, Québec, Canada Les Presses de l Université Laval Lausanne, Suisse Éditions Payot Lausanne, 1992, 230 255 ISBN 2 7637 7300 1. | Religion and Early Cinema , Sainte Foy, Québec, Canada Les Presses de l Université Laval Lausanne, Suisse Éditions Payot Lausanne, 1992, 230 255 ISBN 2 7637 7300 1. |
| Formula Renault Kouzkin joined the Cram Competition team in 2008, to compete in both the Formula Renault 2.0 Italia and the Formule Renault 2.0 Suisse championships. | В 2008 году выступал в итальянском и швейцарском первенствах Формулы Renault 2.0 за команду Cram Competition, где по итогам сезона занял 14 е и 6 е места соответственно. |
| The latter, the message from the Federal Council, is readily accessible, since it was published in the Feuille fédérale suisse (with the FF number cited above). | Иначе говоря, послание Федерального совета, в частности, является легкодоступным, поскольку оно было опубликовано в ранее упомянутом федеральном бюллетене Швейцарии (la Feuille féderale suisse FF). |
| The Swiss banks have resided here for hundreds of years from the National Bank to the palace of Credit Suisse and elite private banks such as Julius Bär. | Швейцарские банки располагались здесь сотни лет от Национального банка до дворца Креди Сюисс и элитных частных банков, как например Юлиус Бэр. |
| Morgan Stanley and Credit Suisse moved into the ICC and occupy 16 and 12 floors respectively, Deutsche Bank occupies 12 floors with the option to expand to 18 floors. | Morgan Stanley и Credit Suisse подтвердили, что арендуют по 10 этажей каждый, Дойче Банк также подтвердил, что арендует 12 этажей с возможностью расширения до 18 этажей. |
| But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. | Но оба крупнейших швейцарских банка, UBS и Credit Suisse, в какой то момент отказались от швейцарских понятий о банковском деле или, как полагает глава одного из небольших швейцарских банков, предали их. |
| In 2011, van Garderen got second place on stage 3 of the Volta ao Algarve and second place in the opening time trial in the Tour de Suisse (behind Fabian Cancellara of ). | Сезон 2011 начался со второго места на 3 ем этапе Volta ao Algarve и еще одного второго места в гонке на время на Туре Швейцарии (после Фабиана Канчеллары). |
| According to the 2011 Credit Suisse Global Wealth report, Australia has a median wealth of US 222,000 ( 217,559), the highest in the world and nearly four times the amount of each US adult. | Согласно рапорту Credit Suisse от 2011 года о совокупном мировом богатстве, в Австралии среднее богатство равняется 222 000 , самое высокое в мире и почти в четыре раза выше чем приходится на взрослого человека в США. |
