Translation of "Summers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sicily's summers are hot. | Лето в Сицилии жаркое. |
| Summers are very hot in Kyoto. | Летом в Киото очень жарко. |
| Summers are hot, dry, and sunny. | Лето жаркое, сухое и солнечное. |
| Dunes of Happiness Fifteen Summers in Estonia. | Dunes of Happiness Fifteen Summers in Estonia. |
| Sperling is not nearly so well known as Summers. | Сперлинг далеко не так хорошо известен, как Саммерс. |
| Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September. | Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open. |
| Cyprus enjoys a subtropical climate with very mild winters and hot summers. | На Кипре преобладает субтропический климат с очень мягкими зимами и теплым летом. |
| Climate North Dakota has a continental climate with hot summers and cold winters. | Климат Северной Дакоты континентальный, характеризуется жарким летом и холодными зимами. |
| Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains. | Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы. |
| The climate of the area is continental with cold and dry winters, and hot summers. | Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом. |
| Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company. | Не поймите меня неправильно больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими. |
| The economist Larry Summers has invoked the analogy of the Vietnam War to describe European decision making. | Экономист Ларри Саммерс ссылается на аналогию войны во Вьетнаме, чтобы описать принятие решений в Европе. |
| The summers are warm with an average temperature of in the hottest months of July and August. | Лето теплое, со средней температурой около 19 C в самых жарких месяцах лета июле и августе. |
| His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. | Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс. |
| This part of Croatia has a humid subtropical climate with warm summers and mild but rather rainy winters. | В этой части Хорватии доминирует умеренный субтропический климат с теплым летом и умеренно холодными и дождливыми зимами |
| Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers. | Родрик относится к школе МТИ, равно как и такие известные личности как Пол Кругман, Джозеф Стиглиц и Лэрри Саммерс. |
| Obama originally had a wonder team of economic advisers, including Lawrence Summers, Christina Romer, Austan Goolsbee, and Cass Sunstein. | У Обамы изначально была замечательная команда экономических советников, включая Лоуренса Саммерса, Кристину Ромер, Остана Гулсби и Кэсса Санстеина. |
| That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University. | Вот почему Обама смог назначить невероятно талантливого, но политически непопулярного Саммерса, бывшего президента Гарвардского университета. |
| Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers. | Родрик относится к школе МТИ, равно как и такие известные личности как Пол Кругман, Джозеф Стиглиц nbsp и Лэрри Саммерс. |
| As we learned from the case of Larry Summers at Harvard, relationships inside institutions (not just with donors and funders) matter. | Как мы поняли на примере дела Ларри Саммерса в Гарварде, отношения внутри учреждений (а не только со спонсорами и инвесторами) имеют значение. |
| He spent his summers with the Esterházys in Eisenstadt, and over the course of several years wrote six masses for them. | Он провёл своё лето с Эстерхази в городе Айзенштадт, и в течение нескольких лет написал шесть месс. |
| The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis | Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне |
| Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt. | Даже сверхзвуковой рост экономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты, включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться. |
| Given the centrality of orthodox stalwarts like Larry Summers and Timothy Geithner in the Obama administration, the prospect of serious reform appears dim. Summers was a key architect of neo liberal policies while at the World Bank and the US Treasury during the Clinton administration, and Geithner is a former senior IMF official. | Саммерс был главным архитектором нео либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ. |
| Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down. | Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к ненужным страданиям , прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию и многие другие страны к краху. |
| He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns. | Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью. |
| We used a tool called Twarc Wordcloud (made by Ed Summers, open source) to generate word clouds for the Ukrainian and Russian Twitter samples. | Мы использовали программу Twarc Wordcloud (автор Эд Саммерс, открытый код) для создания облаков слов для украинской и российской выборки твитов. |
| But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. | Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным. |
| December and January are dry and pleasant as compared to the warm summers that dominate through the late spring (March) to the pre monsoon season (June). | В декабре и январе в городе устанавливается хорошая погода (по сравнению с жарким и влажным летом), в июне начинается сезон дождей. |
| Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level they can see. | Даже то, что ученики делают летом, во время перехода от одного учителя к другому, благодаря этой непрерывности данных в программе, даже это могут видеть на уровне всего округа. |
| According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings. | Согласно Саммерсу, высокие объемы сбережений вызвали слабый рост экономики при предлагаемом здесь альтернативном объяснении, это было вызвано прежде всего быстрым ростом экономики и ее отличительными особенностями что и привело к большому накоплению сбережений. |
| The Mediterranean climate is in charge there, so summers are hot, with temperatures reaching 40 C, while winters are mild it rarely drops below 0 C then. | Климат в данном регионе средиземноморский летом очень жарко, температура иногда достигает 40 C, а зимой не особенно холодно и температура редко опускается ниже нуля. |
| The code for CongressEdits, created by programmer Ed Summers, is open source software and can be configured easily to watch for anonymous edits from any IP ranges. | Код для CongressEdits, созданный программистом Эдом Саммерсом, является ПО с открытым исходным кодом, и может легко быть приспособлен для слежения за анонимными правками с любых IP. |
| I spent much of my summers at my grandparents in the American Midwest, where house rules required that you play outside for the majority of the day. | Большую часть летних каникул я проводила у бабушки с дедушкой на Среднем Западе , где местные правила предписывают детям большую часть дня играть на улице. |
| When George visited Hanover in the summers of 1729, 1732 and 1735, he left his wife to chair the regency council in Britain rather than his son. | Когда Георг посещал Ганновер в летние сезоны 1729, 1732 и 1735 годов, он оставлял жену председателем регентского совета в Великобритании, а не сына. |
| George spent the summers of 1740 and 1741 in Hanover, where he was more able to intervene directly in European diplomatic affairs in his capacity as elector. | Георг провел лето 1740 года и 1741 года в Ганновере, где он имел больше возможностей непосредственно вмешиваться в европейскую дипломатию в качестве курфюрста. |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan s golden glove performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет золотой перчаткой Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| Some famous macroeconomists, including Larry Summers, the current chief economic thinker of the Obama administration, have tried to play down the role of financial sector instability in causing depressions. | Некоторые известные макроэкономисты, в том числе Лари Саммерс, сегодняшний экономический советник администрации Обамы, попытались преуменьшить роль нестабильности финансового сектора как причины депрессии. |
| A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk. | Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из TheFinancial Times , в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками. |
| Many Greek families, mostly descendants of ethnic Greeks born and raised on the island from antiquity until the mid point of the 20th century, still spend their summers in Imbros. | Много греческих семей, в основном потомки этнических греков, рождавшихся и выраставших на острове с античных времен и до середины 20 века, до сих пор проводят свои летние каникулы на Имвросе. |
| LONDON In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance. | ЛОНДОН В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей. |
| Mild winters, long summers, and an abundance of sunny days each year (more than 300) create the perfect conditions for year round recreation at the resorts of the Caucasian Mineral Waters. | Мягкая зима, продолжительное лето, обилие солнечных дней в году (свыше 300) создают хорошие условия для круглогодичного отдыха на курортах Кавказских Минеральных Вод. |
| Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education. | Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек . |
| Brad Delong and Larry Summers have argued that in a repressed economy, short term increases in borrowing can pay for themselves, even if the expenditures do not directly increase long run potential. | Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал. |
| The US Treasury under Robert Rubin and Larry Summers was unafraid to join the IMF in betting the store on Mexico, Thailand, Korea, and Brazil when they thought the odds were favorable. | Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий. |
