Translation of "Swan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Swan - translation :

Keywords : Свон Лебедь лебедь Свона Сван

Examples (External sources, not reviewed)

Black Swan World	Мир черного лебедя
This swan is black.	Этот лебедь черный.
In 1829, the Swan River Colony was established on the Swan River by Captain James Stirling.	В 1829 году капитаном Джеймсом Стерлингом на реке Суон была основана колония Суон Ривер.
Ms. Swan is our English teacher.	Мисс Суон наш учитель английского языка.
GIllard Swan then he phoned Rudd. respill	Гиллард Свана, после он позвонил Радду. respill
Pickering hired Henrietta Swan Leavitt in 1895.	В 1895 году Пикеринг нанял на работу Генриетту Суон Ливитт.
Denmark, we have a national bird, the swan.	В Дании своя национальная птица лебедь.
Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.	Зевс принял образ лебедя и соблазнил Леду.
On 14 December 1926, she was found at the Swan Hydropathic Hotel (now the Old Swan Hotel) in Harrogate, Yorkshire, registered as Mrs Teresa Neele from Cape Town.	Как оказалось, Агата Кристи зарегистрировалась под именем Тереза Нил в небольшом спа отеле Swan Hydropathic Hotel (теперь Old Swan Hotel).
So the black swan of the climate crisis is already preparing to land.	Таким образом, черный лебедь климатического кризиса уже кружит над нами.
SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand.	SWAN и SHRF узнали о многих случаях от женщин, которым удалось перебраться в Таиланд.
This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.	По сути, это будет последний шанс, чтобы препятствовать появлению следующего черного лебедя .
I have a swan song in me and I think this will probably be it.	Он также добавил, что остальные флойды не примут участие в событии.
This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen?	Это подводит нас к следующему вопросу ожидаются ли еще какие либо аномальные события черные лебеди ?
In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands.	В 1971 году США и Гондурас подписали договор, признающий суверенитет Гондураса над островами Сисне (Свон).
The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.	Метафора черный лебедь предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах.
The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.	Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты.
In 1975, Led Zeppelin's double album Physical Graffiti was their first release on the Swan Song label.	Вышедший 24 февраля 1975 года двойной альбом Physical Graffiti стал первым релизом группы на Swan Song.
Message was originally signed to Led Zeppelin's Swan Song Records label, although the album was never released.	Message изначально были группой лейбла Led Zeppelin Swan Song Records, но альбом так и не был выпущен.
In June, 2004, 17 years after the first BACnet meeting and back in Nashville, William (Bill) Swan (a.k.a.	Поддерживаемые блоки BIBB для каждого устройства BACnet перечислены в PICS (Protocol Implementation Conformance Statement).
SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities.	SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств.
In 2006, Cousins ditched his car to avoid a booze bus and attempted to swim across the Swan River.	В 2006 году Казинс съехал в кювет, чтобы избежать встречи с полицейским патрулем для проверки на алкоголь, и попытался переплыть Суон.
These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events.	Эти недорогие меры создают долгосрочную антихрупкость , и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя.
The album was a swan song to the surf and car music the Beach Boys built their commercial standing upon.	В свою очередь, это привело к более отшлифованному и богаче аранжированному звуку на пластинках The Beach Boys.
The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda.	Во вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона. Китайские госорганы написали Предложение сменить на Панду .
Presence is the seventh studio album by the English rock band Led Zeppelin, released by Swan Song Records on 31 March 1976.	Presence () седьмой студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 31 марта 1976 года лейблом Swan Song.
And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see!	К тому же мы отказываемся усвоить урок черного лебедя даже тогда, когда следующий черный лебедь уже виден каждому!
It's really taking individualized medicine to a new height and it's hyper innovative, and I think it represents the black swan of medicine.	Индивидуализированная медицина выходит на новые высоты, и это самое передовое направление. Я считаю, что мы имеем дело с редчайшим стечением обстоятельств,
In certain European countries, the full The Swan Princess trilogy was released in a 2 disc double sided set on February 16, 2004.	В некоторых странах Европы, полная трилогия Принцессы Лебедь была выпущена в двухдисковом варианте и представлена в продажу 16 февраля 2004.
Little Swan sells washing machines in 40 countries, while Legend Group is now the world's largest manufacturer of personal computers (mostly sold under other brand names).	Сегодня Отаку и Хигаши Осака стали анахронизмами.
Little Swan sells washing machines in 40 countries, while Legend Group is now the world's largest manufacturer of personal computers (mostly sold under other brand names).	Такие компании как Sony и Toshiba зависели от двух регионов Отаку в Токио и Хигаши Осака в префектуре Осака, где были сосредоточены тысячи производителей деталей для точной механики и электроники. Сегодня Отаку и Хигаши Осака стали анахронизмами.
Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song.	Риски, возникающие ввиду неопределенности прогнозирования общественного пространства после опыта 80х, который закончился на площадке Форума своей лебединой песней .
NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history.	НЬЮ ЙОРК. Одна из интерпретаций финансовых кризисов заключается в том, что они являются, по словам Нассима Талеба, неординарными происшествиями, как черные лебеди в природе, незапланированными и непредсказуемыми событиями, которые изменяют ход истории.
BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally.	БРЮССЕЛЬ. Метафоры, использовавшиеся во время финансового кризиса 2008 2009 г.г. землетрясение, цунами, расплавление, черный лебедь и выпадение осадков, сейчас возвратились к нам, чтобы отомстить.
BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally.	БРЮССЕЛЬ. Метафоры, использовавшиеся во время финансового кризиса 2008 2009 г.г. землетрясение, цунами, расплавление, черный лебедь и выпадение осадков, сейчас возвратились к нам, чтобы отомстить.
It was recorded over a three week period in November and December 1978 at ABBA's Polar Studios in Stockholm, Sweden, and released by Swan Song Records on 15 August 1979.	Записан в течение трёх недель в ноябре декабре 1978 года в Polar Studios в Стокгольме, Швеция и выпущен Swan Song Records 15 августа 1979 года.
To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences.	Для обеспечения устойчивости системы ее конструкция должна учитывать то, что Насим Н.Талеб назвал редкими событиями черного лебедя , которые, как показал глобальный финансовый кризис, происходят и оставляют разрушительные последствия.
NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history. But, in my new book on financial crises, Crisis Economics which covers not only the recent crisis, but also dozens of others throughout history and across both advanced economies and emerging markets I show that financial crises are, instead, predictable white swan events.	Одна из интерпретаций финансовых кризисов заключается в том, что они являются, по словам Нассима Талеба, неординарными происшествиями, как черные лебеди в природе, незапланированными и непредсказуемыми событиями, которые изменяют ход истории.
And now, in addition to the string of black swan events that advanced economies have faced this year, monetary and fiscal stimulus has been removed in most of them, or soon will be.	И сейчас вдобавок к череде редких событий, с которыми в этом году столкнулись развитые экономики, большинство из них лишили или скоро лишат валютных и финансовых стимулов.
While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster.	В то время как обезумевший мир все еще пытается осознать последствия этого глобального краха и смягчать его влияние, уже слышен крик следующего черного лебедя глобальная климатическая катастрофа.
BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more.	В этом году у нас будет достаточно времени, чтобы исследовать тех черных лебедей , которые нас уже окружают, а также подготовиться к появлению еще большего количества новых.
It is (now) no secret that they have operated so far as large sophisticated compensation schemes, masking probabilities of low risk, high impact Black Swan events and benefiting from the free backstop of implicit public guarantees. Excessive leverage, rather than skills, can be seen as the source of their resulting profits, which then flow disproportionately to employees, and of their sometimes massive losses, which are borne by shareholders and taxpayers.	Чрезмерный объем заемных средств, а не профессиональные навыки, явился источником их результирующей прибыли, которая затем непропорционально распределялась среди сотрудников, а бремя их иногда огромных потерь несли акционеры и налогоплательщики.

Показать эту страницу на русском языке