Translation of "Swedes" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : шведы Шведы шведов швед Швеции

  Examples (External sources, not reviewed)

The Swiss are not Swedes.
Швейцарцы не шведы.
When Sweden s did, Swedes said no.
Когда это сделала Швеция, шведы сказали нет .
How did the Swedes deal with their financial crisis?
Как же шведы справились со своим финансовым кризисом?
On the Swedes' outfits, writer Gwyneth Harold Davidson tweeted
Она выглядела как костюм Abba, так что мне понравилось.
In 1992, Swedes accepted that their Swedish Model didn't work.
В 1992 году Швеция признала, что ее Шведская модель не работает.
Today, a majority of Swedes appear likely to vote no.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
But Swedes have shown that still like the welfare state.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
Random Swedes will be answering The Swedish Number until June 24.
Обычный швед ответит по Шведскому номеру до 24 июня.
The Swedes have always been half hearted about the political aspects of EU membership.
Шведы всегда с прохладцей относились к политическим аспектам членства в ЕС.
Or if somebody told me that I love Swedes, but Sweden should be abolished.
Или, представим, что кто то подошел бы ко мне со словами Я люблю шведов, но Швеция должна быть упразднена .
Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees.
Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев.
Roughly 70 of Swedes support free immigration of laborers far higher than elsewhere in Europe.
Около 70 населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.
On the road to the town there are rows of Jewish graves, called The Swedes.
По дороге в город есть ряд еврейских могил, называемых шведскими .
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
In 1790 he operated against the Swedes and, four years later, he fought against the Poles.
С 4 февраля 1813 года командующий 3 й армией в Заграничном походе русской армии.
Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers. Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote.
Таким образом, в отличие от других европейцев шведы гораздо больше заинтересованы в сохранении высоких налогов, что гарантирует левому крылу существенную поддержку избирателей.
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.
В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам.
Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers.
Консерваторы требуют понижения налогов, однако эта идея не пользуется популярностью, поскольку около 65 населения Швеции живет на государственные зарплаты или социальные выплаты.
Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote.
Таким образом, в отличие от других европейцев шведы гораздо больше заинтересованы в сохранении высоких налогов, что гарантирует левому крылу существенную поддержку избирателей.
Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health .
У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.
The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad.
А поскольку упадок происходит медленно и постепенно, он не вызывает тревогу у избирателей, хотя шведы и замечают его во время своих поездок заграницу.
Roughly 70 of Swedes support free immigration of laborers far higher than elsewhere in Europe. They see that immigrants tend to be qualified East Europeans, many of them physicians, while the number of Swedes registered as sick or in early retirement has underpinned a severe labor shortage.
Около 70 населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.
But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.
Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество.
Many Swedes have also joined the protest urging their government to stop deportations, especially of young Afghans, to Afghanistan since it is not a safe country.
К акции также присоединились многие шведы, призывающие правительство остановить депортации, особенно молодых афганцев, в Афганистан совсем не безопасную страну.
I have met a number of experts on Iraq's weapons of mass destruction, and they often compare the two Swedes Ekéus is brilliant, they say, Blix is terrible.
Я встречался со многими экспертами по иракскому оружию массового поражения, и они часто сравнивали этих двух шведов Экеус замечательный , говорили они, А Бликс ужасный .
But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health . No other evidence suggests that public health is actually declining.
Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
Swedes recently gave enough votes to a right wing, anti immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society.
Шведы недавно отдали достаточное количество голосов анти иммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте это является следствием усилением неприятия в шведском обществе растущего числа иммигрантов.
I had little doubt that the Swedes I was speaking with were free to say or do whatever they wanted, especially when Alexander Larsson, a college student, put me on hold.
Я немного сомневался, что шведы, с которыми я разговаривал, могли свободно говорить или делать то, что захотят, особенно когда студент колледжа Александр Ларссон поставил мой звонок на ожидание.
A control platform was provided on the level of Sweden, but the project managers abandoned it since the Swedes were not keen on seeing a Russian State company becoming permanently on its shores.
Контрольная платформа была запланирована в районе Швеции, но управляющие проектом отказались от нее, потому что Швеция была не в восторге от того, что российская государственная компания, навсегда поселится у ее берегов.
Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West. The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad.
А поскольку упадок происходит медленно и постепенно, он не вызывает тревогу у избирателей, хотя шведы и замечают его во время своих поездок заграницу.
Unlike the British Tories, some French Gaullists, and many Danes and Swedes, Americans do not fear the prospect of a United States of Europe, a potential competitor to be sure, but also a much needed partner on the world scene.
В отличие от британских Тори и французских голлистов, а также многих датчан и шведов, у американцев нет страха перед перспективой возникновения Соединенных Штатов Европы, без сомнения, потенциального конкурента, но также и весьма необходимого партнера на мировой арене.
As a cloud based service, Spotify simply cannot work the way the Russian authorities expect it to, so that Russians data is stored in Russia and Swedes data is stored in Sweden, a source within the company explained to RBC.
Как сервис, чья работа основывается на принципе облака , Spotify просто не может работать так, как этого ожидают российские власти, чтобы данные россиян хранились в России, а шведов в Швеции , пояснил РБК источник внутри компании.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке