Translation of "Tails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| The Tails Wagging the Kremlin Dog? | Хвост виляет кремлёвской собакой? |
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| And the same goes for the tails. | И то же самое касается хвостов. |
| Whips can have one or many tails. | У хлыстов один или много концов. |
| Rabbits have long ears and short tails. | У кроликов длинные уши и короткий хвост. |
| Tom flipped the coin and said, Heads or Tails? | Том подбросил монету и спросил Орел или решка? |
| JZarif should put his Tehran tailor on call for tails. | JZarif должен заказать своему тегеранскому портному фрак. |
| I can't make heads or tails of what you say. | Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь. |
| The tails of comets can reach 150 million kilometers in length! | Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину! |
| Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. | Большинство хвостов ограничивают маневренность. Как у этого человека в костюме динозавра. |
| So, here we inflate two balloons leaving about eight inch flat tails. | Так что, накачиваем 2 шарика оставляя около 8см хвостики. |
| Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults. | Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты. |
| What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. | Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек. |
| One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. | Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка . |
| For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. | Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае. |
| It will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other | Вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую |
| The loss distribution typically has fat tails, and you might get more than one break in a short period of time. | Распределение потерь обычно имеет высокие коэффициенты асимметрии и эксцесса, и можно получить больше, чем одно превышение в течение короткого периода времени. |
| According to official Sonic Team polls, Knuckles is the fourth most popular character in the series, following behind Tails, Shadow, and Sonic. | В официальном опросе, проведённом в 2006 году, Наклз занял четвёртое место по популярности среди персонажей серии Sonic the Hedgehog . |
| Instead, what evolved was a lax accounting system and a heads you win, tails your options will be re priced and you still win method of managerial compensation. | Вместо этого в Америке установилась ненадежная бухгалтерская система и система предоставления компенсаций управляющим по принципу орел ты выигрываешь, решка цена твоего опциона будет пересмотрена и ты все равно выигрываешь . |
| Earlier research had revealed that happy dogs wag their tails more to the right (from the dog's point of view), while nervous dogs have a left dominated swish. | Более ранние исследования показали, что довольные собаки виляют хвостом в правую сторону (с точки зрения собаки), в то время как встревоженные собаки помахивают хвостом преимущественно в левую сторону. |
| In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. | Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. |
| The Tartar darted off, his coat tails flying and five minutes later rushed in again, with a dish of opened oysters in pearly shells and a bottle between his fingers. | И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
| However, given the ease with which their behaviour can be recorded, it will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other. | Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую. |
| IGN editor Lucas M. Thompson listed Tails as one of the Sonic the Hedgehog characters who should be in Super Smash Bros. Brawl , citing his importance in the series and his abilities. | Редактор IGN Лукас М. Томпсон причислил Тейлза к персонажам из серии Sonic the Hedgehog , которых он хотел бы включить в игру Super Smash Bros. Brawl , ссылаясь на его значение в серии и его способности. |
| no one can make heads or tails of all these elephants , openspaces, colts, etc. everywhere the same sad content. everywhere the same old kashin. everywhere there are fewer unique visitors than there are staff. | никто уже не ориентируется во всех этих слонах, опенспейсах, кольтах и прочем. везде один и тот же унылый контент. везде один и тот же кашин. везде посещаемость меньше штата. |
| Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years. | Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое. |
| Terenty the coachman tied to a tree the horses, that were swishing their tails to drive away the flies, stretched himself full length in the shade, pressing down the high grass, and smoked his pipe, while from the bathing house came the sound of the incessant merry squealing of the children. | Кучер Терентий, привязав к дереву отмахивающихся от оводов лошадей, лег, приминая траву, в тени березы и курил тютюн, а из купальни до носился до него неумолкавший детский веселый визг. |
| Because no European state can afford to go it alone, military reform demands greater integration and information sharing, as control of information will be key in future conflicts. Pooling of infrastructure (bases and ports) and logistical assets (transport), including training facilities for common equipment, will generate big savings, as individual countries rationalize the long logistical tails of manpower and equipment that support armies in the field. | Поскольку ни одно европейское государство не может позволить себе действовать в одиночку, военная реформа требует большей интеграции и обмена информацией, поскольку контроль информации будет ключевым вопросом в будущих конфликтах. |