Translation of "Taming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Taming Bigotry | Укрощение фанатизма |
| Taming Traffic | Укрощение трафика |
| Taming Speculative Capitalism | Укрощение спекулятивного капитализма |
| Taming North Korea | Усмирение Северной Кореи |
| Taming the Tigers | Укрощение тигров |
| Taming Voodoo Economics | Укрощение экономического шаманства |
| Taming Europe s Banks | Укрощение банков Европы |
| Taming a wild elephant | Укрощение дикого слона |
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| Taming the Stock Option Game | Чтобы играть в фондовый опцион стало неинтересно |
| Taming the World u0027s Mega Cities | Приручение мега городов мира |
| Taming Finance in an Age of Austerity | Укрощение финансов в век строгой экономии |
| The process of tempering and taming has begun. | Процесс усмирения и укрощения начался. |
| Taming Politicians on Both Sides of the Atlantic | Усмирение политиков по обе стороны Атлантики |
| Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy. | Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко. |
| High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation. | Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. |
| High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation. | Высокие процентные ставки и дополнительные фискальные меры, несомненно, приведут к замедлению экономического роста, но в настоящий момент обуздать инфляцию просто необходимо. |
| By the end of the century, the same plot was elaborated by William Shakespeare in The Taming of the Shrew . | В конце шестнадцатого века эта же тема получила свое развитие в произведении В. Шекспира Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew). |
| The protozoan parasites Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi , and Leishmania infect macrophages, and each has a unique way of taming them. | Такие паразитические простейшие как например Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi и Leishmania инфицируют макрофаги каждый из них имеет уникальный способ подавления активности макрофагов. |
| Twitter user tn_revo tweeted Scandal To reform the media, the government gets the help of people who contributed to taming it | Пользователь сети Twitter tn_revo написал Скандал Чтобы реформировать СМИ, правительство получает помощь от людей, которые способствовали подавлению СМИ |
| That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. | Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты. |
| In his inaugural speech, Temer said he is committed to taming inflation and capping a budget deficit to put the economy back on track. | В своей инаугурационной речи Темер сказал, что намерен побороть инфляцию и покрыть дефицит бюджета, а также поставить экономику на ноги. |
| That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways. | Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. |
| That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways. | Это именно то, что превращает его в страсть она аморальна и подчиняется своим собственным законам, из за чего общество настаивает на том, чтобы приручить ее различными способами. |
| In school productions of Shakespeare, he played Katherina in The Taming of the Shrew in 1922, and Caliban in The Tempest in 1925, his last year at Gresham's. | В школьных спектаклях по пьесам Шекспира он сыграл Катарину в Укрощении строптивой (, 1922) и Калибана в Буре (, 1925) в течение своего последнего года обучения в Грешеме. |
| Taming Hamas is in Egypt s interest, but it refuses to pay the price of a direct confrontation because that might lead Egyptian forces to be perceived as Israel s protectors. | В интересах Египта обуздать Хамас, но он отказывается заплатить цену прямой конфронтации, поскольку это может привести к тому, что египетские силы будут восприняты, как защитники Израиля. |
| In taming the oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky who balked at accepting his settlement whereby Russia's richest men would keep their business empires, no matter how ill gotten, if they kept out of politics Putin did choke the media empires both men used to promote their causes. In a country where the president names the heads of all Russia's state television and radio channels, criticism is not so abundant that any of it can afford to be lost. | В России, стране, где президент назначает руководителей всех государственных теле и радиоканалов, критики не так уж много, чтобы можно было смириться с утратой хотя бы части её. |
