Translation of "Tanya" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanya!... | Таня! |
| Here, Tanya! That's for you!... | Ну, Таня, вот тебе! |
| How is my pet, Tanya? | Что моя любимица Таня? |
| Kyiv, Ukraine _BAR_ Tanya Lokot | Киев, Украина _BAR_ Таня Локот |
| 'Why, dear me, here is Tanya! | Да, сказала Анна. Боже мой, Таня! |
| Dolly took Grisha and Tanya to a children's party at the Sarmatskys'! Tanya went as a marquise.' | Долли возила к Сарматским на детский бал Гришу и Таню Таня была маркизой. |
| Grisha and Tanya had a fight about a ball. | Гриша и Таня подрались за мячик. |
| 'You know that I must buy coats for Grisha and Tanya. | Мне ведь нужно пальто Грише купить и Тане. |
| Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue | Представитель партии Татьяна Плиберсек высказалась о проблеме таким образом |
| Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished. | Мысли о Тане маркизой, о Долли, все это исчезло. |
| Tanya stood like a grown up person and looked after the little ones. | Таня стояла как большая и смотрела за маленькими. |
| She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively. | У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно. |
| As always, this leaves room for both evasion abuse. Tanya Lokot ( tanyalokot) July 21, 2017 | Как всегда, это открывает дверь и уклонению, и злоупотреблениям. |
| And he goes like that with his hands,' said Tanya, standing up in the trap and mimicking Katavasov. | И вот так руками делает, сказала Таня, поднимаясь в тележке и передразнивая Катавасова. |
| Tanya Rawal, an adjunct professor at the University of California at Riverside, started a campaign called SareeNotSorry in September. | Таня Равал (Tanya Rawal), адъюнкт профессор в университете Калифорнии в Риверсайде, начала в сентябре кампанию под названием SareeNotSorry . |
| When they were still a quarter of a verst from the house, Levin saw Grisha and Tanya running toward him. | Не доезжая с четверть версты от дома, Левин увидал бегущих ему навстречу Гришу и Таню. |
| After being made homeless, it is understood that Tanya and her partner are now living in private housing in Plymouth. | После того как их сделали бездомными, имеются сведения, что Таня и ее партнер теперь живут в Плимуте. |
| In an October 27 blog Human Rights Watch Russia director Tanya Lokshina noted why the case had generated so much attention | Директор Human Rights Watch Russia Таня Локшина рассказала в своей записи 27 октября причину такого большого внимания к произошедшему |
| Tanya was holding Grisha by the hair, and he, his face distorted with anger, was hitting her at random with his fists. | Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил ее кулаками куда попало. |
| Here, take this,' she said, turning to Tanya who was drawing off a ring which fitted loosely on her aunt's small tapering finger. | Вот это возьми, сказала она Тане, которая стаскивала легко сходившее кольцо с ее белого, тонкого в конце пальца. |
| 'Just look at the little beauty, as white as sugar!' said one, gazing admiringly at Tanya and stroking her head. 'But she's thin.' | Ишь ты красавица, беленькая, как сахар, говорила одна, любуясь на Танечку и покачивая головой. А худая..... |
| They were in a passage, and Kitty wished to enter the next room but the English governess was there, giving Tanya a lesson. | Они стояли в проходной комнате. Кити хотела войти в соседнюю. |
| The little fellow was sitting on the ledge of the corner window of the dancing room, and beside him stood Tanya with a plate. | Наказанный сидел в зале на угловом окне подле него стояла Таня с тарелкой. |
| In advance of them all, at a sideways gallop, came Tanya in tightly pulled up stockings, running toward Koznyshev, flourishing a basket and his hat. | Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня. |
| Tanya Skeldon and her partner Shaun Trebilcock have been kicked out of the property in Saltash, Cornwall, after a long list of complaints against them. | Таню Скелдон и её партнера Шона Требилкока выгнали из их объекта недвижимости в Салташ, Корнуолл, после длинного списка жалоб против них. |
| This month marks my fifth anniversary at Global Voices, where I ve edited RuNet Echo alongside three talented individuals Andrey Tselikov, Tanya Lokot, and Isaac Webb. | В этом месяце я отмечаю пятую годовщину работы в Global Voices, где я редактировал Эхо Рунета наряду с тремя талантливыми людьми Андреем Целиковым, Татьяной Локоть и Айзеком Уэббом. |
| Tanya Lokot grew up in Luhansk Ivan Sigal has never been to the Donbas, but lived in countries of the former Soviet Union for eight years. | Таня Локоть выросла в Луганске Айван Сигал никогда не был в Донбассе, но прожил в странах бывшего Советского Союза восемь лет. |
| Then he heard the sound of two childish voices outside the door, and recognized them as the voices of his eldest daughter, Tanya, and of his little boy Grisha. | Два детские голоса (Степан Аркадьич узнал голоса Гриши, меньшого мальчика, и Тани, старшей девочки) послышались за дверьми. |
| She unpacked the presents which Dolly's children had sent him, and told him that there was a girl in Moscow whose name was Tanya, who could read and even teach other children. | Анна достала подарки, которые посылали дети Долли, и рассказала сыну, какая в Москве есть девочка Таня и как Таня эта умеет читать и учит даже других детей. |
| Federal Health Minister Tanya Plibersek has announced the Commonwealth is taking urgent action to head off a crisis caused by the island state's aging population, higher rates of chronic disease and system constraints. | Федеральный министр здравоохранения Таня Плиберсек объявила, что Содружество принимает срочные меры , чтобы предотвратить кризис, вызванный старением населения этого островного штата, более высоким уровнем хронических болезней и ограничениями системы. |
| Yuri Pogorely Tanya, I understand that you and Liza would have told her to get lost, but we as an agency decided that it would be interesting to our wide circle of readers. | Yuri Pogorely Таня, я понимаю, вы с Лизой бы её послали, мы как агентство, решили, что это будет интересно широкому кругу читателей. |
| Tanya, affected first by pity for Grisha and then by the consciousness of her own virtuous action, also had tears in her eyes, but did not decline to eat her share of the pudding. | На Таню сначала подействовала жалость за Гришу, потом сознание своего добродетельного поступка, и слезы у ней тоже стояли в глазах но она, не отказываясь, ела свою долю. |
| As soon as he had turned the corner of the road and saw those who were approaching he at once recognized Katavasov in a straw hat, waving his arms just as Tanya had represented. | Только загнув за поворот дороги и увидав шедших навстречу, Левин узнал Катавасова в соломенной шляпе, шедшего, точно так размахивая руками, как представляла Таня. |
| 'You are very, very funny!' Dolly repeated, looking tenderly into his face. 'All right then! Let it be as if nothing had been said about it.' 'What have you come for, Tanya?' said Dolly in French to her little girl, who had just come in. | Очень, очень вы смешны, повторила Дарья Александровна, с нежностью вглядываясь в его лицо. Ну, хорошо, так как будто мы ничего про это не говорили. Зачем ты пришла, Таня? сказала Дарья Александровна по французски вошедшей девочке. |
