Translation of "Thames" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| London Thames Hudson. | London Thames Hudson, 2000. |
| London Thames Hudson, 2000. | London Thames and Hudson, 2000. |
| London Thames and Hudson. | London Thames and Hudson. |
| London is on the Thames. | Лондон стоит на Темзе. |
| London Thames and Hudson, 1996. | Thames and Hudson, 1996. |
| The ship sailed up the Thames. | Корабль прошёл вверх по Темзе. |
| The ship sailed up the Thames. | Корабль шёл вверх по Темзе. |
| She attempted to swim across the Thames. | Она попыталась переплыть Темзу. |
| We walked on the banks of the Thames. | Мы гуляли по берегам Темзы. |
| We played on the banks of the Thames. | Мы играли на берегах Темзы. |
| I want a blade of light across the Thames. | Я хочу создать лезвие света через Темзу . |
| How many bridges are there across the River Thames? | Сколько мостов через реку Темза? |
| My house is on the south bank of the Thames. | Мой дом находится на южном берегу Темзы. |
| The river is about half as long again as the Thames. | Река примерно в полтора раза длиннее, чем Темза. |
| These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). | В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе). |
| In London, the air around the River Thames is cooler than it is a few blocks away in built up areas. | В Лондоне воздух около Темзы прохладнее, чем в застроенных кварталах неподалеку. |
| A study of some Secular and Religious Experiences , London, Cresset Press, 1961. Review Marghanita Laski, Everyday Ecstasy , Thames and Hudson, 1980. | A study of some Secular and Religious Experiences , London, Cresset Press, 1961. |
| In 2000, the much anticipated opening of London's Millennium Bridge over the River Thames was followed only three days later by its closure. | В 2000 году закрытие лондонского моста Миллениум на Темзе произошло спустя три дня после его долгожданного открытия. |
| The London Kontor , established in 1320, stood west of London Bridge near Upper Thames Street, the site now occupied by Cannon Street station. | Лондонская контора, основанная в 1320 году, стояла к западу от Лондонского моста около Upper Thames Street. |
| In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe. | В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный Глобус . |
| 2001 04 White Lilies Island Imbruglia's next album, White Lilies Island , in 2001, was named after where she lived beside the River Thames at Windsor. | White Lilies Island (2001 2004) Следующий альбом Имбрульи, White Lilies Island , вышел в 2001 году. |
| Online via JSTOR (account required) External links Official website of the Oneida Indian Nation of New York Official website of the Sovereign Oneida Nation of Wisconsin Cofrin Library Oneida Bibliography Oneida Indian Tribe of Wisconsin Official Website of the Oneida Nation of the Thames Oneida Nation of the Thames Radio Station Website Traditional Oneidas of New York | Official website of the Oneida Indian Nation of New York Official website of the Sovereign Oneida Nation of Wisconsin Oneida Indian Tribe of Wisconsin Official Website of the Oneida Nation of the Thames Traditional Oneidas of New York |
| The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. | Мост Миллениум должен был стать гордостью Лондона новый красивый пешеходный мост через Темзу, первый мост, построенный в Лондоне за последние 100 лет. |
| References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 119. | Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 119. |
| These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge. | А здесь тросы идут по бокам моста, как если бы вы взяли резинку и туго натянули ее поперек Темзы это как раз и держит этот мост. |
| References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 117 118. | Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 117 118. |
| We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak. These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). | В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе). |
| Fine city of Oxford, so what I've done is I've gone and got some water from the River Cherwell, and the River Thames, that flow through here. And this is the water. | город Оксфорд прекрасен, и я раздобыл воды из реки Чэруел и из реки Темза которые здесь протекают. Вот она эта вода. |
| From the coaching inns on the outskirts of the city to the lower reaches of the Thames, all aspects of the capital are described over the course of his body of work. | По видимому, мрачные размышления должны были вновь найти выход в детективном романе Диккенса Тайна Эдвина Друда ( The Mystery of Edwin Drood ). |
| At its heart is the Square Mile, the oldest part of the city, and running through from south west to east is the River Thames, upon whose valley rise many of the city s hills. | В самом сердце города находится квадратная миля , его древняя часть, а с юго запада на восток город пересекает Темза, на холмах в ее долине и раскинулся город. |
| A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse. | Образ жизни крестьянина в долине Янцзы в конце семнадцатого века отличался от образа жизни его современника, крестьянина в долине Темзы, однако ни один из них не жил явно лучше или хуже другого. |
| And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire. | добиться плавности означало создать наиболее плоские переходы, чего раньше никогда не делали, а это означало постройку мостов через речные долины вот это мост через Темзу в Мэйденхеде и длинных тоннелей, таких как вот этот в Боксе, что в Вилтшире. |
| In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education. They expanded a system of workhouses and poor relief for the destitute, built up municipal water and sewage systems, municipalized police forces, and oversaw public investment in landmarks that are still with us, such as the Thames Embankment and the Victoria and Albert Museum. | В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование. |
| Likewise, with tens of thousands of street children entirely dependent for food on what they could scavenge or steal, the later Victorians established systems of orphanages. They commissioned the first epidemiological surveys to identify the source of cholera outbreaks which could wipe out half the population of a neighborhood in a matter of weeks and built new waterworks to stop the spread of the disease from the filthy Thames and tainted local pumps. | Кроме того, имея десятки тысяч беспризорных детей, чье пропитание полностью зависело от того, что они найдут в мусоре или украдут, поздние викторианцы создали систему детских домов. |