Translation of "Thor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bogun, Thor. | Богуна, Тура. |
| Farewell, Thor! | Прощай, Тур! |
| Hey, Thor! | Эй, Тур! |
| And here's for Uncle Thor. | А это за дядьку Тура. |
| Eternal glory to cossack Thor. | Вечная слава казаку Туру. |
| I entrust you, Thor, my child, Ivan. | Препоручаю, Тур, тебе дитя своё Ивана. |
| And then you can try uncle Thor. | А потом с дядькой Туром драться будешь. |
| Take off the hats before cossack Thor! | Снять шапки перед казаком Туром! |
| This is the Thor of the Marvel Universe. | Биография на Marvel.com |
| Named after the German god of thunder Thor | Назван в честь скандинавского бога грома Тора |
| Thor Steinar is a German clothing brand manufactured by Thor Steinar Mediatex GmbH, a subsidiary of International Brands General Trading, a Dubai based company. | В марте 2009 компания Mediatex GmbH, контролировавшая права на бренд, перепродала торговую марку компании International Brands General Trading из Объединённых Арабских Эмиратов. |
| Pad 17A supported its first Thor missile launch on 3 August 1957, and Pad 17B supported its first Thor launch on 25 January 1957. | Первый запуск ракеты Тор состоялся 25 января 1957 года с Pad 17B, а 3 августа 1957 состоялся запуск с площадки Pad 17A. |
| In StarCraft II, the Viking and Thor mecha are introduced. | В StarCraft II подобными машинами являются Викинг () и Тор (). |
| It was launched January 25, 1964, on a Thor Agena rocket. | ИСЗ Эхо 2 запущен на орбиту 25 января 1964. |
| Look, I don't need a kiss ass right now. Okay, Thor! | Тор, не надо сейчас мне лизать задницу! |
| Thor (The Powerhead) is about the Norse God Thor (as the name suggests), destroying the evil of the world and the Giants (enemies of the Gods) as well. | Thor (The Powerhead) песня о скандинавском боге Торе, уничтожающем зло, а также о великанах (врагах богов). |
| ST Ericsson also sold the SoCs (Nova) and the modems (Thor) separately. | ST Ericsson также продает системы на кристалле (Nova), а также модемы (Thor) в отдельности. |
| He was impersonated by the Midgard Serpent in Thor 379 (May 1987). | Он был показан как мидгардский змей в Thor 379 (май 1987 года). |
| The Asgardians were later revived by Thor gathering power from the other Skyfathers. | Асгардианцы позже были возрождены Тором, взявшим энергию от других богов отцов. |
| The manufacturers of the Thor Steinar brand rejected this interpretation of the former logo. | Логотип бренда Thor Steinar признан легальным на территории Германии и за ее пределами. |
| Ride immediately to Stefan Potocki and warn him that Khmelnitsky sent cossack Thor to him. | Езжай немедленно к Стефану к Потоцкому и предупреди его о том, что Хмельницкий послал к нему казака Тура. |
| What score do you have for the best fish up there in the mountains Thor Juergen? | Итак, Тор Юрген, какую оценку вы поставили за лучшую рыбу там у себя в горах? |
| A second satellite, Transit 1B, was successfully launched April 13, 1960, by a Thor Ablestar rocket. | Второй спутник Transit 1B был успешно запущен 13 апреля 1960 года, с помощью ракеты носителя Thor Ablestar. |
| However, in an April 2010 interview, Jackson stated that he would not be appearing in Thor . | Однако в апреле 2010 года Джексон сообщил, что Ник Фьюри в Торе не появится. |
| In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor. | В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору. |
| Kon Tiki expedition Haugland first met Thor Heyerdahl in 1944 at a paramilitary training camp in England. | Хаугланд впервые встретился с Туром Хейердалом в 1944 году в полувоенном тренировочном лагере в Англии. |
| On August 1, 2005, the channel became available to subscribers of the Canal Digital (Thor 2) satellite platform. | На 1 августа 2005 года, канал стал доступен абонентам Canal Digital (Thor 2) спутниковой платформы. |
| If you were scorched so with fire as old Thor, you would have sold the whole of Poland! | Если бы тебя припалили так огнём, как старого Тура, ты бы продал всю Польшу! |
| ISBN 0 8131 2245 7 External links History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta | также Тор History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta |
| The explorer Thor Heyerdahl refused to eat or take medication for the last month of his life, after he was diagnosed with cancer. | Исследователь Тур Хейердал отказался от еды и приёма лекарств в последний месяц его жизни после того, как у него был диагностирован рак. |
| This programme, based on the Thor rocket, ended in 1976 and emphasis on research and development shifted to non nuclear, kinetic kill mechanisms. | Эта программа, которая основывалась на применении ракеты quot Тор quot , завершилась в 1976 году, и внимание проектно исследовательских работ было перенесено на неядерные механизмы кинетического поражения. |
| An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. | Атеист это просто некто, кто думает о Яхве то же, что любой порядочный христианин думает о Торе или Баале, или золотом тельце. |
| Tales of Thor could show brute strength is no match for subtle trickery, while the Arthurian legends reveal the importance of having a dream. | Сказания о Торе могли бы показать, что грубая сила не может победить утонченную хитрость , а легенды о короле Артуре показывают, как важно иметь мечту. |
| Home media In July 2011, Marvel Studios and Paramount Pictures announced the release of Thor on Blu ray 3D, Blu ray Disc and DVD. | В июле 2011 года Marvel Studios и Paramount Pictures объявили о выпуске фильма на Blu ray 3D, Blu ray и DVD носителях. |
| It was built in 1956 for use with the PGM 17 Thor missile, the first operational ballistic missile in the arsenal of the United States. | Был построен в 1956 году для запуска PGM 17 Thor первой баллистической ракеты среднего радиуса действия, принятой на вооружение в США в 1958 году. |
| In June 2011, Walt Disney Studios set a July 26, 2013 release date for the Thor sequel with Chris Hemsworth reprising his role as the title hero. | В июне 2011 года Walt Disney Pictures и Marvel Studios анонсировали, что релиз второй части фильма намечен на 26 июля 2013 года. |
| Hi. So, my boys Hulk and Thor here just stood around like a couple of retarded statues watching that guy caused a scene, but you stepped in. You handled the situation. | Мои ребята Халк и Тор стояли как вкопанные, а ты взял дело в свои руки и уладил ситуацию. |
| Examples include Phantasy Star II , III and IV , Shining in the Darkness and its sequels Shining Force I and II , Sword of Vermilion , Super Hydlide , Landstalker , Story of Thor , Soleil and Light Crusader . | Например Phantasy Star II , III и IV , Shining in the Darkness и его продолжения Shining Force I и II , Sword of Vermilion , Super Hydlide, Landstalker, Story of Thor, Soleil and Light Crusader. |
| The Legend of Oasis, known in Japan as and in Europe as The Story of Thor 2, is a action role playing game developed by Ancient and published by Sega for the Sega Saturn. | The Story of Thor 2, известная в Японии как и в Северной Америке как The Legend of Oasis видеоигра, разработанная Ancient и выпущенная компанией Sega для игровой консоли Sega Saturn в в жанре action role playing game. |
| Pioneer 5 (also known as Pioneer P 2, and Thor Able 4) was a spin stabilized space probe in the NASA Pioneer program used to investigate interplanetary space between the orbits of Earth and Venus. | Pioneer 5 , также известен как 1960 Alpha 1, Pioneer P 2, Thor Able 4) небольшой космический зонд, разработанный и построенный NASA по программе Пионер для исследования межпланетного пространства между Землей и Венерой. |
| Comics have given Hollywood many dozens of characters from Popeye the Sailor Man who ate spinach to give himself heroic strength Superman, Batman, and the gumshoe, Dick Tracy, to the Hulk, Thor, Spiderman, and other such avengers . | Комиксы подарили Голливуду многие десятки героев от морячка Попая пожирателя шпината, дающего ему богатырскую силу, Супермена, Бэтмена и сыскаря Дика Трейси до Халка, Тора, Человека паука и прочих мстителей . |
| Fictional character history Jane Nelson, known by her more common name of Jane Foster, was a nurse for Dr. Donald Blake, eventually developing feelings for him and Thor, not knowing that they were one and the same. | Джейн Нельсон, позже известная под именем Джейн Фостер, получила работу медсестры у хирурга доктора Дональда Блейка, к которому она начала испытывать чувства, не зная, что Блейк и Тор один и тот же человек. |
| And in Norse mythology, when Thor and the other gods fail to launch Baldr's funeral ship so that he may be resurrected in the other world, they call upon a giantess of supernatural power to propel the ship forward. | А в германо скандинавской мифологии, когда Tор с другими богами не смогли сдвинуть с места погребальный корабль Бальдра, чтобы он воскрес в мире ином, они послали за великаншей, обладающей сверхъестественной силой, чтобы сдвинуть корабль. |
| Beyond Oasis, known in Japan as and in Europe as The Story of Thor A Successor of The Light, is a action role playing video game developed by Ancient and published by Sega for the Mega Drive Genesis console. | Beyond Oasis, известная как The Story of Thor в Европе и как в Японии видеоигра в жанре action adventure, выпущенная в 1994 году компанией Sega эксклюзивно для игровой консоли Mega Drive Genesis. |
| In February 2009, Samuel L. Jackson, who had briefly portrayed Nick Fury at the end of the film Iron Man , signed on to reprise the role in Thor as part of an unprecedented nine picture deal with Marvel Studios. | В феврале 2009 года Сэмюэль Л. Джексон, который уже появился в роли Ника Фьюри в фильмах Железный человек и Железный человек 2 , подписал уникальный контракт с Marvel Studios на съёмки в девяти фильмах в этой роли. |
