Translation of "Tibet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lhasa, Tibet | Лхаса, Тибет |
| And jumping monks of Tibet. | они говорят о счастье больше, чем я в состоянии выразиться. Прыгающие монахи Тибета. |
| Image from Facebook user Dossier Tibet | Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet) |
| Photos from Facebook User Dossier Tibet | Изображения предоставлены пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet) |
| Do you come back from Tibet? | Ты возвращаешься из Тибета? |
| Monasticism Although there were many householder yogis in Tibet, monasticism was the foundation of Buddhism in Tibet. | В Тибете не получила распространения традиция полностью посвящённых монахинь, хотя в тибетских монастырях существовал институт послушниц. |
| Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake | Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани |
| Is China s Tibet Policy Bad for Business? | Повредит ли бизнесу политика Китая в Тибете? |
| This year it is monks in Tibet. | В этом году монахов в Тибете. |
| None of this was peculiar to Tibet. | Ни что из этого не было характерным для Тибета. |
| The Chinese representative had no problems with the border between British India and Outer Tibet however on the issue of the border between Outer Tibet and Inner Tibet the talks broke down. | При обсуждении разграничений между Британской Индией и Внешним Тибетом китайские представитель не вмешивались, однако споры возникли при обсуждении границы между внешним и внутренним Тибетом. |
| Outside Tibet, however, it is a different story. | Однако, за пределами Тибета это совсем другая история. |
| Islamic influence in Tibet also came from Persia. | Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии. |
| There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting. | Это гора Кайлас в восточном Тибете прекрасная панорама. |
| Different schools and clinics we've been doing in Tibet. | А вот наши школы и больницы в Тибете. |
| This is a pair of underpants from from Tibet. | Это пара трусов из из Тибета. |
| This resulted in an invasion of Ladakh by Tibet. | Всё это поставило Тибет под власть маньчжуров. |
| Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet. | Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете. |
| But the price in Tibet has been higher than elsewhere. | Но цена в Тибете выше, чем где либо еще. |
| The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming. | Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны. |
| The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law. | The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law. |
| But foreign concerns about the status of China s mandate in Tibet are understandable Tibet is the strategic high ground between the two most important nuclear powers in Asia. | Однако иностранная заинтересованность в вопросах китайского присутствия в Тибете легко объяснима Тибет является стратегической территорией, разделяющей две крупнейшие ядерные державы Азии. |
| But Tibet can still become a political bridge between China and India. | Но Тибет может все еще стать политическим мостом между Китаем и Индией. |
| This work 'Free Tibet' by Dollydraw is licensed under CC BY NC. | Свободный Тибет от Dollydraw по лицензии CC BY NC. |
| He sent young scholars to Kashmir for training and was responsible for inviting Atiśa to Tibet in 1040, thus ushering in the Chidar ( Phyi dar ) phase of Buddhism in Tibet. | Он отправил молодых учёных в Кашмир для обучения и приглашения Атиши в Тибет в 1040, что стало началом Чидар (Phyi dar) позднее распространение, второй этап тибетского Буддизма. |
| Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. | Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. |
| Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture. | Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий. |
| First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. | Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. |
| But I have no problem in accepting that Tibet is part of China. | Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая. |
| Mount Everest is located in the Mahalangur mountain range in Nepal and Tibet. | Эверест является частью хребта Махалангур в Непале и Тибете. |
| In Tibet, it is found up to the Altyn Tagh in the north. | В Тибете он обнаружен вплоть до Алтуньшаня на севере. |
| A second branch came directly from Tibet, from the Labrang Monastery in Amdo. | Вторая линия пришла непосредственно из Тибета, из монастыря Лабранг Трашикьил в провинции Амдо. |
| Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year. | В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93. |
| That may be the most important lesson of the crisis in Tibet and Sichuan. | Возможно, это является самым важным уроком кризиса в Тибете и Сычуани. |
| This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. | Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая. |
| China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. | Китай, за исключением Тибета, является удовлетворенной и уверенной империей статус кво. |
| PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern. | ПРАГА Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность. |
| Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s 2003 surrender of India s Tibet card. | Особенно вопиющей была сдача премьер министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году. |
| Drung, Deu and Bön Narrations, Symbolic languages and the Bön tradition in ancient Tibet . | Drung, Deu and Bön Narrations, Symbolic languages and the Bön tradition in ancient Tibet . |
| Those moves suggest that Tibet has become an increasingly serious concern for China s rulers, one that they have not yet found ways to handle without damaging their standing in Tibet and around the world. | Эти шаги свидетельствуют о том, что Тибет становится всё более серьёзной заботой китайских правителей, которую они ещё не нашли способ решить без того, чтобы не повредить своим позициям в Тибете и в мире. |
| Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving. | Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии. |
| China s incompetence in its treatment of the crisis in Tibet should come as no surprise. | Некомпетентность Китая в отношении кризиса в Тибете вовсе не удивительна. |
| Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago. | Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем. |
| Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving. | Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает. |
| Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet. | Китай в своих недавних заявлениях объявил острова зоной основных интересов , термин, обычно применяемый в отношении Тайваня и Тибета. |
