Translation of "Titanic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I love Titanic! | Я в восторге от Титаника ! |
| The Titanic hit an iceberg. | Титаник столкнулся с айсбергом. |
| The Titanic sank in 1912. | Титаник затонул в 1912 году. |
| It's obviously modeled on the Titanic. | Это, конечно, сделано по образу и подобию Титаника . |
| The Titanic sunk on its maiden voyage. | Титаник затонул во время своего первого плавания. |
| A hundred years have passed since the Titanic sank. | Прошло сто лет с тех пор, как затонул Титаник . |
| The Titanic sank at 02 20 on Monday, April 15th. | Титаник затонул в 02 20 в понедельник 15 апреля. |
| Do you know how many people died when the Titanic sank? | Знаешь, сколько людей погибло, когда затонул Титаник? |
| Do you know how many people died when the Titanic sank? | Ты знаешь, сколько человек погибло, когда Титаник затонул? |
| WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. | ВАШИГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Перестановка шезлонгов не спасла бы Титаник . |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой то чувак собрал Титаник . |
| And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. | И наконец, нос Титаника без кинозвезд, снимок Эмори Кристофа. |
| Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic. | Обратите внимание на заголовок книги, Книга, которую никто никогда не брал в библиотеке Титаник |
| The theater can become a titanic work and it is painful once it ends. | Работа в театре может быть титаническим трудом, приносящим боль по завершении. |
| This ideal grew out of Andrew Jackson s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States. | Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу. |
| This ideal grew out of Andrew Jackson s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States. | Этот идеал вырос из титанической борьбы Эндрю Джексона с Николасом Биддлом и Вторым банком Соединенных Штатов. |
| When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first. | Когда помощь пришла, она была, как заметил один обозреватель газеты Нью Йорк Таймс , подобна Титанику богатые и власть имущие покинули его первыми. |
| Yet that establishment remains doggedly entrenched in power, its mooted reforms little more than cosmetic re arranging of deck chairs on the Titanic Maru. | Однако она упрямо продолжает свое существование, тогда как сомнительные попытки реформировать ее являются не более чем косметическими действиями вроде перестановок на палубе Титаника. |
| Strikingly energetic and self confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America s economy and redress a broken and dysfunctional international system. | С поразительной энергией и уверенностью, Обама вступил на титанический путь к созданию новой американской экономики и реформированию испорченной и неэффективной международной системы отношений. |
| does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic. | не означает, что вы хороший руководитель, потому что суть руководства в том, чтобы успеть увидеть айсберг до его столкновения с Титаником. |
| As the United States Congress begins to debate the Dominican Republic Central American Free Trade Agreement (DR CAFTA), a titanic struggle between the forces of free trade and protectionism promises to unfold. | Начало обсуждения в конгрессе США Соглашения о свободной торговле между Доминиканской Республикой и странами Центральной Америки (DR CAFTA) обещает ожесточенную борьбу между сторонниками свободы торговли и протекционизма. |
| Here is another quote from Luis Fernando Verissimo Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic. | Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо Никогда не бойся пробовать что то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник! |
| One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear. | Создавалось ощущение чего то подобного танцу на Титанике кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот вот исчезнет. |
| One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear. | Создавалось ощущение чего то подобного танцу на quot Титанике quot кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот вот исчезнет. |
| For some Europeans, still nervous that their economies and banking systems might collapse, this is a little like asking a passenger on the Titanic what they plan to do when they arrive in New York. | Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса? |
| For some Europeans, still nervous that their economies and banking systems might collapse, this is a little like asking a passenger on the Titanic what they plan to do when they arrive in New York. | Для некоторых европейцев, всё ещё опасающихся краха экономик и банковских систем своих стран, данный вопрос звучит настолько же странно, как для пассажира Титаника вопрос о том, что он планирует делать по прибытии в Нью Йорк. |
| An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first. | Когда помощь пришла, она была, как заметил один обозреватель газеты Нью Йорк Таймс , подобна Титанику богатые и власть имущие покинули его первыми. |
| You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century. | Он родился в 1912, когда затонул Титаник , самый лучший корабль всех времен. Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну. Он исчез, а я появился. Вот это век был . |
