Translation of "Tribune" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tribune - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saha wrote in the Dhaka Tribune | На страницах Dhaka Tribune Саха сказал |
| Infographic via Dhaka Tribune (used with permission). | Информационный плакат Dhaka Tribune (использовано с разрешения). |
| All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. | Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни. |
| Salman Lateef ( SalmanLateef), author and blogger at the Express Tribune, described Malala's qualities | Салман Латиф ( SalmanLateef), автор и блогер ресурса Express Tribune, описал качества Малалы |
| On Zamaneh Tribune, the author of the post Medical Sanctions or Playing Innocent writes | В Zamaneh Tribune, автор поста Medical Sanctions or Playing Innocent пишет |
| A reporter from the New York Tribune went there undercover to record the event. | Репортёр из New York Tribune проник туда под прикрытием, чтобы рассказать об этом событии . |
| I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. | Я была недавно на конференции о роскоши, организованной Геральд Трибюн в Стамбуле. |
| Zafar Sobhan, editor of the Dhaka Tribune, concluded in an interview with Australian website News.com.au | Зафар Собнан , редактор издания Dhaka Tribune, подвел итоги в интервью с австралийским вебсайтом News.com.au |
| Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas. | Пелоси высказала свои комментарии в субботнем интервью на Фестивале Техас Трибюн в Остине, Техас. Пелоси высказала свои комментарии в субботу в интервью на Фестивале Texas Tribune в Остине, Техас. |
| After a career in the army (he was tribune in Syria in 35), he took up farming. | В молодости был на военной службе (в частности, в 35 г. трибуном в Сирии). |
| Even so, reality challenged blogs such as Infowars and the Conservative Tribune have reported the bulleted list as fact. | Тем не менее, реальность опровергается такими блогами, как Infowars и Conservative Tribune , которые сообщают о информации из маркированного списка как о факте. |
| Print media include two major daily newspapers, The Salt Lake Tribune and the Deseret News (previously the Deseret Morning News ). | Среди печатных изданий выделяются две основные ежедневные газеты The Salt Lake Tribune и Deseret Morning News . |
| While in college, he worked as a reporter for the local newspaper, the Waco Tribune Herald , covering the police beat. | Во время обучения в колледже, работал как репортер в местной газете The Waco Tribune Herald (по другим данным в News Tribune ) по следам полицейских патрулей. |
| In the State Duma as part of Open Tribune , politicians and experts spoke about how to maintain national peace in Russia. | В Госдуме в рамках Открытой трибуны политики и эксперты говорили о том, как сохранить национальный мир в России. |
| A criminal investigation has been opened, a logical step in a situation like this, lawyer Gilles Hofstetter told Le Tribune de Geneve. | Было возбуждено уголовное дело, логический шаг в такой ситуации, заявил адвокат Жиле Хофстеттер Le Tribune de Geneve. |
| Sitting side by side on the tribune of the auditorium of the Stade de France, Georges Leekens and Eden Hazard made peace. | Сидя рядом на трибуне арены Stade de France, Жорж Леекенс и Эден Азар помирились. |
| While the Supreme Electoral Tribune reported a turnout of 60 , a percentage higher than expected but still problematic for declaring a representative majority. | Высшая Избирательная Комиссия сообщила о 60 явке населения на выборы более высокий процент, чем ожидалось, но все же не совсем достаточный для представления большинства. |
| Nevertheless, like many newspapers, the International Herald Tribune wrote that the IPCC assessment said that the temperature rise had to be limited to 2oC. | Тем не менее, International Herald Tribune , как и многие другие газеты написала, что оценка IPCC прозвучала таким образом температурное повышение должно было быть ограничено до 2oC . |
| It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . We need to return to a smaller scale, one that touches people. | Это желание интимности, воз ращения к ценностям , сказала она в интервью газете International Herald Tribune . Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям. |
| The Vichy state s brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune. | Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне. |
| Gardels is the editor of Global Viewpoint Network of Tribune Media Services and the one who started the balls rolling for the essay to be introduced into the English media. | Гарделс является редактором Global Viewpoint Network, медиаконцерн Tribune, он один из первых инициировал идею представления эссе в англоязычной прессе. |
| The editor in chief of the Sudan Tribune, Mohamed Nagi, said of the block We see this decision as a new attack on the press freedom in the South Sudan. | Главный редактор Sudan Tribune Мохамед Наги заявил о блокировке Мы рассматриваем это решение как новую атаку на свободу печати в Южном Судане . |
| Periodismo del Barrio, according to Diaz, will be modelled in part on small media that she's studied in the US, including outlets like the New Haven Independent, The Texas Tribune and ProPublica. | За модель для Periodismo del Barrio, по словам Диас, будут отчасти взяты маленькие СМИ , которые она изучала в США, включая такие как The New Haven Independent, The Texas Tribune и ProPublica. |
| In a profoundly written blog at the Express Tribune by Asad Ali, titled Riaz wanted to learn English the writer talks about a newspaper boy and his determination to read and write English. | В блоге издания Express Tribune вышла проникновенная статья Асада Али под названием Риаз хотел учить английский язык . Автор пишет о разносчике газет и его желании научиться читать и писать на английском языке. |
| Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak | По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги |
| On July 24, authorities in South Sudan instituted what appears to be a partial block of access to four websites, arguing that the Sudan Tribune, Radio Tamazuj, and the blogs Nyamilepedia and Paanluel Wel had published subversive content. | 24 июля власти Южного Судана, судя по всему, ввели частичную блокировку доступа к четырём сайтам, заявив, что Sudan Tribune, Radio Tamazuj и блоги Nyamilepedia и Paanluel Wel публикуют подрывной контент. |
| Léa Ratsiazo in Antananarivo questioned in a column for newspaper the Madagascar Tribune the country s real ability to counteract the potential arrival of Ebola in Madagascar, in the light of a recent event in a hospital in the capital | Леа Ратсязо из Антананариву дал интервью газете The Madagascar Tribune о реальных возможностях государства противостоять потенциальному попаданию вируса в страну в свете недавних событий в столичном госпитале |
| According to an interview in the Chicago Tribune newspaper with the management of Reggie's, the night club where LOUDNESS was supposed to kick off its American tour, the problem did seem to be that rules regarding paperwork have become more strict since the band's last tour in the United States | Согласно интервью в газете Chicago Tribune с руководством Reggie's, клуба, в котором LOUDNESS должны были начать свой американский тур, проблема, видимо, в том, что с момента последнего тура группы в США правила по оформлению документации стали более строгими. |
