Translation of "Trojan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trojan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a Trojan, so I infected your Mac! | Я троян, поэтому я заразил твой макинтош. |
| During the Trojan War, he brought an army to Troy's defense. | Во время Троянской войны он привёл большое войско эфиопов на защиту Трои. |
| I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. | Я троян, поэтому я заразил твой макинтош. |
| And wait until you see, this is going to be the great Trojan Horse. | Подождите, и вы увидите, что это будет огромный Троянский конь. |
| Agenor a Trojan warrior, son of Antenor, who attempts to fight Achilles (Book XXI). | Агенор троянский воин, сын Антенора, пытался сражаться с Ахиллом (Песнь XXI). |
| As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. | Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, обмены были Троянским конем для Советского Союза. |
| The French perceive Europe as distant, technocratic, and often the Trojan horse of liberal globalization and deindustrialization. | Французы считают Европу далекой, технократической и часто троянским конем либеральной глобализации и деиндустриализации. |
| Europeans who considered Turkey a potential Trojan horse for America within the European Union were forced to reconsider. | Европейцы, считавшие Турцию потенциальным троянским конём Америки в Европейском Союзе, были вынуждены пересмотреть свои взгляды. |
| So the challenge to France and Germany does not arise because Poland is some sort of American Trojan Horse.'' | Однако конкуренция со стороны Польши для Франции и Германии не возрастает, хотя Польша и является особого рода Троянским конем Америки. |
| Others, for the same reason, regarded Hong Kong as a dangerous Trojan horse that could seriously undermine the Communist order. | Другие, по той же причине, считали Гонконг опасным троянским конем, который может серьезно подорвать коммунистический уклад. |
| Even without the Trojan Horse, more commonly known as the COP the UNC would still be firmly entrenched in Government. | Даже без Конгресса народа в образе Троянского коня Объединенный национальный конгресс прочно укоренился в составе Правительства. |
| And there are threats of click bait, hoaxes or Trojan horse style software built to steal information from the user s device. | И есть угрозы использования клик бейта, а также мистификации или программного обеспечения типа троянского коня , предназначенного для кражи информации с устройства пользователя. |
| So the EU is now seen as the Trojan horse that threatens the myriad of state sanctioned benefits and handouts that every citizen enjoys. | Так что ЕС сейчас воспринимается как троянский конь, который угрожает многочисленным государственным льготам и подачкам, которыми пользуются все граждане. |
| The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely. | Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно. |
| Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union. | Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года Обмены были троянским конем для Советского Союза. |
| So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. |
| Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses. | Возможно, большее беспокойство вызывает тот факт, что общество, особенно в бедных странах, которые не могут предпринять компенсационные меры, потеряет доверие в глобальную интеграцию, и мультинациональные компании будут восприниматься как троянские кони. |
| The Russian German community has been in the spotlight recently and is often cast in the media unfairly, its members say as Putin s fifth column or Trojan horse in Germany. | Русско немецкое сообщество последнее время часто оказывается в центре внимания и в основном изображается в СМИ по словам его членов, несправедливо как путинская пятая колонна или Троянский конь в Германии. |
| The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country. Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses. | Возможно, большее беспокойство вызывает тот факт, что общество, особенно в бедных странах, которые не могут предпринять компенсационные меры, потеряет доверие в глобальную интеграцию, и мультинациональные компании будут восприниматься как троянские кони. |
Related searches : Trojan War - Trojan Horse - Trojan Code - Banking Trojan
