Translation of "Turks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Turks and Caicos Islands | Острова Теркс и Кайкос |
| Turks and Caicos Islands | Острова Тёркс и Кайкос |
| Why don t Turks like Armenians? | Почему турки не любят армян? |
| They have beaten the Turks again!' | Опять разбили турок. |
| 'Well, the Turks are being seriously beaten! | Однако турок то бьют решительно. |
| Why do Turks drink coffee with water? | Почему турки пью кофе с водой? |
| Why do Turks call all Russian women Natasha ? | Почему турки называют русских девушек Наташа ? |
| The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. | Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление. |
| Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. | Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. |
| Today, Turks and Kurds were sharing water and bread. | Сегодня турки и курды делились водой и хлебом. |
| Many Turks have begun to see things the same way. | Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. |
| Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data | Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан |
| In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time. | В 1683 году турки осадили Вену во второй раз. |
| In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. | В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. |
| In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. | В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену. |
| Unless indeed to the Turks!...' he added, smiling with his lips only. | Нешто к туркам... сказал он, улыбнувшись одним ртом. |
| All of a sudden, it seemed like Turks were to blame for everything. | Внезапно показалось, что турков должны считать виновными во всём. |
| In 1912, Italy seized Rhodes from the Turks during the Italo Turkish War. | В 1912 году после поражения турок в ходе итало турецкой войны Италия получает Родос. |
| Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. | Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. |
| Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not. | Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание. |
| But the soldiers who wear them should be Sunni Arabs and Turks, not Americans. | Но солдаты, которые их носят должны быть арабами суннитами и турками, но не американцами. |
| The hopes of Bosnians and Turks for a last minute win were short lived. | Надежды боснийцев и турок на победу в последнюю минуту были долго не продержались. |
| quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot , | quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot , |
| On July 23 millions of Turks will wake up into a new, post elections Turkey. | 23 июля миллионы турков проснутся после выборов в новой Турции. |
| Survey after survey show that most Turks believe in God and identify themselves as Muslims. | Одно исследование за другим показывает, что большинство турок верят в бога и считают себя мусульманами. |
| It affected the peoples of the empire one by one, including, towards the end, the Turks. | Он приносил беду народам империи одному за другим, в том числе, в итоге, и самим туркам. |
| From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column. | С тех пор многие турки считают патриархат пятой колонной . |
| The Turks almost managed the perfect start in front of 31,000 spectators at the Maksimir stadium. | Туркам почти удалось идеально стартовать на глазах 31 000 зрителей на стадионе Максимир. |
| Many Turks who go to the US for the first time are puzzled, indeed, by its religiosity . | Многие турки, впервые посещающие США, искренне поражаются царящей здесь религиозности . |
| As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915. | Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным. |
| The corps was consequently enlarged to 100,000 men who had to face 20,000 Arabs and 8,000 Turks. | Итальянский корпус был доведён до 100 000 солдат, которым противостояли на тот момент 20 000 арабов и 8 000 турок. |
| For many German Turks, the news brings back to life a long dead spectre. There has been no comparable right wing extremist violence against Turks since the arson attacks in Mölln in November 1992 and in Solingen in May 1993. | Для многих турок в Германии эта новость вызвала к жизни давно забытые страхи. Подобных правоэкстремистских нападений на турков не было со времени поджогов в Мелльне в ноябре 1992 и в Золингене в мае 1993 года. |
| The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. | Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции. |
| Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks. | Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство турков испытывают уважение к армии, только когда она не выходит за границы своих казарм. |
| Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye. | Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков. |
| The international security force, staffed mainly by Turks, is being upgraded and its mandate extended to the entire country. | Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну. |
| Europe, then, is frightened by the prospect of more immigration by Turks who find it almost impossible to assimilate. | Европу также пугает перспектива новой волны турецких иммигрантов, которые очень сложно ассимилируются в европейских странах. |
| More than half of Iraqis surveyed said that they would not welcome Turks, Jordanians, Iranians, or Kuwaitis as neighbors. | Более половины опрошенных иракцев ответили, что не рады тому факту, что турки, иорданцы, иранцы и кувейтцы их соседи. |
| At the same time, Turks did not turn against Islam, as though this killing could be justified by religion. | В то же самое время турки не отвернулись и от ислама, отвергнув тем самым связь между этими убийствами и религией. |
| I'm teaching the Turks some of the rules of the Orange Revolution to chant Police are with the people . | Учу турок правилам оранжевой революции, чтобы скандировали полиция с народом . |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
| For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents. | Для этих прозападных турков вступление Турции в Евросоюз является спасательным кругом, брошенным в водоворот исламского популизма, который представляет Эрдоган. |
| This report mentioned that in 2003 some 21,870 Turks submitted asylum claims in the EU, of which 2,127 were accepted. | В докладе упоминалось, что в 2003 году просьбы о политическом убежище в ЕС прислали 21870 человек из Турции, и 2127 обращений было поддержано. |
| With these election results, they showed this to both radical Kurds and Turks as well, especially the people at Gezi. | С результатами этих выборов они показали это и радикальным курдам, и туркам, особенно людям с протестов Гези. |
| But, by adding that Hitler s Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan s Turks are modern day Nazis. | Но, добавив, что книга Гитлера Mein Kampf является бестселлером в Турции, он подразумевал, что турки Эрдогана являются современными нацистами. |
