Translation of "Tverskaya" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Not external at all,' said the Princess Tverskaya. | Не поверхностное, сказала княгиня Тверская. |
| 'Your man brought this from the Princess Tverskaya.' | Вам человек принес от княгини Тверской. |
| As a result of a fire on Tverskaya Street four people were injured | В результате пожара на Тверской улице пострадали четыре человека |
| Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street. | Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники. |
| 'Princess Elisabeth Federovna Tverskaya,' answered the footman with a smile, as it seemed to Karenin. | Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, с улыбкой, как показалось Алексею Александровичу, отвечал лакей. |
| Between the Princess Betsy Tverskaya and Oblonsky there existed long established and very peculiar relations. | Между княгиней Бетси Тверской и Степаном Аркадьичем существовали давнишние, весьма странные отношения. |
| As a result of the fire, 11 buildings on Tverskaya Street were cut off power. | В результате возгорания оказались обесточены 11 домов на Тверской улице. |
| This weekend, August 5 and 6, traffic in the capital will be restricted in the area of Tverskaya Street between Nastasinsky Lane and Triumphal Square traffic will also be restricted along 1st Tverskaya Yamskaya Street. | В эти выходные, 5 и 6 августа, движение ограничат в столице на участке Тверской улицы от Настасьинского переулка до Триумфальной площади, а также движение по 1 й Тверской Ямской улице. |
| A fire in the thermal conduit near building 15 on Tverskaya Street occurred on the evening of October 31. | Пожар в тепловом коллекторе возле дома 15 по Тверской улице произошел вечером 31 октября. |
| THE CROQUET MATCH to which the Princess Tverskaya had invited Anna was to be played by two ladies and their admirers. | Общество партии крокета, на которое княгиня Тверская приглашала Анну, должно было состоять из двух дам с их поклонниками. |
| In addition to this, Leningradsky Prospekt will be closed to traffic from the Third Ring Road to 1st Tverskaya Yamskaya Street. | Кроме того, проезд закроют на Ленинградском проспекте, от Третьего транспортного кольца до 1 й Тверской Ямской улицы. |
| As a result of a fire in a conduit in the center of Moscow on Tverskaya Street, four passersby were injured. | В результате возгорания в коллекторе в центре Москвы, на Тверской улице, пострадали четверо прохожих. |
| 'That is, get a divorce?' said Anna. 'Do you know, the only woman who called on me in Petersburg was Betsy Tverskaya? | То есть развод? сказала Анна. Ты знаешь, единственная женщина, которая приехала ко мне в Петербурге, была Бетси Тверская? |
| The Princess Tverskaya did not get out, only her footman in his black hat, cape, and gaiters jumped down at the front door. | Княгиня Тверская не выходила из экипажа, а только ее в штиблетах, пелеринке и черной шляпке лакей соскочил у подъезда. |
| The Princess Tverskaya came accompanied by Tushkevich and a young girl, a relation, who to the great delight of her provincial parents was spending the summer with the grand Princess. | Княгиня Тверская шла с Тушкевичем и родственницей барышней, к великому счастию провинциальных родителей проводившей лето у знаменитой княгини. |
| That evening Anna went neither to see the Princess Betsy Tverskaya, who having heard of Anna's return had invited her, nor to the theatre, where she had a box for that evening. | Анна не поехала в этот раз ни к княгине Бетси Тверской, которая, узнав о ее приезде, звала ее вечером, ни в театр, где нынче была у нее ложа. |
| The presence of Princess Tverskaya and the memories associated with her, coupled with the fact that he had never liked her, was unpleasant to Karenin, and he went straight to the nursery. | Присутствие княгини Тверской, и по воспоминаниям, связанным с нею, и потому, что он вообще не любил ее, было неприятно Алексею Александровичу, и он пошел прямо в детскую. |
| As writes RIA Novosti citing the head of the capital's department of fuel and power facilities Pavel Livinsky, at this time power has been fully restored in all buildings on Tverskaya Street. | Как пишет РИА Новости со ссылкой на главу столичного департамента топливно энергетического хозяйства Павла Ливинского, в настоящее время во всех домах на Тверской улице полностью восстановлено электроснабжение. |
| Over their tea, which was brought them in the cool little drawing room, the two women really had before the arrival of the visitors the cosy chat the Princess Tverskaya had promised Anna. | Действительно, за чаем, который им принесли на столике подносе в прохладную маленькую гостиную, между двумя женщинами завязался a cosy chat, какой и обещала княгиня Тверская до приезда гостей. |
| Today, early on the morning of September 30 at 6 00 AM, in Bezhetsk, a Toyota Corolla foreign car crashed into a heavy truck parked on the side of the road on Tverskaya street. | Сегодня рано утром, 30 сентября в 6.00, в Бежецке на улице Тверской в припаркованный на обочине большегруз врезалась иномарка Тойота Королла. |
| 'Oh, yes!' answered Karenin. 'And here is the ornament of Peterhof, the Princess Tverskaya,' he added, glancing out of the window at an approaching carriage of English build with a small body placed very high. | О да! отвечал Алексей Александрович. Вот и краса Петергофа, княгиня Тверская, прибавил он, взглянув в окно на подъезжавший английский, в шорах, экипаж с чрезвычайно высоко поставленным крошечным кузовом коляски. Какое щегольство! |
