Translation of "Uh uh" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uh, uh, what. | Ох, ох, что. |
| Uh oh ... uh oh! | Ой ой ... ой ой! |
| Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. | Ага, ага, ага . Давайте потренируемся. Начинайте болтать . |
| Uh, no. | Э, нет . |
| Uh, no. | Хм, нет. |
| So uh, okay. | Ну вот. |
| RG Uh oh. | Р.Г. О, нет! |
| Uh, I'm scared! | О, мне страшно! |
| Girl 2 Uh, yeah. | 2 я девочка Это правда. |
| Uh huh ... she said. | Ага а а , сказала она. |
| Uh... How's that working? | Э... Как это работает? |
| Diver 2 Uh, silvertip sharks. | А, белоперые акулы. |
| And she goes, Uh ... no. | Она ответила Э нет . |
| Uh, now it's really weird... | Хм, теперь это действительно странно... |
| Uh, now it's really weird... | Да, а вот это реально странно... |
| Uh, will you excuse me? | Э, вы меня извините? |
| Well, uh...I'm going to go. | Я лучше пойду... |
| Uh, Tom, I think you're bleeding. | Ой, Том, по моему, у тебя кровь идёт. |
| I like to hear from you. Uh... | Я рад, что ты мне их пишешь. |
| Uh oh. Why did he take that one? | Ого! А почему он взял это сэндвич? |
| And uh, kills the mood a little bit. | Короче, у меня пропало желание... |
| Uh, those Early Slavs are quite a nuisance. | Э э, эти древние славяне довольно неприятные. |
| Uh, no. I haven't actually called them back yet. | Я ещё им не звонил. |
| So, twist the 2nd pink...uh...ten inch bubble. | Так, сделайте 2й розовый...э ...25см пузырь. |
| Split the last purple bubble...uh...in the middle. | Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине. |
| Uh, sorry, I say, I'm actually originally from Canada. | Нет, извините, говорю я им, я вообще родом из Канады . |
| Video JO Who knows what that is? Child Uh, pear? | Видео. Д.О. Кто знает, что это? Ребенок Эээ, груша. |
| The 3rd bubbles...uh...represents eyes of bug or butterfly. | 3й пузырь...э ...является глазами жука или бабочки. |
| Uh oh, I shouldn't have said it was Macri's, damn! | О о, я не должен был говорить, что он принадлежит Макри, чёрт! |
| I don't know. Maybe they think that, uh, killers don't plan ahead? | Может быть, они думают, что ммм убийцы не планируют наперёд? |
| But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh. | Но шуму будет на весь мир 02.08.14 16 14 Прокопенко Угу. |
| When you walk up to that arena and you put your hand on the door, and you think, I'm going in and I'm going to try this, shame is the gremlin who says, Uh, uh. | Когда вы подходите к этой арене, ваша рука касается двери, и вы думаете Я войду, и я попробую сделать это , стыд это тот бес, который говорит О нет, |
| But it's uh let's see if I can manipulate it a little bit without, um oops. | Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать ой. |
| What comes to mind when I say the name Ramone Santiago. Uh... owner of the Eagle. | Имя 'Рамон Сантьяго' тебе ни о чём не говорит? |
| No, uh no, I wait one that was really bad body language the worst body language I've ever seen. | Нет, ох нет, я жду одного это был действительно плохой язык тела худший язык тела, который я когда либо видел . |
| Uh, I know that feeling, it's a terrible experience, every little image becomes imprinted as if you are branded as cattle, remaining forever. | И мне знакомо это чувство, эти ужасные переживания, всё увиденное остаётся с тобой, как клеймо, навеки. |
| The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them. | Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил Ага и складывал его в кучу рядом с ним. |
| Father, I know what you did in Gamelon. What? Stop acting like you don't know, you dumbshit! I, uh... You better talk fast or I'll beat you up! Screw you! | Отец, я знаю, что ты сделал в Гамелоне . Что? Хватит притворяться, будто не знаешь, придурок! Я, э... Говори ка по быстрому, а то пристукну! Пошла ты! |
| The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. | А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать ага кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей. |
| I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet? | Я часто воображал себе вот, если бы была Объединённая Организация Организмов или же, известная как О О и каждый организм имел право голоса, было бы выбрано наше присутствие на планете или вне ее? |
| How are we gonna find the princess with the power going out? Well, maybe there's a switch in one of the rooms. How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out? ...Uh, I dunno. | Как мы найдём принцессу, если электричество вырубает? Ну, в одной из комнат, верно, есть рубильник . Как мы найдём в одной из комнат рубильник, если электричество вырубает? ...Э э, не знаю . |
| Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. | Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла. |
