Translation of "Ulrich" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo via Claire Ulrich | Фото Клэр Ульрих |
| French language translator Claire Ulrich | Переводчица с французского Клейр Ульрих |
| Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read. | Халед Хоссейни Бегущий за ветром , Тысяча сияющих солнц , И горы откликнулись . |
| Ulrich Vuuren, for instance, says he wants Madonsela's report to lead to criminal prosecution | Ульрих Вююрен, например, говорит, что хочет, чтобы на основании доклада Мадонселы было возбуждено уголовное дело |
| German Sociologist Ulrich Beck, who coined the term risk society and who and advocates for a cosmopolitan society, argues for a new face of cosmopolitanism | Ульрих Бек, немецкий социолог, автор концепции общества риска и сторонник этой науки как новой теории, возникшей под влиянием космополитизма, защищает новый лик космополитизма |
| Those found guilty must not apologise to South Africa, nor merely resign, they must be prosecuted! StateCaptureReport Ulrich J van Vuuren ( UlrichJvV) November 2, 2016 | Виновные не должны ни извиняться перед ЮАР, ни уходить в отставку они должны быть привлечены к ответственности! |
| While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was rushed to hospital with a mysterious illness, and was unable to perform. | Во время подготовки к Download Festival в Англии барабанщик группы Metallica Ларс Ульрих был госпитализирован с неизвестной болезнью и не мог выступать. |
| As Ulrich Beck has noted, however, in the classic Risk Society Towards a New Modernity, the family is only the setting, not the cause of the events. | В своей классической теории Общество риска Ульрих Бек, однако, заявляет На пути к новому модерну, семья только место, а не причина происходящего . |
| To counter this perceived threat, Ulrich von Jungingen concentrated his forces in Schwetz (Świecie), a central location from where troops could respond to an invasion from any direction rather quickly. | Чтобы противостоять этой угрозе, Ульрих фон Юнгинген сосредоточил свои силы в Швеце (ныне Свеце), в центральном пункте, откуда тевтонские войска могли достаточно быстро среагировать на вторжение с любой стороны. |
| Spin doctors are in that sense essential for the third way as is the strangely religious style of Tony Blair and the presentational brilliance characteristic of Anthony Giddens and Ulrich Beck. | В этом смысле spin doctors настолько же существенны для третьего пути , как и странно религиозный стиль Тони Блэра и презентационно превосходные характеристики Энтони Гидденса и Улриха Бека. |
| Ulrich Hackenberg, board member at carmaker Audi, says it has been standard practice for years for mobile phones to be collected before board meetings so they cannot be used as remote listening devices. | Ульрих Хакенберг, член совета директоров автомобилестроительной компании Audi, говорит, что уже много лет это стандартная практика собирать мобильные телефоны перед заседаниями правления, чтобы они не могли быть использованы как подслушивающие устройства. |
| Ulrich Beck, another protagonist of the third way, has shown that risk is opportunity as well as a threat to security, an invitation to entrepreneurship and initiative as well as a warning of uncertainties. | Улрих Бек, еще один протагонист третьего пути показал, что риск является и возможностью, и угрозой безопасности, приглашением к предпринимательству и инициативе с одновременным предупреждением о неопределенности. |
| This year, a number of blogs created by or contributed to by GVers were nominated (as Diego Casaes highlighted), and GV's very own Amira Al Hussaini and Claire Ulrich both served on the international jury. | В этом году на премию было номинировано несколько блогов, созданных членами GV (напрмер, Диего Касаес был выдвинут на первый план), и сами члены GV были в числе жюри Амира Аль Хуссаини и Клэр Ульрих. |
| Influence on other artists According to Guitar World , Iron Maiden's music has influenced generations of newer metal acts, from legends like Metallica to current stars like Avenged Sevenfold, with Metallica drummer Lars Ulrich commenting that he has always had an incredible amount of respect and admiration for them. | Согласно Guitar World звучание Iron Maiden влияло на поколения более новых метал групп, от легенд как Metallica к нынешним звездам как Avenged Sevenfold , с барабанщиком Metallica Ларсом Ульрихом, комментирующим, что у него всегда было невероятное количество уважения и восхищения ими . |
| Thanks go also to Jose Luis Sanchez for his testing of GUS support, Ignacio Garcia for testing the AWE support, Hans Petter Bieker, Ola Sigurdson, Marc Diefenbruch, Peter Gritsch, Magnus Pfeffer, Urko Lusa, Peter Paul Witta, Thorsten Westheider, Ulrich Cordes and everyone that sent me a patch, bug report or just an email to give me encouragement. | Также спасибо Jose Luis Sanchez за поддержку карт GUS, Ignacio Garcia за тестирование поддержки AWE, Hans Petter Bieker, Ola Sigurdson, Marc Diefenbruch, Peter Gritsch, Magnus Pfeffer, Urko Lusa, Peter Paul Witta, Thorsten Westheider, Ulrich Cordes и всем, кто послал мне патч, сообщение об ошибке, или просто электронное письмо, что поддерживало меня. |
